1
00:01:29,662 --> 00:01:39,125
"Erkenci Kus - Early Bird" 31. epizoda

2
00:01:41,466 --> 00:01:42,736
 Bilo je super.

3
00:01:54,042 --> 00:01:55,393
 Jako ste umorni, zar ne?

4
00:01:57,481 --> 00:01:58,826
 Ako želite, mi ćemo to učiniti.

5
00:01:59,636 --> 00:02:01,217
 Otići ću u agenciju.

6
00:02:02,107 --> 00:02:05,142
 Jer vidi se da si umoran. Nacrtat ću skice.

7
00:02:05,300 --> 00:02:06,507
 Sanem, neću ići.

8
00:02:07,399 --> 00:02:09,988
 U redu, govorim o ovome. ne dolazi...

9
00:02:11,197 --> 00:02:12,506
 Otići ću u agenciju.

10
00:02:16,544 --> 00:02:18,602
 Dobit ću skice od agencije, čujemo se sutra.

11
00:02:18,602 --> 00:02:19,161
 Sanem!

12
00:02:26,732 --> 00:02:28,754
 Sanem, neću doći sutra.

13
00:02:37,932 --> 00:02:38,796
 Kako to?

14
00:02:40,616 --> 00:02:42,865
 Odlučio sam prihvatiti Polenovu ponudu.

15
00:02:46,465 --> 00:02:47,068
 ja odlazim

16
00:02:49,826 --> 00:02:51,150
 Odlazite li onda?

17
00:02:54,442 --> 00:02:55,053
 Da.

18
00:02:56,752 --> 00:02:57,752
Jeste li sigurni?

19
00:02:58,223 --> 00:02:59,223
 Da, Sanem.

20
00:03:00,631 --> 00:03:01,266
 sigurna sam.

21
00:03:05,389 --> 00:03:07,563
 Odlučila sam. ja odlazim

22
00:03:08,884 --> 00:03:09,646
 dobro...

23
00:03:11,593 --> 00:03:13,293
 Budući da ste donijeli odluku...

24
00:03:14,389 --> 00:03:14,960
 Sve je u redu.

25
00:03:19,738 --> 00:03:21,515
 Ali imam nekoliko riječi za tebe.

26
00:03:26,768 --> 00:03:28,101
 Napravio sam mnogo grešaka.

27
00:03:29,017 --> 00:03:31,241
 Da te ne bih izgubio, napravio sam mnogo grešaka.

28
00:03:32,869 --> 00:03:34,585
 Ali onda sam pokušao sve što sam mogao.

29
00:03:36,072 --> 00:03:38,273
 Kao da to nije bilo dovoljno.. Borio sam se svom snagom za tebe.

30
00:03:38,678 --> 00:03:41,363
 Znajući koliko je bilo teško... Pa ipak, trudila sam se svom snagom.

31
00:03:41,720 --> 00:03:44,277
 Barem sam pokušao, ali ti...

32
00:03:46,583 --> 00:03:48,050
 Odustao si, Can.

33
00:03:50,340 --> 00:03:50,888
 Sanem.

34
00:03:50,896 --> 00:03:53,629
Bježiš, Can .. Bježiš od svega.

35
00:03:53,653 --> 00:03:56,982
 Odgovornost, ja, tvoja majka... Bježiš od svega.

36
00:03:57,029 --> 00:04:00,001
 Ljut si na svoju majku, ali se ponašaš kao ona.

37
00:04:00,620 --> 00:04:03,560
 Ne mogu te zaustaviti .. Kad tako želiš pobjeći.

38
00:04:04,195 --> 00:04:05,195
 neću stati.

39
00:04:07,620 --> 00:04:09,160
 Budući da ste donijeli odluku...

40
00:04:11,440 --> 00:04:12,640
 bok

41
00:04:21,447 --> 00:04:22,454
 Misliš da odlazi.

42
00:04:23,701 --> 00:04:25,567
 Dakle, rekao je da odlazi?

43
00:04:25,577 --> 00:04:28,110
 Da. Rekao je to od riječi do riječi.

44
00:04:29,057 --> 00:04:30,715
 Prihvatit će Polenovu ponudu za posao.

45
00:04:32,908 --> 00:04:36,485
 Ne znam, možda si krivo shvatio ili blefiraš.

46
00:04:36,485 --> 00:04:37,834
 Možda te je provjeravao?

47
00:04:37,850 --> 00:04:39,948
Sestro, kažem da sam ti sve rekla.

48
00:04:40,250 --> 00:04:42,284
 Pogledao sam Cana u oči.

49
00:04:42,721 --> 00:04:45,779
 Ne pokušava i ne želi pokušati.

50
00:04:48,323 --> 00:04:50,436
 I stvarno sam umorna.

51
00:04:52,476 --> 00:04:54,169
 Koliko ga ne bih voljela...

52
00:04:55,419 --> 00:04:58,563
 Koliko mogu trčati za nekim tko me ne želi?

53
00:04:58,977 --> 00:05:03,371
 Sanem, hoce, hoce, hoce.. Ali ne zna sta zapravo hoce.

54
00:05:03,371 --> 00:05:06,874
 Možda mu se sve petlja u glavi, radi to da sabere misli.

55
00:05:07,294 --> 00:05:09,805
 Ne mogu više ostati ovdje, donio sam odluku.

56
00:05:12,865 --> 00:05:13,809
 smanjit ću se.

57
00:05:15,519 --> 00:05:19,586
Sanem, sestro, ne budi idiot. Ovo nije odluka koja se može donijeti tako brzo.

58
00:05:19,586 --> 00:05:21,078
 Smiri se, razmisli.

59
00:05:21,165 --> 00:05:22,017
 Sestra.

60
00:05:22,708 --> 00:05:26,767
 Ne mogu ostati ovdje znajući da Can odlazi, da me ne želi i zato odlazi.

61
00:05:27,259 --> 00:05:29,683
 Gdje god pogledam, vidjet ću ga.

62
00:05:29,921 --> 00:05:30,731
 Sanem.

63
00:05:31,334 --> 00:05:33,918
 Na početku karijere dobro vam ide.

64
00:05:33,942 --> 00:05:35,220
 Pred vama je otvoren put.

65
00:05:36,617 --> 00:05:39,431
 I jako nam se sviđaš, ne možemo bez tebe.

66
00:05:39,830 --> 00:05:40,671
 ne idi

67
00:05:44,636 --> 00:05:46,495
 Ne mogu prihvatiti posao u ovakvom stanju.

68
00:05:46,701 --> 00:05:48,089
 Ovdje neće uspjeti.

69
00:05:50,157 --> 00:05:51,427
Napisat ću ostavku.

70
00:05:55,322 --> 00:05:57,187
 Kažeš da ćeš odmah pisati.

71
00:06:03,545 --> 00:06:04,688
 Ova olovka ne piše.

72
00:06:04,806 --> 00:06:07,731
 Pa dokle god ne pišeš, to je znak, pisat ćeš kasnije.

73
00:06:08,480 --> 00:06:09,813
 Sestro, daj mi olovku.

74
00:06:09,813 --> 00:06:11,586
 Ne mogu dati, nema olovke, kraj.

75
00:06:11,586 --> 00:06:13,038
 San, i uloga je gotova.

76
00:06:13,565 --> 00:06:14,160
 Sve je u redu.

77
00:06:16,528 --> 00:06:18,038
 Dakle, negdje drugdje mogu pronaći olovku.

78
00:06:18,038 --> 00:06:20,888
 San, opet inzistiraš.

79
00:06:31,140 --> 00:06:32,933
 "Ali onda sam pokušao svom snagom..."

80
00:06:34,340 --> 00:06:36,772
 – Da nije, svim sam se silama trudio za tebe.

81
00:06:36,970 --> 00:06:39,591
 – Znajući koliko će biti teško, trudio sam se svim silama.

82
00:06:39,980 --> 00:06:42,650
"Barem sam pokušao, ali ti..."

83
00:06:43,745 --> 00:06:45,212
 – Otišao si, možeš.

84
00:06:45,590 --> 00:06:48,324
 – Bježiš, od svega se može pobjeći.

85
00:06:48,411 --> 00:06:51,644
 "Od odgovornosti, od mene, od moje majke... bježiš od svega."

86
00:06:51,762 --> 00:06:54,671
 "Ljut si na svoju majku, ali se ponašaš kao ona."

87
00:06:55,377 --> 00:06:58,357
 "Ne mogu te spriječiti kad tako žarko želiš pobjeći."

88
00:06:58,928 --> 00:06:59,928
 "Neću stati."

89
00:07:29,558 --> 00:07:30,098
 Ceycey!

90
00:07:30,940 --> 00:07:33,434
 sta to radis Digneš se pogledaj san.

91
00:07:33,735 --> 00:07:37,033
 Pokušavam odvratiti misli od pisanja Sanem.

92
00:07:37,080 --> 00:07:38,613
 Zašto? Što ona piše?

93
00:07:39,043 --> 00:07:40,959
 Čekaj malo, pokušavam čitati u olovku.

94
00:07:41,396 --> 00:07:44,729
Čitati u olovku? Kako to? Volite li čitati iz usta?

95
00:07:45,545 --> 00:07:47,353
 Güliz, nećeš ništa čuti od mene.

96
00:07:47,378 --> 00:07:49,403
 I da, ako ona napiše, onda ćete svi vidjeti.

97
00:07:49,428 --> 00:07:51,974
 Svi ćete naučiti što je to. Ali po mom mišljenju, ona ne zna pisati.

98
00:07:51,990 --> 00:07:55,218
 Zašto to govoriš? Po meni san ima jako dobar stil.

99
00:07:55,218 --> 00:07:57,665
 Ne znam što piše, ali mislim da je lijepo.

100
00:07:57,665 --> 00:07:59,065
 Nije tako nešto!

101
00:07:59,118 --> 00:08:00,697
 Tako je, reci!

102
00:08:00,697 --> 00:08:03,024
 Ne izluđuj čovjeka. Što ona piše? Reci to!

103
00:08:03,024 --> 00:08:04,183
 Ostavka.

104
00:08:04,239 --> 00:08:05,698
Što? Sanem usporava?

105
00:08:05,738 --> 00:08:07,670
 Što to govoriš? Što možeš reći?

106
00:08:07,695 --> 00:08:09,745
 Gospodin Can odlazi na Balkan, zbog čega ona usporava.

107
00:08:09,745 --> 00:08:11,145
 Možeš li i ti ići?

108
00:08:12,858 --> 00:08:14,249
 Kako znaš da g. Can odlazi?

109
00:08:14,249 --> 00:08:15,471
 Ti si to rekao!

110
00:08:15,878 --> 00:08:17,524
 A to što se Sanem smanjuje, jesam li i ja rekao?

111
00:08:17,524 --> 00:08:19,500
 Da, Ceycey, to si rekla!

112
00:08:20,034 --> 00:08:23,434
 Moje usne ... Moje usne moraju biti zatvorene.

113
00:08:23,434 --> 00:08:25,168
 Ne mogu ništa prešutjeti.

114
00:08:25,531 --> 00:08:27,658
 Neću ništa proslijediti. Dobar posao, Ceycey.

115
00:08:28,296 --> 00:08:31,829
 Nastavljaš čitati u olovku. Imam mnogo stvari!

116
00:08:31,839 --> 00:08:33,736
U redu U redu. Ti sigurno imaš afere. Idi i razgovaraj.

117
00:08:33,736 --> 00:08:36,470
 Sada se moram osloboditi Gülizine energije.

118
00:08:36,693 --> 00:08:41,026
 Svoju ću energiju dati zemlji. Moram resetirati svoju energiju. Da jest.

119
00:08:50,456 --> 00:08:53,011
 Da. Da. Djeluje.

120
00:08:55,826 --> 00:08:59,048
 Bok? Pelud? čestitaj mi!

121
00:08:59,519 --> 00:09:01,234
 Možete prihvatiti svoju ponudu.

122
00:09:01,817 --> 00:09:03,658
 Sa sanom su se inače razišli.

123
00:09:03,658 --> 00:09:06,500
 Sada čak daje i ostavku.

124
00:09:07,019 --> 00:09:07,806
 Da!

125
00:09:08,457 --> 00:09:09,657
 Dobro, ljubim.

126
00:09:19,468 --> 00:09:20,326
 San, što radiš?

127
00:09:20,326 --> 00:09:21,654
 Što radiš, Ceycey? Vrati to.

128
00:09:21,654 --> 00:09:23,781
 - Pa, čekaj, razgovarajmo. - Vrati to.

129
00:09:23,797 --> 00:09:27,127
- Sanem, donosiš ishitrene odluke! - Što to radiš? Davati!

130
00:09:27,277 --> 00:09:29,058
 - Neću se vratiti! - Ponašaš se kao dijete!

131
00:09:29,083 --> 00:09:30,838
 Ne ponašam se kao dijete! Kažem ti, razgovarajmo!

132
00:09:30,863 --> 00:09:32,650
 - Prebrz si... - Vrati, kažem! Davati!

133
00:09:32,676 --> 00:09:33,518
 Sanem?

134
00:09:34,406 --> 00:09:37,312
 sta to radis Koja je to uloga u vašim rukama?

135
00:09:38,053 --> 00:09:39,053
 U ... ovom ...

136
00:09:40,506 --> 00:09:41,978
 Ovo je moja ostavka.

137
00:09:42,708 --> 00:09:47,379
 Gospodin Cana nije ovdje. Gospođo, budući da sam moj nadređeni... Mogu li vam ovo dati?

138
00:09:47,521 --> 00:09:51,915
 Ne. Ne, potpisat ću tvoju ostavku za ništa, San.

139
00:09:51,940 --> 00:09:54,728
Zato što se šalite! Toliko posla...

140
00:09:54,841 --> 00:09:56,341
 Zašto odlaziš s posla?

141
00:09:58,302 --> 00:09:59,766
 Reći ću ovo iz osobnih razloga.

142
00:09:59,766 --> 00:10:01,197
 Na primjer, koji osobni razlozi?

143
00:10:01,222 --> 00:10:05,685
 Naime ... Možete prihvatiti ponudu gospođe Polen. Ide na Balkan.

144
00:10:05,804 --> 00:10:07,416
 - Može li otići? - da

145
00:10:08,698 --> 00:10:09,840
 Kako možeš ići?

146
00:10:09,984 --> 00:10:10,897
 Možda lete avionom?

147
00:10:10,936 --> 00:10:11,952
 Kamo ide?!

148
00:10:12,150 --> 00:10:15,536
 U agenciji nam je toliko toga palo na teret! Gdje mogu ići?!

149
00:10:15,600 --> 00:10:17,857
 U redu, možete otići. Ovo je Divit.

150
00:10:17,857 --> 00:10:20,990
 Dobio je inspiraciju, nešto se dogodilo i odlazi.

151
00:10:21,118 --> 00:10:22,868
Zašto ostaješ bez posla, San?

152
00:10:22,987 --> 00:10:25,163
 A ona... Reći ću da, gospođo Deren.

153
00:10:26,220 --> 00:10:28,303
 Mislim... "Mogu vidjeti Canu posvuda."

154
00:10:28,303 --> 00:10:29,692
 "Agencija će me podsjetiti na Canu".

155
00:10:29,692 --> 00:10:31,168
 Nešto osjetljivije.

156
00:10:31,168 --> 00:10:32,208
 Tako nešto.

157
00:10:32,263 --> 00:10:36,311
 Počeo je govoriti izvan svojih osjećaja i osjećaja. Bravo, Ceycey.

158
00:10:36,452 --> 00:10:40,004
 Ja samo kažem i govorim. Riječi dolaze. Kao voda koja curi...

159
00:10:40,177 --> 00:10:44,397
 Ne mogu više stati, ne mogu više šutjeti. Općenito, općenito.

160
00:10:44,770 --> 00:10:48,837
 Naravno, kad bolje razmislim, opravdavam te.

161
00:10:49,076 --> 00:10:50,999
 Naravno, srce ti je slomljeno.

162
00:10:52,089 --> 00:10:53,892
Ovo je vrlo naporna stvar.

163
00:10:54,003 --> 00:10:54,661
 istina?

164
00:10:55,614 --> 00:10:56,407
 Onda sam...

165
00:10:56,424 --> 00:10:58,895
 Ne, ne mogu potpisati.

166
00:10:59,723 --> 00:11:04,355
 San, ne mogu potpisati. ja ne znam Hajde, neka Emre potpiše.

167
00:11:04,482 --> 00:11:06,188
 Neka potpiše. ne znam!

168
00:11:06,425 --> 00:11:08,675
 Bio sam jako ljut. Mnogo.

169
00:11:17,707 --> 00:11:20,385
 U redu, nazvat ću te kasnije, u redu? Sve je u redu.

170
00:11:21,564 --> 00:11:23,177
 gospodine Emre? nisi zauzet

171
00:11:23,177 --> 00:11:24,439
 Nisam, San. Između.

172
00:11:24,511 --> 00:11:26,521
 Reci mi što se dogodilo? Jeste li to izmislili?

173
00:11:28,374 --> 00:11:29,897
 Ne, nismo se pomirili.

174
00:11:29,913 --> 00:11:31,047
 Kako to? Zašto?

175
00:11:31,771 --> 00:11:32,814
 Gospodine Emre, ja...

176
00:11:34,513 --> 00:11:37,714
 Želim usporiti. I ovo je moja ostavka.

177
00:11:38,916 --> 00:11:41,783
 Koje izdanje, San? Ne budi glup.

178
00:11:42,228 --> 00:11:42,922
Gospodine Emre...

179
00:11:45,327 --> 00:11:46,517
 Preumoran sam.

180
00:11:49,078 --> 00:11:51,938
 Od tada, kada sam došao raditi u ovu agenciju, puno sam se trudio.

181
00:11:52,660 --> 00:11:55,949
 Pokušavam se kloniti laži i zamki, ali...

182
00:11:57,045 --> 00:11:57,917
 Nisam mogla.

183
00:11:59,191 --> 00:12:02,677
 Ne krivim te. Nemojte me pogrešno shvatiti.

184
00:12:02,852 --> 00:12:04,983
 Ja zapravo nikoga ne krivim.

185
00:12:06,542 --> 00:12:08,637
 Po meni smo svi krivi.

186
00:12:09,577 --> 00:12:13,135
 Pokušao sam prežaliti svoju krivnju za sve što sam učinio.

187
00:12:16,092 --> 00:12:18,959
 Ali nisam mogla. Ne možeš mi oprostiti.

188
00:12:22,233 --> 00:12:23,138
 Možeš izaći.

189
00:12:27,509 --> 00:12:29,636
 Prihvatit će ponudu Poljske, zar ne?

190
00:12:30,344 --> 00:12:33,026
 Nema smisla ostati ovdje.

191
00:12:35,787 --> 00:12:36,699
 Usput, ja...

192
00:12:39,570 --> 00:12:41,769
Želim vratiti novac koji sam ti uzeo.

193
00:12:41,801 --> 00:12:44,001
 To je ... Želim vratiti ovaj novac.

194
00:12:44,161 --> 00:12:45,743
 Polako, u malim parcelama.

195
00:12:45,743 --> 00:12:48,647
 San, nemaš dugova.

196
00:12:51,350 --> 00:12:53,012
 Vratit ću ovaj novac, g. Emre.

197
00:12:53,012 --> 00:12:55,852
 Sanem, poništio sam ti dug.

198
00:12:56,499 --> 00:12:58,356
 Dobro? ne brini

199
00:12:59,511 --> 00:13:01,568
 Ipak ću ti vratiti. Molim te, ne brini.

200
00:13:01,568 --> 00:13:04,625
 Sanem, slušaj me. Ne donosite ishitrene odluke.

201
00:13:04,808 --> 00:13:06,286
 Da, i ja poznajem svog brata.

202
00:13:07,009 --> 00:13:09,302
 On će požaliti i nazvati vas.

203
00:13:10,807 --> 00:13:13,293
 Ništa drugo ne mogu učiniti u vezi ovoga.

204
00:13:14,400 --> 00:13:18,558
 Ponekad je bolje odustati ako ne ide.

205
00:13:20,947 --> 00:13:21,947
Lagani rad.

206
00:13:28,833 --> 00:13:30,565
 Sanem, sestrice, jesi li dobro?

207
00:13:30,565 --> 00:13:32,231
 Sve je u redu. Dobivam svoje stvari.

208
00:14:39,416 --> 00:14:40,821
 Neka bude tvoje.

209
00:14:41,258 --> 00:14:46,119
 Kad si tužan, razgovaraj s njim. On odgovara.

210
00:14:54,544 --> 00:14:55,179
 Sanem.

211
00:14:55,409 --> 00:14:56,274
 Güliz.

212
00:14:59,915 --> 00:15:00,915
 Brinuti.

213
00:15:06,105 --> 00:15:07,168
 Što se ovdje događa?

214
00:15:08,862 --> 00:15:11,234
 Gospođo Hümo, San je pušten.

215
00:15:12,349 --> 00:15:13,055
 Zašto?

216
00:15:14,175 --> 00:15:15,932
 Recimo iz osobnih razloga.

217
00:15:16,710 --> 00:15:22,780
 Kad se privatni život pomiješa s poslom, ima razloga za otkaz.

218
00:15:23,796 --> 00:15:24,894
 Pa dobro.

219
00:15:27,445 --> 00:15:29,738
 Želim ti sreću u životu.

220
00:15:31,575 --> 00:15:32,575
 Hvala.

221
00:15:35,454 --> 00:15:36,374
 Sretno.

222
00:15:50,434 --> 00:15:52,582
 Sestro, izlazi van, dovest ću te kad završim s poslom.

223
00:16:04,125 --> 00:16:05,657
 Sve vas jako volim.

224
00:16:05,818 --> 00:16:07,618
 I jako te volimo.

225
00:16:08,405 --> 00:16:10,147
Hvala za sve.

226
00:16:10,345 --> 00:16:11,812
 I mi vam zahvaljujemo.

227
00:16:11,999 --> 00:16:12,999
 Nazovite nas.

228
00:16:13,102 --> 00:16:14,302
 Ne zaboravi nas.

229
00:16:18,648 --> 00:16:19,848
 Sretan put.

230
00:16:22,850 --> 00:16:23,595
 Sve je u redu.

231
00:16:24,837 --> 00:16:27,420
 Sad, kad pustiš, nećeš li nas nazvati?

232
00:16:27,420 --> 00:16:29,515
 Nećete nam opet doći?

233
00:16:30,161 --> 00:16:30,811
 Ja ću doći.

234
00:16:30,828 --> 00:16:31,334
 dolazi.

235
00:16:31,359 --> 00:16:32,637
 ne mogu doći?

236
00:16:33,058 --> 00:16:35,069
 Jer smo tako navikli na tebe.

237
00:16:35,482 --> 00:16:37,342
 Na primjer, jako sam navikao na ovo.

238
00:16:39,496 --> 00:16:40,441
 Brinuti.

239
00:16:40,441 --> 00:16:41,805
 I čuvajte se.

240
00:16:41,837 --> 00:16:42,837
 Vidimo se kasnije.

241
00:16:48,044 --> 00:16:48,687
 Ah.

242
00:17:24,318 --> 00:17:26,385
 Pretplatnik je privremeno nedostupan.

243
00:17:37,885 --> 00:17:41,991
 "Vidio sam da život kraljevskih prinčeva nije poput života prinčeva iz mojih snova."

244
00:17:42,975 --> 00:17:44,256
 – I snovi su gotovi.

245
00:17:44,851 --> 00:17:46,271
– Snovi nemaju kraja.

246
00:17:47,663 --> 00:17:49,463
 "Ali mogu se uništiti."

247
00:17:50,762 --> 00:17:51,555
 "Moguće".

248
00:17:55,172 --> 00:17:57,505
 – Ali nikad nisam prestao sanjati.

249
00:17:58,580 --> 00:18:01,686
 „Volim te, možeš! Voliš i ti mene!

250
00:18:01,963 --> 00:18:06,058
 „Volimo se! Ako hoćemo, sve ćemo prebroditi, ti možeš.

251
00:18:06,088 --> 00:18:08,018
 "Ne govori: nas, nas, nas, nas."

252
00:18:08,018 --> 00:18:09,766
 – San, ne govori tu riječ!

253
00:18:09,766 --> 00:18:11,433
 – Nema nas više, san!

254
00:18:12,038 --> 00:18:14,939
 "Da je ono što se dogodilo između nas bilo tako posebno, ništa se ne bi dogodilo!"

255
00:18:14,939 --> 00:18:16,526
 "Sada si mi kao i svi drugi!"

256
00:18:28,430 --> 00:18:30,780
 – San, sutra neću doći.

257
00:18:31,310 --> 00:18:32,560
 "Kako to?"

258
00:18:33,610 --> 00:18:36,180
 Odlučio sam prihvatiti ponudu Polena.

259
00:18:37,170 --> 00:18:38,080
"Odlazim."

260
00:18:45,330 --> 00:18:47,660
 Ne boriš se, možeš li trčati?

261
00:18:48,010 --> 00:18:51,470
 Da me stvarno voliš, ne bi pobjegao i oprostio.

262
00:18:57,720 --> 00:18:59,090
 Taksi!

263
00:19:04,600 --> 00:19:05,900
 U redu?

264
00:19:06,790 --> 00:19:08,680
 Odjednom je istrčala na cestu.

265
00:19:08,680 --> 00:19:09,350
 Sestra.

266
00:19:09,350 --> 00:19:11,300
 Pa, lagano. Prijatelji, pomozite mi.

267
00:19:11,300 --> 00:19:12,430
 u redu, u redu.

268
00:19:13,730 --> 00:19:15,700
 Dobro, nemoj ustajati, pozvat ću hitnu.

269
00:19:15,700 --> 00:19:19,400
 Ne, stvarno ne morate. Dobro sam, samo sam udario glavom.

270
00:19:20,930 --> 00:19:21,840
 Hvala.

271
00:19:21,840 --> 00:19:22,980
 Ne odgovaraju.

272
00:19:24,560 --> 00:19:25,940
 Ništa se ne događa?

273
00:19:25,940 --> 00:19:27,660
 Možeš li ustati?

274
00:19:29,600 --> 00:19:31,450
 pomoći ću. Prijatelji, pomozite mi.

275
00:19:31,450 --> 00:19:32,130
 I nogu.

276
00:19:32,130 --> 00:19:34,160
 Pazi. Sve je u redu.

277
00:19:34,200 --> 00:19:35,580
 Vrti mi se u glavi.

278
00:19:35,580 --> 00:19:37,650
Ne, moramo u bolnicu. otvori vrata.

279
00:19:37,650 --> 00:19:39,510
 Ne baš. osjećat ću se bolje.

280
00:19:39,510 --> 00:19:41,630
 - Ne moraš ići u bolnicu. - Ne želim čuti nikakav prigovor.

281
00:19:41,630 --> 00:19:42,280
 Molim te molim.

282
00:19:42,280 --> 00:19:43,370
 Samo sam udario glavom.

283
00:19:43,370 --> 00:19:44,650
 Nije bitno. Molim.

284
00:19:44,650 --> 00:19:45,750
 Vidite, ništa se nije dogodilo.

285
00:19:45,750 --> 00:19:48,580
 Ne, idemo ipak.

286
00:19:48,990 --> 00:19:50,040
 Dobro, budi oprezan.

287
00:19:50,040 --> 00:19:51,290
 Stvarno ne morate.

288
00:19:51,290 --> 00:19:53,800
 Dobro, držim te.

289
00:19:54,870 --> 00:19:55,640
 Sve je u redu.

290
00:20:03,660 --> 00:20:04,690
 To je sve.

291
00:20:12,160 --> 00:20:14,580
 Ovdje je sustav "Front Assist" ...

292
00:20:15,870 --> 00:20:17,780
 Stvarno sam ja kriv.

293
00:20:18,420 --> 00:20:20,400
 Ne, nema veze. Ništa slično.

294
00:21:26,630 --> 00:21:29,350
Dobro je da se ništa nije dogodilo na rendgenu.

295
00:21:29,740 --> 00:21:33,530
 Liječnik vas želi zadržati ovdje neko vrijeme kako bi se uvjerio da je sve u redu.

296
00:21:33,530 --> 00:21:36,400
 Hvala vam puno i smetam vam.

297
00:21:36,400 --> 00:21:38,160
 Pa, što si ti.

298
00:21:38,160 --> 00:21:39,960
 Zbog toga sam ovdje.

299
00:21:40,370 --> 00:21:42,790
 Možete mi se čak i žaliti.

300
00:21:42,790 --> 00:21:43,940
 Podnijeti pritužbu?

301
00:21:44,500 --> 00:21:48,850
 Ne. Zapravo, ja sam ovdje kriv.

302
00:21:48,850 --> 00:21:50,520
 Neću vam se žaliti.

303
00:21:50,520 --> 00:21:53,220
 Možete ići, neću vas zaustavljati.

304
00:21:53,220 --> 00:21:55,300
 I dalje se želim uvjeriti da je sve u redu.

305
00:21:55,300 --> 00:21:59,830
 Izmjerit ćemo Vam tlak. I postavit ću vam neka potrebna pitanja.

306
00:22:00,470 --> 00:22:03,860
Pa čekam u hodniku. Želiš li da nazovem nekoga iz svoje obitelji?

307
00:22:03,860 --> 00:22:06,750
 Ne, nema smisla brinuti se za ovu obitelj.

308
00:22:06,900 --> 00:22:09,340
 Zapravo, bilo bi super da nazovem sestru.

309
00:22:09,570 --> 00:22:11,160
 Ako želiš, mogu nazvati.

310
00:22:11,160 --> 00:22:14,420
 Ne, nazvat ću. Gdje je moja torbica?

311
00:22:14,420 --> 00:22:15,860
 U autu! Donijet ću ga uskoro.

312
00:22:15,860 --> 00:22:17,610
 Pa, hvala vam puno.

313
00:22:19,190 --> 00:22:21,370
 Jako si blijeda.

314
00:22:21,450 --> 00:22:23,150
 I pritisak je nizak.

315
00:22:23,150 --> 00:22:24,300
 Zapravo se osjećam dobro.

316
00:22:24,300 --> 00:22:27,770
 Uskoro će vam doći liječnik, odvest ćemo vas u ambulantu.

317
00:22:27,770 --> 00:22:29,050
 Sve je u redu.

318
00:22:51,230 --> 00:22:56,150
Tlak je malo nizak. Sada se odmara, uskoro će doktor doći k njoj.

319
00:22:56,150 --> 00:22:57,790
 Ali u redu je, zar ne? Zar nije ništa ozbiljno?

320
00:22:57,790 --> 00:23:01,270
 Ne, ne, ne brini. Uskoro će biti prebačen u podružnicu.

321
00:23:01,270 --> 00:23:03,430
 Htjela je nazvati sestru.

322
00:23:03,430 --> 00:23:08,180
 Htjeli ste ga nazvati. Ako hoćeš, daj mi, javit ću se.

323
00:23:08,180 --> 00:23:09,080
 Sve je u redu.

324
00:23:09,410 --> 00:23:11,390
 Ovdje negdje je vjerojatno sekunda.

325
00:23:12,210 --> 00:23:13,140
 Molim.

326
00:23:13,210 --> 00:23:14,130
 Hvala.

327
00:23:17,090 --> 00:23:20,180
 Ne, zašto ona usporava? Uostalom...

328
00:23:20,180 --> 00:23:21,190
 neću piti.

329
00:23:21,440 --> 00:23:23,540
 Natjeraj ih da te puste i onda plati odštetu.

330
00:23:23,540 --> 00:23:25,540
Ceycey, koliko vrijedi Sanem kao zaposlenica?

331
00:23:25,540 --> 00:23:27,210
 Kakvu bi naknadu imala?

332
00:23:27,210 --> 00:23:31,500
 U pravu si, Güliz. Zna se tko radi, tko može dobiti naknadu.

333
00:23:31,500 --> 00:23:33,720
 Na primjer, koliko sam imao godina za odlazak u mirovinu?

334
00:23:33,720 --> 00:23:36,680
 Zapravo, htio sam usporiti.

335
00:23:36,810 --> 00:23:38,910
 Uvjerila me. Rekla je: "Nemoj to raditi, sestro".

336
00:23:39,170 --> 00:23:40,640
 Ali otišla je prije mene.

337
00:23:40,640 --> 00:23:43,260
 Skočila na sestru!

338
00:23:43,260 --> 00:23:46,970
 Moramo ga smanjivati ​​jedan po jedan. Bog je naredio da netko bude jedan po jedan.

339
00:23:46,970 --> 00:23:49,430
 Mora biti ovako. Tko se prvi latio posla, trebao bi prvi i pustiti.

340
00:23:49,670 --> 00:23:52,130
Na primjer, Güliz, ti si došla u agenciju ranije nego ja.

341
00:23:52,130 --> 00:23:53,580
 - Ustani! Ustanite! Oslobodite se! - što?

342
00:23:53,580 --> 00:23:55,490
 Idi, napiši ostavku! Zatražite oslobađanje!

343
00:23:55,490 --> 00:23:56,870
 Napišite zahtjev! "Molim vas, možete li..."

344
00:23:56,870 --> 00:24:00,600
 Ceycey, ne budi idiot, krenuo sam za tobom! Usporavate.

345
00:24:00,710 --> 00:24:01,810
 kasnije...

346
00:24:03,670 --> 00:24:05,810
 ti! Došao si prije mene! Oslobodite se!

347
00:24:05,810 --> 00:24:07,880
 Pišite ovdje! Potrebna kartica A4.

348
00:24:07,880 --> 00:24:10,210
 Napisat ćete zahtjev! Zatražite otpust.

349
00:24:10,210 --> 00:24:11,630
 I ti uspori! I ti isto!

350
00:24:11,630 --> 00:24:13,060
 Dobro, miran sam, miran sam.

351
00:24:13,060 --> 00:24:14,300
 Odlučite sada! Odlučiti!

352
00:24:14,300 --> 00:24:15,160
 Oprostite.

353
00:24:16,210 --> 00:24:16,930
 Da?

354
00:24:19,390 --> 00:24:20,410
 Što?

355
00:24:20,410 --> 00:24:21,700
Nesreća?

356
00:24:21,940 --> 00:24:25,700
 Kao? Kada se to dogodilo? Sanem je imala saobraćajnu nesreću!

357
00:24:25,700 --> 00:24:27,010
 Je li bila nesreća?

358
00:24:27,010 --> 00:24:27,590
 Da.

359
00:24:27,590 --> 00:24:30,450
 Kakva nesreća? WHO? Tko je imao nesreću? Nešto se dogodilo?

360
00:24:30,450 --> 00:24:31,280
 Razumijem, dobro.

361
00:24:31,280 --> 00:24:32,080
 Kakva nesreća, Leyla?

362
00:24:32,080 --> 00:24:35,020
 Sanem je imala nesreću. Medicinska sestra kaže da je sve u redu. Dobro, idem odmah.

363
00:24:35,190 --> 00:24:36,130
 Doći ću za koji trenutak.

364
00:24:36,130 --> 00:24:38,060
 Dobro, čekaj, idemo zajedno u bolnicu.

365
00:24:49,010 --> 00:24:51,420
 Emre, javi mi kasnije. Bit ću zabrinut.

366
00:24:51,420 --> 00:24:51,800
 U redu U redu.

367
00:24:51,800 --> 00:24:54,760
 Ne mogu vjerovati! Zašto nam se sve ovo događa?

368
00:24:55,300 --> 00:24:56,880
 Možda su nas očarali?

369
00:25:01,950 --> 00:25:02,760
Slušam Emrea.

370
00:25:02,760 --> 00:25:04,110
 Hvala Bogu, došao sam do tebe.

371
00:25:04,920 --> 00:25:07,090
 Ostani miran, u redu?

372
00:25:07,090 --> 00:25:08,470
 Sanem je imala nesreću.

373
00:25:09,700 --> 00:25:13,420
 Kakva nesreća? Kakva nesreća, Emre? Govoriti. Govori brzo. Kakvo je vaše stanje?

374
00:25:13,420 --> 00:25:14,180
 Je li sa Sanom sve u redu?

375
00:25:14,180 --> 00:25:17,280
 U redu U redu. Pozvali su Lejlu. On je u bolnici.

376
00:25:17,280 --> 00:25:18,980
 Na promatranju je.

377
00:25:18,980 --> 00:25:19,770
 Otići ću tamo uskoro.

378
00:25:19,770 --> 00:25:20,900
 Koja bolnica?

379
00:25:21,520 --> 00:25:27,010
 Šerife, kažem vam, bit ćete zadovoljni! Hvala!

380
00:25:27,530 --> 00:25:30,030
 Gledajte, perite ruke noću! odlično!

381
00:25:30,030 --> 00:25:31,990
 Uživajte u kupaonici! odlično!

382
00:25:31,990 --> 00:25:36,770
Nije slično proizvodnji hrane! Ovdje je sve korisno.

383
00:25:36,870 --> 00:25:41,060
 Bože moj! Kao da je naš sapun proizveden u tvornici automobila.

384
00:25:41,060 --> 00:25:43,070
 Naši su također pakirani u sterilnom okruženju.

385
00:25:43,070 --> 00:25:46,450
 I na kraju krajeva, oni nisu kao tvoji ...

386
00:25:46,450 --> 00:25:47,880
 Ne uhvati ih svaki prolaznik.

387
00:25:47,880 --> 00:25:52,060
 I samo sam to htio reći. Naši sapuni izrađuju se ručno, ljudskim radom, a ne strojem.

388
00:25:52,060 --> 00:25:55,300
 Pakuju čistih ruku...

389
00:25:55,300 --> 00:25:57,410
 I staviti ih na police.

390
00:25:57,410 --> 00:25:58,160
 Pričam o ovome.

391
00:25:58,160 --> 00:26:03,260
 I tko zna što dodiruju prije nego uzmu ovaj sapun.

392
00:26:03,260 --> 00:26:05,060
Oh, kako neugodno.

393
00:26:05,060 --> 00:26:07,240
 Pogledat ću te za nekoliko dana, pogledati za nekoliko dana.

394
00:26:07,240 --> 00:26:11,390
 Kada ne plate gotovinom, a traže naknadu, vidjet ćemo vas kako trčite prema meni s riječima "Gospodine Nihat, što da radim?"

395
00:26:11,390 --> 00:26:14,720
 Pa, za Boga miloga, samo ne pričaj gluposti.

396
00:26:14,720 --> 00:26:18,610
 Za ime Božje, sjedite ovdje u svojoj trgovini sa svojim anorganskim proizvodima.

397
00:26:18,610 --> 00:26:22,400
 Bog. Kako to? Sve je i organsko! Možda samo spakirano negdje drugdje!

398
00:26:22,400 --> 00:26:23,000
 Organski!

399
00:26:23,010 --> 00:26:23,330
 Ne!

400
00:26:23,340 --> 00:26:23,660
 Organski!

401
00:26:23,680 --> 00:26:23,960
 Ne!

402
00:26:23,960 --> 00:26:24,430
 Organski!

403
00:26:24,430 --> 00:26:27,080
 Ne!

404
00:26:27,490 --> 00:26:30,090
Stop! mi smo! Vi ste par, što radite?

405
00:26:30,110 --> 00:26:31,880
 Sada se reklamiramo pred svima.

406
00:26:31,880 --> 00:26:35,820
 Dijelili su krevet, zalihe su podijeljene i sada obitelji dijele, ili što?

407
00:26:35,900 --> 00:26:38,210
 Hoćemo li raditi svoj posao, mama?

408
00:26:38,210 --> 00:26:38,950
 Hajde, idemo.

409
00:26:38,950 --> 00:26:39,640
 mama...

410
00:26:39,640 --> 00:26:40,970
 Sine, i ti...

411
00:26:40,970 --> 00:26:42,280
 Organski!

412
00:26:46,300 --> 00:26:47,330
 Hvala.

413
00:26:48,330 --> 00:26:50,150
 sve je u redu? Zar nema drugih problema?

414
00:26:50,150 --> 00:26:51,440
 nije u redu

415
00:26:56,280 --> 00:26:58,500
 Kad je sestra rekla da si izgubio pritisak...

416
00:26:58,500 --> 00:27:04,010
 Da, ali sve je u redu. Samo nekoliko ogrebotina.

417
00:27:04,010 --> 00:27:05,900
 Doktor će uskoro doći.

418
00:27:06,500 --> 00:27:10,010
 Pisaće mi. Možeš ići.

419
00:27:10,010 --> 00:27:13,990
Je li moguće? Pričekat ću dok ne budu dostupni svi rezultati.

420
00:27:14,860 --> 00:27:18,370
 A možda me više ne zovete "gospodin"?

421
00:27:18,370 --> 00:27:20,570
 Osjećam se čudno, nisam navikao na te stvari.

422
00:27:20,570 --> 00:27:24,950
 Doživjeli smo glupu situaciju. I povrh toga, takve službene fraze.

423
00:27:25,210 --> 00:27:25,900
 Osjećam se čudno.

424
00:27:26,410 --> 00:27:30,480
 Ne znam, barem ću pokušati.

425
00:27:30,480 --> 00:27:31,640
 Sporazum.

426
00:27:31,640 --> 00:27:32,410
 Hvala.

427
00:27:32,550 --> 00:27:35,570
 Najvažnije je da ovo mjesto učinite zdravim.

428
00:27:35,570 --> 00:27:36,570
 Hvala.

429
00:27:37,300 --> 00:27:38,260
 San!

430
00:27:38,260 --> 00:27:39,390
 možeš li

431
00:27:40,930 --> 00:27:41,770
 Može.

432
00:27:42,750 --> 00:27:43,660
 jesi dobro

433
00:27:44,210 --> 00:27:47,990
 Da, pa, to je samo mala ogrebotina.

434
00:27:47,990 --> 00:27:49,660
Što se dogodilo? Nesreća? Što je doktor rekao?

435
00:27:50,810 --> 00:27:53,680
 Doktor je rekao da nema problema, doći će uskoro.

436
00:27:53,680 --> 00:27:56,660
 sve je u redu? Jeste li sigurni? Jer voliš ne govoriti.

437
00:27:56,660 --> 00:27:59,240
 Čak i ako niste sigurni, reći ćete da je u redu.

438
00:27:59,240 --> 00:28:00,190
 sve je u redu?

439
00:28:00,190 --> 00:28:00,810
 Da.

440
00:28:00,810 --> 00:28:04,750
 Napravljene su sve rendgenske snimke, jesu li se pobrinuli za vas?

441
00:28:04,750 --> 00:28:06,500
 Trebate li nešto?

442
00:28:06,500 --> 00:28:07,930
 Ne baš.

443
00:28:08,370 --> 00:28:11,350
 Gdje je doktor? Zašto si ovdje sam?

444
00:28:11,350 --> 00:28:13,190
 Zapravo, nije sama ovdje.

445
00:28:13,370 --> 00:28:15,060
 Sve pod kontrolom.

446
00:28:16,440 --> 00:28:18,550
 Dakle, kažete da ste ovdje?

447
00:28:18,700 --> 00:28:23,460
Pa to biste odmah rekli. Odmah sam se smirio.

448
00:28:24,750 --> 00:28:25,970
 Vi ste liječnik?

449
00:28:26,300 --> 00:28:27,260
 nemojte

450
00:28:27,530 --> 00:28:31,730
 Dakle, kako sve biti pod kontrolom? Kako znate da je sve pod kontrolom?

451
00:28:31,730 --> 00:28:33,610
 Dopustite da objasnim.

452
00:28:33,610 --> 00:28:34,680
 objasnit ću.

453
00:28:36,280 --> 00:28:37,590
 Molim, naravno.

454
00:28:38,970 --> 00:28:40,260
 On nije doktor.

455
00:28:40,260 --> 00:28:42,260
 Da?

456
00:28:43,970 --> 00:28:49,970
 Ti si taj koji me udario svojim autom. Yiğit, Yiğit.

457
00:28:49,970 --> 00:28:51,330
 Udario me.

458
00:28:51,330 --> 00:28:53,330
 Oprostite. Moja greška.

459
00:28:54,190 --> 00:28:56,330
 Auto koji je udario Sanu je moj.

460
00:28:56,330 --> 00:28:59,060
 Je li auto koji se slupao u Sanu tvoj? Ovako?

461
00:28:59,060 --> 00:29:01,100
 Ovdje ću ispraviti pogreške.

462
00:29:01,100 --> 00:29:03,370
Prvo - ne san i gđa san.

463
00:29:03,370 --> 00:29:05,170
 U REDU? Razjasnimo ovo.

464
00:29:05,170 --> 00:29:07,810
 Drugo - kako misliš "Auto koje je udarilo Sanem je moje"?

465
00:29:07,810 --> 00:29:11,280
 Pa mogu te sad udariti, a onda kažem da te nisam ja udario, nego moja ruka.

466
00:29:11,280 --> 00:29:12,010
 Onda reci?

467
00:29:12,010 --> 00:29:12,280
 nemojte

468
00:29:12,280 --> 00:29:17,330
 Zato prihvati da si kriv. nisi ti? Zar nisi kriv? Je li čudovište s ceste krivo?

469
00:29:17,330 --> 00:29:17,930
 nemojte

470
00:29:17,930 --> 00:29:20,570
 Ne bih se nazvao čudovištem s ceste, zar ne, San?

471
00:29:20,570 --> 00:29:22,190
 A kako bi se ti nazvao?

472
00:29:22,190 --> 00:29:24,530
 Zapravo, jako sporo vozim auto.

473
00:29:24,530 --> 00:29:27,970
Nemojte me krivo shvatiti, ali san mi se iznenada javila.

474
00:29:27,970 --> 00:29:31,150
 Kako to? Morate voziti maksimalnom brzinom od 50 km/h ili uopće 20-30.

475
00:29:31,150 --> 00:29:33,970
 Pa, kako si mogao pogoditi Sanu s ovim?

476
00:29:33,970 --> 00:29:35,680
 Nije ih bilo ni 50, vjerujte mi.

477
00:29:35,680 --> 00:29:37,010
 Kažete da je sve pod vašom kontrolom.

478
00:29:37,010 --> 00:29:40,860
 Zar to ne znači sve? Kucaš, ne gledaš desno i lijevo.

479
00:29:40,860 --> 00:29:42,860
 Nema bolnice.

480
00:29:42,860 --> 00:29:45,280
 Prekinut ću vaš razgovor ako me napustite.

481
00:29:45,280 --> 00:29:46,640
 Stvarno sam ja kriv.

482
00:29:46,640 --> 00:29:51,460
 Kad sam prelazio ulicu, nisam se osvrtao. Otišao sam do taksija.

483
00:29:51,460 --> 00:29:54,150
A Yiğit me nije vidio.

484
00:29:54,150 --> 00:29:54,790
 Stoga...

485
00:29:54,790 --> 00:29:59,970
 Dobro, dobro, razumijem te, nisi ti kriva. Nemojte previše pomicati ruku.

486
00:30:00,640 --> 00:30:07,810
 Ono što me muči i što ne mogu razumjeti je kako se taj čovjek u nekoliko minuta odjednom okomio na tebe?

487
00:30:07,810 --> 00:30:09,370
 Takvi besplatni kontakti?

488
00:30:09,370 --> 00:30:12,240
 U tih par minuta doživjeli smo puno toga što ne možete zamisliti.

489
00:30:12,240 --> 00:30:14,440
 Nesreća, pa dolazak u bolnicu.

490
00:30:14,440 --> 00:30:16,730
 Kako je ležala u bolnici, kako smo mi ostali u bolnici.

491
00:30:16,730 --> 00:30:19,860
Išao sam naprijed-natrag, donio sam što joj je trebalo, gledao sam rendgenske snimke.

492
00:30:19,860 --> 00:30:20,530
 Živimo puno svega.

493
00:30:20,530 --> 00:30:21,880
 Odnosno, zar ne shvaćate kako je vrijeme prošlo?

494
00:30:21,880 --> 00:30:24,660
 Je li ti se toliko svidjelo? Misliš to?

495
00:30:24,790 --> 00:30:25,680
 Sanem.

496
00:30:25,680 --> 00:30:26,240
 Sestra!

497
00:30:26,240 --> 00:30:26,770
 San!

498
00:30:26,770 --> 00:30:27,460
 Sestra.

499
00:30:27,460 --> 00:30:28,080
 seko!

500
00:30:28,080 --> 00:30:33,730
 Sestro, stigla si na vrijeme. dobro sam Ne brini, samo sam bio nepažljiv.

501
00:30:33,730 --> 00:30:34,550
 San, jesi li dobro?

502
00:30:34,550 --> 00:30:36,550
 OK hvala.

503
00:30:36,750 --> 00:30:37,550
 Tko je ovaj gospodin?

504
00:30:37,550 --> 00:30:41,200
 Dar. Pojedinac koji san pokušao zgnječiti autom.

505
00:30:41,200 --> 00:30:42,150
 Emre.

506
00:30:42,150 --> 00:30:42,780
 Emre.

507
00:30:42,780 --> 00:30:45,900
 Pojedinac koji san pokušao zgnječiti autom. Molim.

508
00:30:47,150 --> 00:30:49,400
Ovdje je nastala gužva. Možete li prozračiti? Neće ti biti hladno?

509
00:30:49,400 --> 00:30:52,630
 Ne, neće biti hladno. Imam samo sitne ogrebotine.

510
00:30:54,050 --> 00:30:56,800
 Pa, kakve su bile gužve na cesti?

511
00:30:58,850 --> 00:31:00,430
 Pozdrav Emre.

512
00:31:00,430 --> 00:31:01,630
 Da mama?

513
00:31:01,630 --> 00:31:06,200
 Draga moja, brinem se za Sanu. Tako si brzo otišao.

514
00:31:06,200 --> 00:31:09,800
 U bolnici ste, ne želim vas uznemiravati, ali jako sam zabrinut.

515
00:31:09,800 --> 00:31:13,030
 S njom je sve u redu, ništa od toga. Nekoliko modrica i ogrebotina.

516
00:31:13,030 --> 00:31:17,550
 Hvala Bogu, reci joj da uskoro bude dobro, u redu?

517
00:31:17,550 --> 00:31:21,630
 Sve je u redu. I reci svima u agenciji da ne brinu.

518
00:31:21,630 --> 00:31:22,530
Vidimo se kasnije.

519
00:31:24,230 --> 00:31:27,950
 Bog. Smirila sam se, smirila.

520
00:31:28,800 --> 00:31:31,280
 A onda smo stigli u bolnicu.

521
00:31:31,280 --> 00:31:33,280
 Bog spasio.

522
00:31:34,530 --> 00:31:36,880
 Pa srećom dobro je završilo.

523
00:31:37,950 --> 00:31:40,250
 A vama nije bilo lako, g. Yi'it.

524
00:31:40,250 --> 00:31:42,730
 Sigurno ste se bojali. Uostalom, to je nesreća.

525
00:31:42,730 --> 00:31:45,680
 Hvala hvala. Sa Sanom je sve u redu, to je najvažnije.

526
00:31:53,900 --> 00:31:56,280
 Razgovarao sam s ljudima u agenciji. Rekao sam da si dobro. ne brini

527
00:31:56,280 --> 00:31:57,850
 hvala

528
00:31:57,850 --> 00:31:59,380
 Hvala.

529
00:32:01,900 --> 00:32:10,300
Gospodin sada može ići. Sve što trebaš učiniti je zahvaliti mu što nisi otišao, pomogao je. To je sve, hvala, možete ići.

530
00:32:10,300 --> 00:32:13,150
 Bez šale. Čini se da se nisam jasno izrazio?

531
00:32:13,150 --> 00:32:14,180
 Ne, nisi.

532
00:32:14,180 --> 00:32:18,780
 Dok ne čujem doktora da je sa san dobro, ne idem nigdje.

533
00:32:18,780 --> 00:32:20,500
 Inače mi se savjest neće smiriti.

534
00:32:20,500 --> 00:32:22,530
 Možda odete po savjest negdje drugdje?

535
00:32:22,530 --> 00:32:24,730
 Pacijent ne može biti toliko ljudi.

536
00:32:24,730 --> 00:32:25,150
 Da.

537
00:32:25,200 --> 00:32:27,350
 Uskoro će doći liječnik i bit će ljut ako te vidi ovdje.

538
00:32:27,350 --> 00:32:29,880
Da, doći će i dati vam injekciju.

539
00:32:29,880 --> 00:32:33,400
 Ako se tvoj prijatelj osjeća dobro, možeš pričekati vani.

540
00:32:33,400 --> 00:32:35,150
 Izlazim, ako ti nešto treba, tu sam.

541
00:32:35,830 --> 00:32:37,680
 San, bit ću na vratima. Dobro?

542
00:32:37,680 --> 00:32:38,950
 Sve je u redu.

543
00:32:42,750 --> 00:32:43,600
 jesi li to ti

544
00:32:43,750 --> 00:32:44,980
 Što sam ja?

545
00:32:44,980 --> 00:32:45,700
 jesi li to ti

546
00:32:46,800 --> 00:32:49,280
 Ali svi su otišli, gomila je nestala. Ostavi dok čovjek ne ostane.

547
00:32:49,280 --> 00:32:52,480
 Odjednom će mu trebati nešto, bit će nešto hitno ...

548
00:32:53,630 --> 00:32:54,950
 oprostite

549
00:32:55,400 --> 00:32:56,550
 Trebam li otići, San?

550
00:33:00,700 --> 00:33:02,400
 Ovdje sam na vratima.

551
00:33:03,580 --> 00:33:05,980
 Reci Može i čut ću te.

552
00:33:07,430 --> 00:33:09,180
 Idem, popit ću čaj.

553
00:33:11,030 --> 00:33:12,850
 hvala ti

554
00:33:14,500 --> 00:33:20,750
A sada smo, kao uragan, ušli u organski svijet, pa sada na isti način moramo i u svijet oglašavanja!

555
00:33:20,750 --> 00:33:22,500
 Imam jako dobar plan, ali...

556
00:33:22,500 --> 00:33:24,750
 ... nešto smo propustili.

557
00:33:24,750 --> 00:33:26,250
 I moramo ga odmah dodati.

558
00:33:26,275 --> 00:33:28,250
 Što nedostaje, sine moj?

559
00:33:28,275 --> 00:33:34,900
 Imamo plakate, imamo svoj brend, imamo proizvode i kampanju. Što nam još treba?

560
00:33:34,900 --> 00:33:38,249
 Naravno, imamo brend, ali kako ćemo privući kupce?

561
00:33:38,274 --> 00:33:41,281
 Postoji slavna osoba u svijetu oglašavanja.

562
00:33:41,346 --> 00:33:42,963
 Ovo je zvijezda.

563
00:33:42,988 --> 00:33:48,100
Na primjer, neke slavne osobe kažu da su koristile šampon i da im je kosa narasla na sve strane.

564
00:33:48,100 --> 00:33:51,180
 Treba nam reklamno lice. Moramo ga negdje pronaći.

565
00:33:51,180 --> 00:33:53,200
 Ali gdje mogu pronaći te slavne osobe?

566
00:33:53,200 --> 00:33:58,600
 Da, gledao sam po susjedstvu i nemamo nikoga koga bismo mogli predstaviti kao slavnog.

567
00:33:58,600 --> 00:34:02,150
 Ali postoje dvije osobe koje ulijevaju povjerenje.

568
00:34:02,150 --> 00:34:04,780
 1 - naš predsjednik ili vi.

569
00:34:04,780 --> 00:34:06,780
 2 - pomoćnik predsjednika, tj

570
00:34:06,805 --> 00:34:08,675
 Pripremila sam veliko iznenađenje!

571
00:34:08,746 --> 00:34:10,696
 Ali nemoj se razvijati, nemoj se razvijati.

572
00:34:15,380 --> 00:34:18,100
Oh, Muzaffere, kako je lijepo ispalo!

573
00:34:18,330 --> 00:34:20,300
 - Da, vrlo lijepa! - Da, i gledajte se.

574
00:34:20,300 --> 00:34:21,880
 Ah, ovdje si.

575
00:34:22,250 --> 00:34:26,230
 Naravno, napravio sam to sam i ispisao najnoviju tehnologiju.

576
00:34:26,230 --> 00:34:28,600
 Pogledajte ovu kvalitetu. Nevjerojatno.

577
00:34:28,600 --> 00:34:32,250
 Dobro je da si ti Muzafer ovdje. Dobro je da je Muzaffer.

578
00:34:32,250 --> 00:34:34,280
 Muzaffer je dobar u svemu.

579
00:34:34,280 --> 00:34:36,929
 Ne, ne, nema vremena za ples. Moramo raditi.

580
00:34:36,929 --> 00:34:39,199
 Moraš visjeti posvuda. Na prozorima i vratima.

581
00:34:39,199 --> 00:34:43,349
 Tiskala sam u različitim veličinama. Uzet ću ga i objesit ću se s prozora.

582
00:34:43,350 --> 00:34:45,350
Ovdje ću se objesiti.

583
00:34:47,150 --> 00:34:50,832
 Vidite, gospodine Nihacie, kakav je profesionalizam.

584
00:35:00,950 --> 00:35:05,780
 Zašto ovo ne radi? Ako to ne uspije, zašto je ovaj TV ovdje?

585
00:35:05,780 --> 00:35:08,450
 Sada sam dobro, zašto me još ne puštaju van?

586
00:35:08,450 --> 00:35:10,980
 San, žele se uvjeriti da je sve u redu.

587
00:35:10,980 --> 00:35:14,750
 Stalo im je do tebe. Ne žele te pustiti dok ne budu sigurni.

588
00:35:14,789 --> 00:35:15,889
 razumijem.

589
00:35:18,280 --> 00:35:21,630
 Zamolit ću te za nešto. Kako je došlo do nesreće?

590
00:35:25,550 --> 00:35:27,000
 smanjio sam se.

591
00:35:27,850 --> 00:35:30,182
 Jeste li sporiji? Jeste li sada donijeli odluku?

592
00:35:30,207 --> 00:35:33,102
 Ne, ne sada.

593
00:35:34,841 --> 00:35:36,950
Danas, danas, prije nesreće.

594
00:35:36,950 --> 00:35:39,545
 Dao sam ti Emre tvoju ocjenu, a onda...

595
00:35:39,728 --> 00:35:42,624
 ... izašao sam da odahnem ...

596
00:35:44,343 --> 00:35:46,723
 ... otišao sam i u tom trenutku se dogodilo.

597
00:35:48,050 --> 00:35:50,000
 Zašto? Zašto usporavaš?

598
00:35:50,250 --> 00:35:53,600
 Ne mogu više ostati tamo.

599
00:35:53,600 --> 00:35:55,028
 San ...

600
00:35:57,433 --> 00:35:59,266
 Ja ću uskoro otići.

601
00:35:59,917 --> 00:36:02,226
 Vrlo ste dobri u onome što radite.

602
00:36:02,730 --> 00:36:04,250
 Jako volite svoj posao.

603
00:36:06,418 --> 00:36:09,850
 “Smiješno je da sada odlazite iz agencije. Nepotrebno je. – Nije ništa smiješno.

604
00:36:09,850 --> 00:36:13,800
Apsurdno. Ako ne ide, to ne znači da morate usporiti i baciti svoju karijeru u smeće.

605
00:36:13,800 --> 00:36:15,280
 Kako to želiš drugačije objasniti?

606
00:36:15,280 --> 00:36:17,509
 Slušaj, mogu raditi što god želim sa svojom karijerom, u redu?

607
00:36:17,534 --> 00:36:20,692
 Ako hoću, bacit ću ga u smeće, ako ne, zadržat ću ga.

608
00:36:20,880 --> 00:36:23,586
 I mislio sam da više nećemo dobivati ​​savjete.

609
00:36:23,980 --> 00:36:25,550
 Ne možete biti pušteni.

610
00:36:25,550 --> 00:36:27,050
 Učinio sam ovo.

611
00:36:27,050 --> 00:36:29,247
 Posao vaše agencije neće uskoro prestati.

612
00:36:29,272 --> 00:36:31,355
 Ali ovo je kraj. Ne povezujem ništa s agencijom.

613
00:36:31,380 --> 00:36:36,250
Ovo ne može biti kraj. Postoji razlog... Sad... Ima otkazni rok.

614
00:36:36,500 --> 00:36:37,580
 Otkazni rok?

615
00:36:37,580 --> 00:36:42,680
 Otkazni rok. Nakon što ste dobili otkaz, morate raditi još dva tjedna.

616
00:36:42,680 --> 00:36:45,035
 To se zove razdoblje ranog upozorenja.

617
00:36:45,060 --> 00:36:47,480
 Naša pravila rada su vrlo stroga.

618
00:36:47,480 --> 00:36:48,700
 gospođo Sanem.

619
00:36:48,950 --> 00:36:51,300
 Liječnik je analizirao sve testove.

620
00:36:52,080 --> 00:36:54,504
 Sve izgleda u redu, gospođo San.

621
00:36:54,603 --> 00:36:57,780
 Ako se osjećate dobro, možemo otkazati vašu pretplatu.

622
00:36:57,780 --> 00:37:00,188
 Osjećam se dobro, ako možete, molim vas, oslobodite me ...

623
00:37:00,213 --> 00:37:02,016
 Mislim, molim vas da mi pišete odavde.

624
00:37:02,041 --> 00:37:04,588
Nisam li rekao da joj je dosadno?

625
00:37:05,180 --> 00:37:06,550
 Samo je to nedostajalo...

626
00:37:08,080 --> 00:37:12,280
 Doktore, zašto TV ne radi? Bilo bi bolje da ste povezani.

627
00:37:19,630 --> 00:37:20,670
 - Jesi li dobro? - Sve je u redu.

628
00:37:20,690 --> 00:37:22,760
 Je li to u tvojoj glavi? Uhvatiti te za ruku?

629
00:37:22,785 --> 00:37:24,055
 Idem po auto.

630
00:37:24,350 --> 00:37:25,050
 stvarno...

631
00:37:25,050 --> 00:37:26,350
 Uključite grijanje u autu, vani je hladno.

632
00:37:26,350 --> 00:37:29,630
 Samo želim što prije doći kući.

633
00:37:29,630 --> 00:37:30,930
 odvest ću te kući.

634
00:37:30,930 --> 00:37:33,160
 Boga mi, stari...

635
00:37:33,160 --> 00:37:35,620
 kako to misliš Bez kraja...

636
00:37:35,900 --> 00:37:38,320
Slušaj, inače sam na dnevnoj bazi vrlo smirena osoba, ali ta beskorisna ljubaznost...

637
00:37:38,320 --> 00:37:42,330
 ... iritira me, budi agresiju u meni. koji je tvoj problem? Što je vaš cilj? Što želiš?

638
00:37:42,330 --> 00:37:44,270
 Pitate li stalno "učini ovo ili ono?"

639
00:37:44,270 --> 00:37:46,840
 "Ja sam anđeo dobrote, odvest ću te, odvest ću te."

640
00:37:46,840 --> 00:37:47,690
 Što bi to trebalo biti?

641
00:37:47,690 --> 00:37:49,660
 Za ljudsku pristojnost. Što bi to moglo biti?

642
00:37:49,660 --> 00:37:50,480
 Ljudska pristojnost...

643
00:37:50,480 --> 00:37:53,480
 Bože moj! Nije mi problem, san, stvarno.

644
00:37:53,480 --> 00:37:56,660
 Ovdje si zbog mene. Dopusti mi da te nagradim.

645
00:37:56,811 --> 00:37:59,136
Sanem, sestrice, sta ti mislis o tome?

646
00:38:03,880 --> 00:38:05,810
 Ako neće biti problem...

647
00:38:05,810 --> 00:38:07,690
 Ne, što si ti? Kako je ovo moguće?

648
00:38:07,690 --> 00:38:08,998
 Ja ću odvesti auto do vrata.

649
00:38:09,023 --> 00:38:10,443
 Može li to biti problem?

650
00:38:10,632 --> 00:38:12,711
 Je li moguće? "Anđeo dobrote".

651
00:38:12,798 --> 00:38:16,689
 Hej, pazi, kad voziš auto, nemoj psa ili mačku. Pogledaj lijevo i desno.

652
00:38:17,753 --> 00:38:18,720
 sta to radis

653
00:38:18,745 --> 00:38:20,330
 - Što ja radim? - Što to radiš?

654
00:38:20,330 --> 00:38:21,410
 - Što to radiš? - Pa, što ja radim?

655
00:38:21,410 --> 00:38:25,040
 Zašto ideš s ovim čovjekom? Ne poznaješ ga, zašto ideš s njim?

656
00:38:25,040 --> 00:38:27,590
Ne idem s njim i sestrom. Svejedno, idem kući.

657
00:38:27,844 --> 00:38:31,470
 Ako sam ja za tebe običan prolaznik na ulici, zašto od toga praviš problem? ne razumijem

658
00:38:31,470 --> 00:38:35,570
 U trenutku se ponašaš kao da se među nama ništa nije dogodilo, kao da si stranac.

659
00:38:35,595 --> 00:38:37,515
 Zašto ideš s njim? On je kriminalac.

660
00:38:37,540 --> 00:38:40,593
 Bježi od ljudi, a ti ga i dalje podržavaš. Vi ste sada njegov partner.

661
00:38:40,670 --> 00:38:41,360
 Idemo?

662
00:38:41,360 --> 00:38:43,360
 On naplaćuje ljudima, ljudima.

663
00:38:43,620 --> 00:38:46,280
 Ne poznaješ ovog čovjeka. Idi s Emreom, Emre će uskoro doći.

664
00:38:46,280 --> 00:38:48,526
Idi sa mnom. Zašto ideš s njim?

665
00:38:52,580 --> 00:38:54,373
 Tebi se obraćam, odgovori mi.

666
00:39:00,070 --> 00:39:01,620
 Izvući ćemo se odavde.

667
00:39:01,620 --> 00:39:02,600
 Da.

668
00:39:02,600 --> 00:39:03,600
 Hvala.

669
00:39:03,600 --> 00:39:05,890
 - Hvala vam puno, ugodan dan. - Nema na čemu.

670
00:39:05,890 --> 00:39:07,890
 - Čekaj, pomoći ću ti. - Ne, ne moraš.

671
00:39:07,910 --> 00:39:09,170
 Pa nešto.

672
00:39:10,470 --> 00:39:11,803
 Voljeni, hajde.

673
00:39:13,480 --> 00:39:15,540
 Hvala. - Nema na čemu.

674
00:39:18,248 --> 00:39:22,520
 Nadam se da ćeš se riješiti onoga što su tvoje misli radile.

675
00:39:24,061 --> 00:39:25,219
 ja znam

676
00:39:27,070 --> 00:39:28,880
 Hvala. Vidimo se kasnije.

677
00:39:29,020 --> 00:39:30,580
 OK hvala.

678
00:39:30,580 --> 00:39:31,776
 Dođi ljubavi.

679
00:39:32,370 --> 00:39:33,640
 Boli li te toliko?

680
00:39:42,830 --> 00:39:44,191
 San!

681
00:39:44,950 --> 00:39:47,380
 htio sam reći...

682
00:39:48,390 --> 00:39:52,031
 Brinut ću se za tebe.

683
00:39:52,056 --> 00:39:54,860
Ako ste naučili nešto novo ili vam se nešto dogodilo...

684
00:39:54,860 --> 00:39:57,980
 Ne znam, možda ćeš opet morati u bolnicu...

685
00:39:58,440 --> 00:40:00,940
 Kako vas mogu kontaktirati?

686
00:40:01,360 --> 00:40:02,910
 hvala...

687
00:40:03,950 --> 00:40:05,120
 Dat ću ti svoj broj.

688
00:40:05,120 --> 00:40:06,870
 Bilo bi super. Sve je u redu.

689
00:40:06,870 --> 00:40:08,620
 Napiši za mene.

690
00:40:12,180 --> 00:40:13,530
 Da, brate İhsan.

691
00:40:13,530 --> 00:40:14,095
 Uzmi ovo.

692
00:40:14,120 --> 00:40:20,000
 Kakvo divno susjedstvo. Ujaci, simiti prodavači... Baš kao u filmovima.

693
00:40:20,030 --> 00:40:22,240
 Da. Ovo je naš okrug...

694
00:40:22,240 --> 00:40:24,860
 I ljudi su ovdje divni.

695
00:40:25,320 --> 00:40:25,933
 Da.

696
00:40:25,958 --> 00:40:28,060
 Hvala. - Naš kvart je super.

697
00:40:28,060 --> 00:40:29,970
 OK hvala.

698
00:40:29,970 --> 00:40:32,089
Toplina ovog mjesta prži nas iznutra.

699
00:40:34,490 --> 00:40:35,450
 Vidimo se kasnije.

700
00:40:35,450 --> 00:40:36,110
 Vidimo se kasnije.

701
00:40:36,110 --> 00:40:38,020
 Vidimo se kasnije. hajde

702
00:40:42,290 --> 00:40:44,210
 Već sam se bojao da će nas netko vidjeti.

703
00:40:44,210 --> 00:40:45,520
 Sretan rad.

704
00:40:55,650 --> 00:40:56,752
 Tata?

705
00:40:57,800 --> 00:40:59,038
 kako si

706
00:41:00,330 --> 00:41:02,700
 dobro sam Kako si sa zdravljem?

707
00:41:04,110 --> 00:41:06,170
 Pa super, super.

708
00:41:06,910 --> 00:41:09,013
 Dobro sam, nema problema.

709
00:41:10,300 --> 00:41:13,300
 Agencija ... O tome ćemo nekom drugom prilikom.

710
00:41:13,490 --> 00:41:17,660
 Stvarno sam sretan što si nazvao jer sam ja tebe morao nazvati. Moram razgovarati s tobom.

711
00:41:18,460 --> 00:41:19,674
 Da.

712
00:41:20,230 --> 00:41:21,870
 Donekle važno...

713
00:41:26,181 --> 00:41:27,961
 Djevojke.

714
00:41:28,250 --> 00:41:30,018
 gospodine Nihat

715
00:41:30,472 --> 00:41:35,320
Hajde, vrijeme je za večeru. Učinite nešto, a ako ne, barem...

716
00:41:35,320 --> 00:41:37,670
 ... ulijte juhu u posude.

717
00:41:37,670 --> 00:41:42,200
 unaprijed. Ne, ti idi na posao, idem i ja.

718
00:41:42,254 --> 00:41:43,704
 Sada sam poslovna žena.

719
00:41:43,729 --> 00:41:44,679
 Mnogo.

720
00:41:45,820 --> 00:41:48,170
 poslovi? Posao, zar ne?

721
00:41:48,540 --> 00:41:50,950
 Mislite na posao, gospođo Mevkibe?

722
00:41:50,950 --> 00:41:53,894
 Dakle, radiš tako, postaješ konkurencija svom mužu?

723
00:41:54,580 --> 00:41:58,710
 Ti i ja se ne natječemo jedno s drugim, dragi mužu! Kako te nije sram?

724
00:41:58,710 --> 00:42:02,200
 Znate, mi pružamo usluge u drugoj industriji. Imamo i druge kupce.

725
00:42:02,200 --> 00:42:04,880
Ne radiš u drugom sektoru, radiš isto!

726
00:42:04,880 --> 00:42:06,530
 Radite isti posao!

727
00:42:06,830 --> 00:42:09,353
 Ne deri se pred djevojkama, samo...

728
00:42:10,010 --> 00:42:11,280
 Lijepo te vidjeti!

729
00:42:11,280 --> 00:42:13,486
 Hvala, dođi, sjedni, sestrice.

730
00:42:15,440 --> 00:42:16,530
 Poslužujem juhu.

731
00:42:16,530 --> 00:42:18,530
 - Da, kćeri, jako sam gladan. - Pa, učini to.

732
00:42:19,424 --> 00:42:20,665
 Sanem?

733
00:42:20,690 --> 00:42:22,110
 Je li sve u redu kćeri?

734
00:42:22,230 --> 00:42:23,790
 Blijed si, što se dogodilo?

735
00:42:23,790 --> 00:42:28,530
 Malo sam umorna, nakon povratka s poslovnog puta otišla sam ravno u agenciju.

736
00:42:30,540 --> 00:42:33,150
 Pa, za gospodina Cana.

737
00:42:33,710 --> 00:42:36,210
 Koliko dobro rade vaši zaposlenici.

738
00:42:36,360 --> 00:42:39,040
 Moraš učiti od njega.

739
00:42:41,490 --> 00:42:42,990
uzet ću ovo...

740
00:42:56,850 --> 00:42:58,143
 bolesna sam.

741
00:43:00,670 --> 00:43:01,790
 Nihat.

742
00:43:03,070 --> 00:43:05,230
 Što je to? ne voliš...

743
00:43:05,230 --> 00:43:07,474
 Ne. Ovo je ono što najviše volim.

744
00:43:08,700 --> 00:43:13,900
 Sigurno. Muka ti je od toga. molim te idi. Što bi to trebalo biti?

745
00:43:16,840 --> 00:43:18,835
 Dobro, donijet ću ti nešto.

746
00:43:19,760 --> 00:43:20,922
 Čekati.

747
00:43:23,520 --> 00:43:27,680
 Organski začini "mama". Sto posto organski. Hoćeš malo?

748
00:43:27,680 --> 00:43:28,758
 ne želim.

749
00:43:34,590 --> 00:43:36,340
 Maslinovo ulje "mama".

750
00:43:36,340 --> 00:43:38,800
 Za one koji se žele zdravo hraniti.

751
00:43:38,800 --> 00:43:41,140
 Domaći soja umak "mama".

752
00:43:42,060 --> 00:43:43,139
 ne želim.

753
00:43:46,720 --> 00:43:48,970
 Tata, što to radiš? Ovo je juha.

754
00:43:48,970 --> 00:43:51,017
 Ali vrlo vruće, kćeri.

755
00:43:59,390 --> 00:44:00,475
 Juha?

756
00:44:00,500 --> 00:44:03,130
Ne, ne, tako sam dobro. Ne želim, tata, hvala.

757
00:44:03,130 --> 00:44:03,570
 jesi li to ti

758
00:44:03,570 --> 00:44:06,630
 Volim kečap, ali trenutno se ne osjećam, hvala.

759
00:44:06,630 --> 00:44:09,020
 Ali tako je ukusno. Izgled.

760
00:44:14,650 --> 00:44:17,620
 Djeco, želite li probati ove začine?

761
00:44:17,620 --> 00:44:21,930
 Više volim nešto jednostavnije, sad jedva gutam slinu.

762
00:44:22,320 --> 00:44:26,530
 Leyla, dodaj prirodno ulje za zdravlje...

763
00:44:26,530 --> 00:44:30,490
 Ne, mama, ne danas. Hvala. Ne želim ništa.

764
00:44:30,490 --> 00:44:32,675
 Tata, imaš suze u očima, ne radi to.

765
00:44:32,700 --> 00:44:33,880
 Vrlo ukusno, zar ne?

766
00:44:33,880 --> 00:44:36,060
 U dolmu je najbolje dodati senf.

767
00:44:36,790 --> 00:44:38,830
 sviđa mi se

768
00:44:43,420 --> 00:44:46,200
I? Zar nisi bio ljut kad je tata priznao?

769
00:44:46,280 --> 00:44:48,160
 Koliko se godina skrivao od nas.

770
00:44:48,650 --> 00:44:52,530
 Bio sam ljut na mamu toliko godina...

771
00:44:52,820 --> 00:44:56,350
 Muka mi je, ne želim se ljutiti.

772
00:44:56,530 --> 00:45:00,010
 Razumijem, ne želiš imati iste osjećaje prema svom ocu.

773
00:45:00,035 --> 00:45:02,106
 Je li to istina i jesi li ljut na svog tatu?

774
00:45:02,290 --> 00:45:05,410
 Ponašanje u agenciji ... povijest s mojom majkom i tako dalje.

775
00:45:05,410 --> 00:45:06,401
 Da.

776
00:45:07,490 --> 00:45:10,540
 Da, ljuta sam... Vas dvoje.

777
00:45:10,920 --> 00:45:14,450
 Ali ja ti opraštam, i ti možeš oprostiti.

778
00:45:14,620 --> 00:45:16,685
 Znaš li što mi je Sanam rekla?

779
00:45:16,710 --> 00:45:19,090
 Da sam kao majka, mislim...

780
00:45:20,297 --> 00:45:22,479
To nas je ostavilo i otišlo.

781
00:45:23,310 --> 00:45:26,735
 - Čini se da ću i ja učiniti isto kad odem. - Hoćeš li stvarno to učiniti?

782
00:45:26,760 --> 00:45:28,730
 Ne znam, možda.

783
00:45:28,730 --> 00:45:29,930
 Zato nemoj to raditi.

784
00:45:29,930 --> 00:45:32,700
 Ako niste sigurni... Ne odlazite.

785
00:45:32,700 --> 00:45:35,420
 Nisam siguran što je ispravno, a što nije.

786
00:45:35,420 --> 00:45:37,753
 Ali jedno znam. Mislim...

787
00:45:38,800 --> 00:45:41,290
 Bio sam nepravedan prema svojoj majci.

788
00:45:41,402 --> 00:45:42,757
 Reagirao sam vrlo oštro.

789
00:45:42,782 --> 00:45:44,100
 ja to znam Vidim to.

790
00:45:44,100 --> 00:45:45,115
 Sve je u redu.

791
00:45:45,330 --> 00:45:47,685
 Drago mi je da popravljaš odnos s mamom.

792
00:45:47,710 --> 00:45:50,240
 Umorio sam se biti među vama.

793
00:45:50,860 --> 00:45:55,420
Jeste li dobri u tome. Pazuh, pazuh i pazuh. Stvarno si dobar u rezanju.

794
00:45:55,420 --> 00:45:56,400
 volim to

795
00:45:56,400 --> 00:45:58,270
 Zapravo neću dodavati mrkvu. Dao sam ti ga da ga izrežeš.

796
00:45:58,270 --> 00:45:59,833
 Pa ću jesti sam.

797
00:45:59,890 --> 00:46:01,340
 Pripremimo salatu.

798
00:46:26,540 --> 00:46:29,410
 – Ponekad imate dojam da ste zalutali.

799
00:46:29,890 --> 00:46:33,210
 "Izgubite orijentaciju, nalazite se usred ničega."

800
00:46:33,210 --> 00:46:34,560
 "Prilično sama."

801
00:46:35,130 --> 00:46:36,880
 – I onda negdje pročitaš samo jednu rečenicu.

802
00:46:36,880 --> 00:46:38,503
 „Ili si to negdje čuo.

803
00:46:38,730 --> 00:46:40,720
 Kratka i jednostavna rečenica".

804
00:46:40,940 --> 00:46:43,710
"Odjednom će se ova fraza pojaviti pred vama kao trag."

805
00:46:43,900 --> 00:46:46,180
 "Sada je pred vama nova cesta."

806
00:46:46,660 --> 00:46:49,794
 – Onaj kakav nikad prije nisi vidio, na koji nisi ni pomislio.

807
00:46:50,040 --> 00:46:53,950
 "Možda vam sva ova razočaranja žele reći nešto drugo?"

808
00:46:54,250 --> 00:46:57,850
 "Možda rješenje nije stalno tražiti izlaz?"

809
00:46:58,000 --> 00:47:01,860
 "Možda je došlo vrijeme da promijenimo ne put, već snove."

810
00:47:08,041 --> 00:47:11,700
 - Güliz, draga, lijepo te je vidjeti. - Hvala teta Mevkibe.

811
00:47:11,700 --> 00:47:12,950
- Kako si? sve je u redu? - Zdravo kćeri.

812
00:47:12,950 --> 00:47:13,550
 Dobrodošli!

813
00:47:13,550 --> 00:47:15,500
 Dobro, dobro, hvala, dobro za mene.

814
00:47:15,539 --> 00:47:17,133
 Neka sve zlo prođe.

815
00:47:17,158 --> 00:47:20,265
 Jesi li uopće saznao, dijete? naravno...

816
00:47:20,290 --> 00:47:24,300
 Proći će, kćeri, proći će, ali neke rane ne zacjeljuju tako lako. Što učiniti?

817
00:47:24,300 --> 00:47:25,350
 Ne liječi?

818
00:47:25,375 --> 00:47:29,070
 Ali rečeno nam je da je bila manja nezgoda! Pa su rekli da ne brinem?!

819
00:47:29,070 --> 00:47:32,105
 - A San? U redu? - Nesreća?! Kakva nesreća?

820
00:47:32,130 --> 00:47:33,360
 Prometna nesreća.

821
00:47:33,360 --> 00:47:35,200
 Saobraćajna nesreća?! Trčanje!

822
00:47:35,200 --> 00:47:37,230
 kamo ideš Zar Sanem nije doma?

823
00:47:37,230 --> 00:47:38,270
Bože moj! Kod kuće je.

824
00:47:38,270 --> 00:47:39,250
 San!

825
00:47:39,250 --> 00:47:41,250
 San! San!

826
00:47:41,661 --> 00:47:43,401
 San!

827
00:47:44,190 --> 00:47:46,080
 Samo sam udario glavom.

828
00:47:46,355 --> 00:47:51,280
 Obavio sam medicinske pretrage. Nisam ti rekao da ne brineš.

829
00:47:51,352 --> 00:47:54,880
 San, pogriješio sam. stvarno mi je žao

830
00:47:54,880 --> 00:47:56,230
 Brz oporavak.

831
00:47:56,255 --> 00:47:58,195
 Ne, Güliz, nisam nimalo iznenađena.

832
00:47:58,390 --> 00:48:02,510
 Prelazio sam ulicu, bio sam malo umoran, nisam pazio.

833
00:48:02,510 --> 00:48:04,250
 Gdje ste udarili svoju kćer? Gdje?

834
00:48:04,250 --> 00:48:05,185
 Ovdje.

835
00:48:05,210 --> 00:48:08,120
 Kao da nešto nije u redu s tvojim rukama...

836
00:48:08,145 --> 00:48:09,735
 Nije u redu.

837
00:48:09,760 --> 00:48:11,490
 Kći. Tata?

838
00:48:11,490 --> 00:48:13,284
 - U redu je, zar ne? Pa, tata.

839
00:48:13,309 --> 00:48:15,169
 Sve je dobro. - da

840
00:48:15,210 --> 00:48:17,660
- Koliko prstiju vidiš? Dva oca. Da, sve je u redu.

841
00:48:17,685 --> 00:48:20,095
 Sve je to zato što ne jedete organske proizvode.

842
00:48:20,120 --> 00:48:24,110
 Da jedete organsku hranu, ne biste bili ometeni i to se ne bi dogodilo.

843
00:48:24,110 --> 00:48:25,630
 Ne, nije tako!

844
00:48:25,630 --> 00:48:28,110
 To se dogodilo jer je moja kći bila odsutna iz trgovine.

845
00:48:28,110 --> 00:48:30,580
 Odrekla se vafla i gaziranih pića.

846
00:48:30,580 --> 00:48:31,640
 Zato se i dogodilo.

847
00:48:31,640 --> 00:48:34,780
 Waffles, stvarno si to rekao, ludo, nemam riječi.

848
00:48:34,780 --> 00:48:36,900
 Stvarno, bravo.

849
00:48:36,900 --> 00:48:42,690
Čak i u ovoj situaciji, našli ste nešto za što se možete uhvatiti i razgovarati.

850
00:48:42,790 --> 00:48:44,004
 Sjajno.

851
00:48:44,110 --> 00:48:46,650
 Možda možemo popiti šalicu čaja? što kažeš

852
00:48:46,650 --> 00:48:50,400
 Naravno, ako mama napravi, a tata doda šećera, zašto ne?

853
00:48:52,880 --> 00:48:55,610
 Napravit ćemo to, skuhati šalicu čaja, hajde...

854
00:48:55,635 --> 00:48:57,332
 Za svoje dijete.

855
00:48:57,570 --> 00:49:01,580
 Sanem, oprosti mi, molim te, mislio sam da znaš.

856
00:49:01,600 --> 00:49:04,700
 Güliz, prihvati, ovo je moje cvijeće zahvalnosti.

857
00:49:04,840 --> 00:49:07,760
 Stvarno, Güliz, kako si mogla ne razmišljati o tome?

858
00:49:15,890 --> 00:49:18,310
 Laku noć. - Laku noć, brate Ceycey.

859
00:49:18,640 --> 00:49:21,700
sta to radis Češljaš li se? Daj mi taj češalj.

860
00:49:22,440 --> 00:49:25,890
 Morate to stilizirati na ovaj način, a učinite suprotno.

861
00:49:25,890 --> 00:49:28,130
 Mora se ovako raditi. Pa neka bude danas.

862
00:49:28,130 --> 00:49:29,560
 Hvala ti brate.

863
00:49:29,560 --> 00:49:31,810
 kamo ideš Shvatio sam gdje.

864
00:49:31,930 --> 00:49:32,450
 Daj da vidim

865
00:49:32,450 --> 00:49:33,700
 On jako oprašta.

866
00:49:33,700 --> 00:49:34,790
 Hvala sestro Ayhan.

867
00:49:34,790 --> 00:49:35,938
 Nema na čemu.

868
00:49:37,050 --> 00:49:38,080
 Ajhan.

869
00:49:38,300 --> 00:49:42,080
 Ceycey, jesi li htjela nešto kupiti? Već smo zatvorili trgovinu, vi kasnite.

870
00:49:42,080 --> 00:49:44,400
 Želim otvoriti, Ayhan. Želim razgovarati.

871
00:49:44,400 --> 00:49:46,447
 Želim otvoriti svoju dušu.

872
00:49:47,357 --> 00:49:52,745
Ali ako želite otvoriti dušu, nazovite i prijavite se za sastanak, ja sam ipak životni mentor.

873
00:49:52,770 --> 00:49:57,380
 Možemo nastaviti naš odnos na profesionalnoj razini.

874
00:49:57,380 --> 00:49:59,840
 I ja sam mesar. Koja je moja profesija? Mesar.

875
00:49:59,840 --> 00:50:00,910
 Unutra je meso.

876
00:50:00,910 --> 00:50:04,330
 Entrecote, mljeveno meso za kotlete, ako želite, mogu vam pomoći oko toga.

877
00:50:04,330 --> 00:50:05,529
 Oprostite.

878
00:50:07,370 --> 00:50:09,123
 Da vidimo što je to.

879
00:50:09,964 --> 00:50:12,180
 Slušam, g. Ceycey. Što želiš?

880
00:50:12,180 --> 00:50:13,529
 gospodine Ceycey...

881
00:50:13,554 --> 00:50:19,924
 ... vrlo fonetski, lijepo, kao tekst pjesme koji teče s tvojih usana.

882
00:50:20,550 --> 00:50:22,423
Melodija je bila prekrasna.

883
00:50:23,151 --> 00:50:26,781
 hop! Ako mislite da ću ići u takve poteze, jako se varate.

884
00:50:27,107 --> 00:50:30,010
 Ayhan, želim razgovarati o našem odnosu.

885
00:50:30,035 --> 00:50:31,084
 Hmm...

886
00:50:31,392 --> 00:50:34,230
 Imamo jako dobro meso koje se može staviti na stol.

887
00:50:34,230 --> 00:50:38,420
 Mogu ti ih slomiti. što kažeš

888
00:50:38,420 --> 00:50:39,860
 Osim toga, tu su i srca.

889
00:50:39,860 --> 00:50:40,790
 Ako želite.

890
00:50:40,790 --> 00:50:43,080
 imaš li srca pogledat ću.

891
00:50:46,192 --> 00:50:47,509
 Hmm...

892
00:50:48,763 --> 00:50:50,694
 ...ali svi su smrznuti.

893
00:50:50,740 --> 00:50:57,860
 Više volim da je toplije ... uzbudljivije pogađa ...

894
00:50:57,860 --> 00:50:59,095
 Zar ne bi bilo bolje?

895
00:50:59,120 --> 00:51:01,340
 Ne hvala.

896
00:51:02,110 --> 00:51:06,850
Kao što znate, ova trgovina je naša, jedemo srca koja želimo.

897
00:51:06,850 --> 00:51:10,750
 Jedemo sve što želimo. Tako smo ih podijelili.

898
00:51:10,750 --> 00:51:13,640
 Narežite na male komadiće i pojedite.

899
00:51:13,770 --> 00:51:15,706
 Ayhan, što radiš s tim nožem?

900
00:51:17,000 --> 00:51:19,640
 Što se dogodilo? bojiš li se

901
00:51:19,980 --> 00:51:24,470
 Ajhane, da se bojim noža, ne bih imao mesara, zar ne?

902
00:51:25,230 --> 00:51:29,180
 Evo malog, slatkog srca, ako želite.

903
00:51:30,190 --> 00:51:36,010
 Iznenadio si me. Što je to? Vidio si nož i progovorio si.

904
00:51:36,010 --> 00:51:38,490
 Spustit ćemo ga da ne bude nezgode.

905
00:51:51,790 --> 00:51:52,950
 Što se dogodilo?!

906
00:51:52,950 --> 00:51:55,960
San! Sanem je imala nezgodu! Da, to sam htio reći!

907
00:51:55,960 --> 00:51:58,260
 - Što to govoriš, Ceycey?! - Sanem je udario auto.

908
00:51:58,260 --> 00:51:59,400
 Što?! Što?!

909
00:51:59,400 --> 00:52:01,240
 - Sanem je izgubio auto? - da

910
00:52:01,420 --> 00:52:03,050
 De, Ceycey!

911
00:52:03,520 --> 00:52:04,270
 San!

912
00:52:04,270 --> 00:52:05,710
 Ajhan! Ajhan!

913
00:52:05,710 --> 00:52:07,695
 Gdje ćeš s tim nožem, Ayhan?

914
00:52:07,720 --> 00:52:10,800
 Dućan je otvoren.

915
00:52:16,730 --> 00:52:18,080
 Laku noć. Sretan rad.

916
00:52:18,080 --> 00:52:19,010
 Hvala.

917
00:52:19,010 --> 00:52:20,060
 Bok.

918
00:52:20,430 --> 00:52:21,991
 Nemojte se mučiti.

919
00:52:25,520 --> 00:52:27,820
 Baš mi je drago što san se nije dogodila.

920
00:52:27,820 --> 00:52:29,430
 Tako neočekivana nezgoda.

921
00:52:29,430 --> 00:52:31,715
 Moj brat je bio malo ljut na ovog vozača, ali...

922
00:52:31,740 --> 00:52:33,152
 Fakat san bila kriva.

923
00:52:33,177 --> 00:52:34,359
Volio bih ovog vozača...

924
00:52:34,384 --> 00:52:35,365
 Osim toga.

925
00:52:35,390 --> 00:52:37,160
 Da, Sanami je bila malo zamišljena.

926
00:52:37,160 --> 00:52:41,040
 Moj život nije tvoja krivnja. Nitko nije kriv.

927
00:52:43,860 --> 00:52:46,195
 Gledaj, ne moraš brinuti. S njom je sve u redu.

928
00:52:46,220 --> 00:52:47,650
 Opusti se malo.

929
00:52:47,650 --> 00:52:49,460
 Vidiš san dobila otkaz.

930
00:52:49,460 --> 00:52:52,213
 Da, bila je dobro kad je otpuštena. Srećom

931
00:52:53,981 --> 00:52:57,471
 Znaš, propustio sam onu večeru za troje.

932
00:52:58,730 --> 00:53:01,039
 - Ma koliko ti bilo dosadno. Nikada.

933
00:53:01,087 --> 00:53:03,880
 Mogu li imati dovoljno vremena sa svojom djecom?

934
00:53:03,880 --> 00:53:08,280
Dugo sam ovdje i prvi put sjedimo zajedno za stolom.

935
00:53:08,280 --> 00:53:11,780
 Moj brat se ljutito bacio u kuhinju i moramo ga pojesti.

936
00:53:11,780 --> 00:53:13,860
 Ali ispalo je jako ukusno.

937
00:53:15,080 --> 00:53:17,890
 kako se zove Je li to začin ili nešto drugo?

938
00:53:18,490 --> 00:53:20,840
 Nema imena. Možda i zna, ali ja je ne poznajem.

939
00:53:20,840 --> 00:53:26,400
 Upoznala sam mnoge okuse putujući.

940
00:53:26,400 --> 00:53:28,510
 Pokušao sam ih sve pomiješati.

941
00:53:28,510 --> 00:53:29,510
 Ispalo je jako ukusno.

942
00:53:29,510 --> 00:53:31,970
 Ali jeo sam previše. Previše psujem.

943
00:53:31,970 --> 00:53:33,720
 Da, i ja sam sita.

944
00:53:33,720 --> 00:53:35,380
 Ovo je tvoj novi posao...

945
00:53:35,380 --> 00:53:38,250
- Mislim da je to na Balkanu, zar ne? - da

946
00:53:38,250 --> 00:53:41,400
 Idi sada tamo i nedostajat će nam tvoja jela.

947
00:53:41,400 --> 00:53:44,310
 Stoga neću moći ništa pripremiti za jelo, da se ne naviknete. Jer se nisam predomislio o odlasku.

948
00:53:44,310 --> 00:53:46,140
 Ne idete nigdje, imamo još prezentaciju.

949
00:53:46,165 --> 00:53:49,766
 Pričekat ću prezentaciju draga moja, ali za budućnost treba naći rješenje.

950
00:53:54,950 --> 00:53:57,420
 Zašto nam se to dogodilo?

951
00:53:57,420 --> 00:54:00,590
 Kunem se, mora li se ovo stvarno dogoditi nama?

952
00:54:02,380 --> 00:54:04,570
 Naravno da je moralo biti. Što drugo?

953
00:54:04,570 --> 00:54:06,070
Stvarno, što bi se drugo moglo dogoditi?

954
00:54:06,070 --> 00:54:11,490
 Sve je za ljude. Moramo vjerovati sudbini.

955
00:54:11,490 --> 00:54:14,780
 - Nisam ti došao poželjeti dobro zdravlje. - Zašto si došao s ovim u rukama?

956
00:54:14,805 --> 00:54:18,367
 Moj cimer je gospodin Cengiz. Nije ga bilo kod kuće, pa sam ga došao potražiti.

957
00:54:18,392 --> 00:54:21,585
 A onda sam znala da san imala nesreću i otišla ko da ću mu poželjet dobro zdravlje.

958
00:54:21,610 --> 00:54:24,830
 Ali nisam došao zbog toga. Poželio zdravlje?

959
00:54:24,830 --> 00:54:27,200
 Niste željeli. A nisi mi došao poželjeti dobro.

960
00:54:27,200 --> 00:54:30,096
 Ali sada mi možete poželjeti dobro zdravlje.

961
00:54:30,160 --> 00:54:33,870
Ali, ono što si preživio neka ostane u prošlosti, molim te.

962
00:54:33,870 --> 00:54:36,310
 Stvarno, molim te, nemoj me gurati.

963
00:54:37,172 --> 00:54:39,490
 Ne pritiskaj me više!

964
00:54:39,561 --> 00:54:41,677
 Sada si za mene...

965
00:54:42,092 --> 00:54:43,695
 ... kao i svi.

966
00:54:44,560 --> 00:54:47,510
 Ni u čijem životu nisam bila izuzetna.

967
00:54:47,535 --> 00:54:51,425
 Nemoj se prema meni ponašati kao žrtva.

968
00:54:51,950 --> 00:54:56,110
 Ali ja sam žrtva. Žrtva sam i ujedno sam ista kao i svi ostali.

969
00:54:56,110 --> 00:54:59,920
 Što se ovdje događa? Ja ništa ne razumijem.

970
00:55:00,690 --> 00:55:05,070
 Güliz, Sanem i Muzo imaju zajedničku šalu u djetinjstvu.

971
00:55:05,070 --> 00:55:10,690
Muzo se našalio, a san ga ne kužija, jer je zbog Cane u lošem stanju.

972
00:55:13,078 --> 00:55:15,890
 mi ćemo. Posjet bolesniku treba biti kratak.

973
00:55:15,890 --> 00:55:18,180
 Sanem brz oporavak. Ako vam nešto treba, zovite.

974
00:55:18,180 --> 00:55:21,480
 Brz oporavak, ali nisam došao po to.

975
00:55:21,480 --> 00:55:24,230
 Na primjer, mogao bih pronaći gđu Güliz.

976
00:55:24,230 --> 00:55:26,698
 Zašto? Zato što je vrlo uspješna u reklamnoj industriji.

977
00:55:26,723 --> 00:55:30,775
 Kunem se, djevojka, iako mala!

978
00:55:30,800 --> 00:55:34,630
 Dakle, javi mi, to je moj znak zahvalnosti.

979
00:55:34,630 --> 00:55:35,780
 Na zdravlje.

980
00:55:35,780 --> 00:55:37,670
 Hvala Muzo.

981
00:55:38,290 --> 00:55:41,150
 Sanem, opet mi je žao.

982
00:55:42,720 --> 00:55:45,077
Nadam se da nećeš ponovno pogriješiti, Güliz.

983
00:55:47,010 --> 00:55:48,820
 Hvala što ste došli

984
00:55:48,820 --> 00:55:50,810
 Dobro, hajde, Güliz.

985
00:55:52,390 --> 00:55:55,580
 Mogu li slomiti ruku koja je otvorila ova vrata.

986
00:55:56,460 --> 00:56:00,410
 Gdje je taksi? Rekli su da će biti za tri minute, a sada 4, gospođice Güliz.

987
00:56:00,410 --> 00:56:01,960
 Došla je.

988
00:56:01,960 --> 00:56:05,320
 Nisam te trebao, tako hladan, bio si hladan.

989
00:56:05,320 --> 00:56:06,880
 Da, nepotrebno Uđi i idi, Güliz.

990
00:56:06,880 --> 00:56:08,470
 Ali gdje ima, gospođice.

991
00:56:08,470 --> 00:56:12,750
 Da imam priliku, odvezao bih te posebnim autom, ali...

992
00:56:12,750 --> 00:56:15,970
 Ako želiš, mogu sjesti i odvesti te kući.

993
00:56:15,970 --> 00:56:22,990
Osim toga, dok ne uđeš u sobu i ne mahneš rukom, neću pustiti ovaj taksi.

994
00:56:22,990 --> 00:56:26,020
 I prihvaćam naknadu za čekanje umjesto mene, ali ...

995
00:56:26,020 --> 00:56:29,270
 Sve za vas! Neka ti se svi posvete!

996
00:56:29,450 --> 00:56:31,450
 Muzo, šta pričaš gluposti?!

997
00:56:31,450 --> 00:56:34,720
 Pusti ga unutra i vozi! Ona prvi put vozi taksi?! Nemoj me tjerati da vrištim.

998
00:56:34,720 --> 00:56:37,510
 Da Da. Stvarno nije potrebno.

999
00:56:37,510 --> 00:56:40,480
 Ali vrlo ste pristojni, vrlo pažljivi. Hvala Muzo.

1000
00:56:40,505 --> 00:56:41,836
 Sve za vas.

1001
00:56:41,861 --> 00:56:43,590
 - Otvaram vrata. - dobro.

1002
00:56:43,590 --> 00:56:47,880
Jer to je Istanbul i nikad se ne zna. Toliko se toga događa u svijetu.

1003
00:56:47,880 --> 00:56:49,390
 što radiš?! što radiš?!

1004
00:56:49,390 --> 00:56:49,770
 Muzo.

1005
00:56:49,770 --> 00:56:50,500
 Ne, ne

1006
00:56:50,500 --> 00:56:51,110
 dođi ovamo

1007
00:56:51,110 --> 00:56:53,160
 - Muzo, što to radiš? - Odvest ću se do vrata i vratiti se.

1008
00:56:53,160 --> 00:56:53,800
 Što se događa?

1009
00:56:53,800 --> 00:56:57,590
 - Da i ja idem? Trebao bih ići? - Ne hvala. - Iako ovdje!

1010
00:56:57,748 --> 00:56:58,653
 Sve je u redu.

1011
00:56:58,678 --> 00:57:00,738
 Hvala hvala.

1012
00:57:00,870 --> 00:57:03,960
 Brate Mahmute, pobrini se da stigne kući.

1013
00:57:03,960 --> 00:57:08,940
 Pusti djevojku kući. Skini to i idi, u redu?

1014
00:57:08,940 --> 00:57:12,330
Muzo, nije me sram. Ovo je lokalni taksi, kod nas se takve stvari ne događaju.

1015
00:57:12,330 --> 00:57:14,450
 Ne, ne kažem to...

1016
00:57:14,450 --> 00:57:15,920
 Ovo je posebna djevojka.

1017
00:57:15,920 --> 00:57:17,740
 Pusti ga. Pusti ga.

1018
00:57:17,765 --> 00:57:19,803
 Odnesi do vrata.

1019
00:57:20,470 --> 00:57:21,480
 Sanem.

1020
00:57:22,730 --> 00:57:24,520
 Vidim da si depresivan.

1021
00:57:24,520 --> 00:57:27,030
 Ako želite, mogu platiti vaš dug tvrtki.

1022
00:57:27,030 --> 00:57:28,610
 A onda ćemo to riješiti među nama.

1023
00:57:28,610 --> 00:57:30,180
 Brate, kako si ovo divno smislio.

1024
00:57:30,180 --> 00:57:32,290
 Da, završimo s tim, što je loše u tome?

1025
00:57:32,550 --> 00:57:36,460
 Ima ljudi zbog kojih se drugi zadužuju.

1026
00:57:36,460 --> 00:57:38,970
A ima i onih kojima je stalo do drugih.

1027
00:57:38,970 --> 00:57:42,970
 I dalje se ne možete osloboditi od drugih. Djevojko, prestani sada.

1028
00:57:42,970 --> 00:57:44,370
 Kakve to sad ima veze?

1029
00:57:44,370 --> 00:57:45,820
 Koje je značenje?

1030
00:57:45,900 --> 00:57:48,120
 Da, Ayhan, što ovo zapravo znači?

1031
00:57:48,120 --> 00:57:49,491
 Osim toga...

1032
00:57:49,516 --> 00:57:51,950
 Ovaj dug je moja krivnja.

1033
00:57:51,950 --> 00:57:53,790
 Što si ti kriva, draga?

1034
00:57:53,790 --> 00:57:58,690
 Oni vas rastužuju. Deprimiraju vas ljudi u ovom šarenom svijetu. To je sve.

1035
00:57:58,690 --> 00:58:00,750
 Ceycey je također s ovoga svijeta. želim te podsjetiti.

1036
00:58:00,750 --> 00:58:02,330
 Misliš da me se to ne tiče?

1037
00:58:02,330 --> 00:58:03,375
 Djevojke.

1038
00:58:03,439 --> 00:58:04,779
 Nećemo o tome.

1039
00:58:05,260 --> 00:58:08,160
San, sad smo obitelj.

1040
00:58:08,260 --> 00:58:11,570
 Znam, Osmane. Mi smo obitelj.

1041
00:58:11,570 --> 00:58:14,360
 Ali ovo stvarno nije potrebno.

1042
00:58:14,360 --> 00:58:18,210
 Slušaj, sestro. Učinite kako vam je ugodno. Dobro?

1043
00:58:18,210 --> 00:58:20,683
 Uvijek smo uz Vas kada Vam je potrebno. Vi to znate.

1044
00:58:20,708 --> 00:58:23,378
 Ayhan, ne lupaj gluposti. Naravno da znam.

1045
00:58:25,310 --> 00:58:27,630
 - Zato nemoj biti tužan. - dobro.

1046
00:58:27,630 --> 00:58:29,460
 U tom slučaju hoćemo.

1047
00:58:29,460 --> 00:58:32,410
 Kako je Ceycey to rekla? Posjet bolesniku treba biti kratak.

1048
00:58:32,410 --> 00:58:34,140
 Jer samo on to kaže, zar ne?

1049
00:58:34,140 --> 00:58:34,900
 Da.

1050
00:58:34,925 --> 00:58:36,002
 Vidimo se, Ayhan.

1051
00:58:36,027 --> 00:58:37,820
 shvatila sam.

1052
00:58:37,820 --> 00:58:39,161
 Vidimo se kasnije.

1053
00:58:40,590 --> 00:58:42,026
 hvala vam

1054
00:58:45,450 --> 00:58:49,470
 Ne, ovaj San je tako ćudljiv.

1055
00:58:49,470 --> 00:58:51,970
Što se dogodilo? Je li ju udario auto?

1056
00:58:51,970 --> 00:58:58,050
 Doživjela je nesreću? Što je učinila? Je li deportirana kolima hitne pomoći? Je li iskrvarila na smrt? Bože sačuvaj, naravno.

1057
00:58:58,050 --> 00:59:00,150
 Muzo, što kažeš idiotizam?

1058
00:59:00,290 --> 00:59:02,140
 Znate li kako ona to doživljava?

1059
00:59:02,260 --> 00:59:04,050
 Gospodin Can odlazi u inozemstvo. Raskinuli su.

1060
00:59:04,050 --> 00:59:06,335
 Sanem je dao otkaz na poslu i vratio se u komšiluk.

1061
00:59:06,360 --> 00:59:07,980
 - Kuneš li se? - da

1062
00:59:08,320 --> 00:59:13,440
 Čekaj malo, čekaj malo. Sanem je dao otkaz i vratio se u okrug. A moja veza s djevojkom visi o koncu.

1063
00:59:13,440 --> 00:59:17,650
Ili će me odgoditi? Što? Hoću li dijeliti isto odredište?

1064
00:59:17,650 --> 00:59:20,880
 Hoće li me odgoditi? Odgovor. Kako se osjećate?

1065
00:59:20,880 --> 00:59:22,750
 Ne, neće biti otkaza.

1066
00:59:22,750 --> 00:59:25,240
 Svatko će skupiti što posije.

1067
00:59:25,370 --> 00:59:27,790
 Pitam se samo jedna stvar.

1068
00:59:27,815 --> 00:59:31,775
 Pitam se je li gospođa Güliz sigurno stigla kući. Cengiz?

1069
00:59:31,800 --> 00:59:35,000
 Trebala bi poslati poruku kad stigne. Ali nije.

1070
00:59:35,000 --> 00:59:35,710
 Pogledaj me.

1071
00:59:35,710 --> 00:59:36,410
 Što?

1072
00:59:36,410 --> 00:59:37,810
 Sviđa ti se Güliz, ha?

1073
00:59:37,810 --> 00:59:41,460
 Ne, što si ti? Odakle ti to? Ne, odakle.

1074
00:59:41,860 --> 00:59:44,040
 Ne, to ti se ne sviđa.

1075
00:59:44,104 --> 00:59:47,374
 Sitan, s rupicama na obrazima.

1076
00:59:50,830 --> 00:59:56,410
- Jesi li se zaljubio? - Ne, nisam spreman voljeti. Vrlo je brz.

1077
00:59:56,410 --> 00:59:59,660
 Ali kunem se, prešao sam preko ušiju. Ovo mi se jako sviđa.

1078
01:00:03,290 --> 01:00:05,630
 Nadam se da je kod kuće.

1079
01:00:09,737 --> 01:00:10,777
 Kći?

1080
01:00:10,940 --> 01:00:12,120
 Jeste li još budni?

1081
01:00:12,145 --> 01:00:13,735
 ideš li spavati

1082
01:00:14,280 --> 01:00:16,250
 Idem namjestiti krevet, mama.

1083
01:00:16,863 --> 01:00:18,293
 Dođi ovamo, kćeri.

1084
01:00:19,450 --> 01:00:24,500
 Razgovarajmo o tome zašto si se izgubio. Drugačije je od tebe, kćeri. Zašto razmišljaš?

1085
01:00:24,525 --> 01:00:26,120
 Što se dogodilo? Nešto se dogodilo?

1086
01:00:26,280 --> 01:00:30,515
 Imate li problema na poslu ili s Canemom? Molim te reci mi.

1087
01:00:31,000 --> 01:00:32,070
 Svi zajedno.

1088
01:00:33,910 --> 01:00:35,663
 Naš odnos s Canemom je prekinut.

1089
01:00:36,240 --> 01:00:43,980
Ali to je ono što se događa u vezama. Zar ne vidiš kako se svađamo s tvojim ocem, a onda se slažemo?

1090
01:00:43,980 --> 01:00:46,680
 Bacam li se pod auto?

1091
01:00:46,900 --> 01:00:49,300
 Mama, jesam li se bacila pod auto?

1092
01:00:51,670 --> 01:00:53,960
 - Može ići. - Gdje odlazi?

1093
01:00:53,991 --> 01:00:56,100
 U inozemstvo, na Balkan.

1094
01:00:56,234 --> 01:00:58,567
 Slikaj se, odmori se.

1095
01:01:01,760 --> 01:01:05,830
 Dobro, slikat će se, odmoriti, ostat će ovdje.

1096
01:01:05,940 --> 01:01:07,950
 A onda će se vratiti. Što nije u redu s tim?

1097
01:01:07,950 --> 01:01:09,011
 nemojte

1098
01:01:09,380 --> 01:01:10,776
 Nije ovako.

1099
01:01:11,320 --> 01:01:13,454
 Odlazi da me se kloni.

1100
01:01:13,890 --> 01:01:16,707
 Prihvatio je ponudu bivše djevojke za posao.

1101
01:01:19,370 --> 01:01:22,410
Kad je Can zaustavljen, učinio sam nešto što on nije želio.

1102
01:01:22,620 --> 01:01:24,430
 Da ga spasim.

1103
01:01:24,589 --> 01:01:28,429
 Zato je smatrao da je tu nepravedan.

1104
01:01:29,740 --> 01:01:33,740
 Ovaj čovjek je htio uzeti moj parfem, pa sam ga vratila.

1105
01:01:35,130 --> 01:01:37,026
 Da spasim Canu.

1106
01:01:37,561 --> 01:01:38,677
 I?

1107
01:01:39,070 --> 01:01:41,420
 Htio sam mu sve sam reći.

1108
01:01:41,445 --> 01:01:43,071
 Htio sam objasniti.

1109
01:01:43,560 --> 01:01:45,504
 Ali za to je čuo od nekog drugog.

1110
01:01:45,920 --> 01:01:47,967
 I naravno da se uvrijedio na tebe, zar ne?

1111
01:01:48,930 --> 01:01:51,612
 Rekao mi je da sam sada za njega kao i svi ostali...

1112
01:01:52,448 --> 01:01:54,844
 ... da sam uništio vezu među nama.

1113
01:01:56,510 --> 01:01:59,340
 Pokušao sam ti sve reći.

1114
01:01:59,950 --> 01:02:03,950
Pokušao sam ga uvjeriti, ali on odlazi.

1115
01:02:06,110 --> 01:02:08,205
 Možda je bolje?

1116
01:02:08,320 --> 01:02:09,721
 ne znam...

1117
01:02:10,550 --> 01:02:13,340
 Možda mu treba vremena, kćeri?

1118
01:02:13,830 --> 01:02:19,400
 Možda je bolje? Možda misli, hoće li sabrati misli i vratiti se?

1119
01:02:19,690 --> 01:02:20,984
 I što ćeš učiniti?

1120
01:02:21,009 --> 01:02:23,977
 Gledat ćeš u budućnost, zar ne, kćeri? Hoćeš li se pobrinuti za svoje poslove?

1121
01:02:24,210 --> 01:02:25,889
 Nećeš odustati?

1122
01:02:27,555 --> 01:02:29,365
 Majko, otišao sam s posla.

1123
01:02:29,600 --> 01:02:31,179
 Jeste li razmišljali o tome?

1124
01:02:31,550 --> 01:02:33,560
 Ne mogu više ostati tamo.

1125
01:02:35,570 --> 01:02:37,250
 Ne možeš, dušo.

1126
01:02:38,102 --> 01:02:39,902
 Ne možeš, dušo.

1127
01:02:41,032 --> 01:02:43,136
 Moja ozlijeđena ptica.

1128
01:02:44,810 --> 01:02:46,389
 Ah kćeri.

1129
01:02:48,500 --> 01:02:52,428
Majko, kao da je uzeo moje srce u svoju ruku ...

1130
01:02:53,990 --> 01:02:55,230
 ... i stisnuo.

1131
01:02:56,243 --> 01:02:57,815
 Znam kćer.

1132
01:02:57,840 --> 01:02:59,124
 Znam kćer.

1133
01:02:59,643 --> 01:03:02,273
 Rana nakon nesreće prestaje boljeti.

1134
01:03:03,120 --> 01:03:05,762
 Ali bol u srcu ne prestaje tako lako boljeti, dušo.

1135
01:03:06,603 --> 01:03:08,779
 Ali prestat će, kćeri. Stop.

1136
01:03:10,000 --> 01:03:11,660
 Vidjet ćeš, prestat će.

1137
01:03:12,689 --> 01:03:15,099
 Moja lijepa kćer.

1138
01:03:36,931 --> 01:03:38,341
 "Može".

1139
01:03:39,224 --> 01:03:41,554
 "Pucaj kao da ne znam, u redu?"

1140
01:03:42,005 --> 01:03:43,595
 "Snap".

1141
01:03:43,620 --> 01:03:44,770
 "Uzimanje".

1142
01:04:26,130 --> 01:04:27,060
 Bok.

1143
01:04:27,060 --> 01:04:28,599
 Zdravo, Yiğit.

1144
01:04:29,750 --> 01:04:32,123
 Upravo sam vidio tvoju poruku.

1145
01:04:32,190 --> 01:04:36,872
 Hvala. Ova bilježnica mi je jako važna. Mislim...

1146
01:04:37,080 --> 01:04:40,770
- Žao mi je ako sam ga izgubio. - Ne brini. Vaša je bilježnica u dobrim rukama.

1147
01:04:42,240 --> 01:04:46,940
 Htio bih razgovarati o tome što je u bilježnici.

1148
01:04:46,940 --> 01:04:51,750
 Oprosti, nisam mogao odoljeti i pogledao sam. Počela sam čitati i nisam mogla prestati.

1149
01:04:52,040 --> 01:04:54,620
 Ali jako dobro pišeš.

1150
01:04:54,870 --> 01:04:56,560
 Hvala.

1151
01:04:57,290 --> 01:04:59,250
 Ponekad tamo nešto zapišem.

1152
01:04:59,610 --> 01:05:01,700
 Naravno, malo boje.

1153
01:05:01,910 --> 01:05:05,110
 Da, osjeti se ta iskrenost dok se čita.

1154
01:05:05,110 --> 01:05:07,700
 Ova knjiga se lako može prodati, samo je treba malo urediti.

1155
01:05:07,700 --> 01:05:10,740
 - Osim toga, puno je bolja od većine knjiga... - Što misliš?

1156
01:05:10,740 --> 01:05:12,030
Hvala.

1157
01:05:12,093 --> 01:05:14,280
 To je samo moj san.

1158
01:05:14,280 --> 01:05:15,760
 Jednostavno volim pisati.

1159
01:05:15,760 --> 01:05:18,450
 Morate pisati. Svakako morate pisati.

1160
01:05:19,270 --> 01:05:24,350
 Nemojte misliti da je to samo prazan razgovor. To govorim kao vlasnik izdavača. Mislim da si jako dobar u ovome.

1161
01:05:24,350 --> 01:05:25,770
 Stvarno?

1162
01:05:26,040 --> 01:05:27,785
 Jeste li vlasnik izdavača?

1163
01:05:27,865 --> 01:05:29,565
 iznenađen sam.

1164
01:05:29,700 --> 01:05:33,450
 Zapravo, volio bih napisati roman.

1165
01:05:33,450 --> 01:05:38,260
 Mislim, godinama sam sanjao o tome, ali nekako se nije ukazala prilika.

1166
01:05:38,285 --> 01:05:43,385
 Sanem, ljudi zbog svakodnevice zaborave svoje snove.

1167
01:05:44,140 --> 01:05:48,360
Ali koliko bi vaš posao bio težak, morate pronaći vremena za svoje snove.

1168
01:05:48,602 --> 01:05:51,943
 Piši bar kad budeš slobodna.

1169
01:05:52,290 --> 01:05:56,290
 Iskreno, dao sam otkaz na poslu. Ne radim više.

1170
01:05:56,551 --> 01:05:57,881
 Sjajne vijesti.

1171
01:05:58,060 --> 01:05:59,490
 Mislim da je to vrlo dobra prilika.

1172
01:05:59,515 --> 01:06:02,180
 Pisati. Obavezno napišite.

1173
01:06:02,298 --> 01:06:04,198
 ja ne znam

1174
01:06:04,360 --> 01:06:07,570
 Slušaj, spreman sam ti pomoći kad god želiš.

1175
01:06:07,900 --> 01:06:10,840
 Hvala. Razmislit ću o tome.

1176
01:06:11,310 --> 01:06:13,540
 Također, puno hvala na poruci.

1177
01:06:15,292 --> 01:06:16,642
 Vidimo se kasnije.

1178
01:06:20,680 --> 01:06:22,251
 Oh, možeš...

1179
01:06:23,340 --> 01:06:26,228
 Kad te nema, ne mogu u potpunosti uživati.

1180
01:07:21,120 --> 01:07:22,510
Kako lijepo miriše.

1181
01:07:22,660 --> 01:07:24,310
 Dobro jutro. Dobro jutro.

1182
01:07:24,310 --> 01:07:28,670
 Pusti to. Pusti me unutra, molim te. Trebam li pritisnuti gumb ili tako nešto?

1183
01:07:28,810 --> 01:07:30,360
 Dobro jutro djeco.

1184
01:07:30,891 --> 01:07:34,211
 Pripremate li stvarno francuski tost?

1185
01:07:35,560 --> 01:07:37,220
 Što? Misliš li da ne mogu?

1186
01:07:37,331 --> 01:07:41,093
 Nisam li ja tip žene koja zna pripremiti tost?

1187
01:07:41,870 --> 01:07:45,380
 Može. Uvijek sam to radio za tebe kad si bio dijete.

1188
01:07:45,380 --> 01:07:46,846
 I jako su vam se svidjeli.

1189
01:07:47,580 --> 01:07:50,830
 Očito sjećanje dobro pamti okuse.

1190
01:07:50,830 --> 01:07:52,320
 sjećaš li se

1191
01:07:52,320 --> 01:07:53,920
 Nije li se radilo o sjećanju mirisa?

1192
01:07:53,920 --> 01:07:55,446
 Sjećam se, sjećam se.

1193
01:07:57,470 --> 01:08:00,390
Uzmi ovo, a ja ću donijeti kruh. Pa sad.

1194
01:08:00,390 --> 01:08:01,770
 Idem uzeti ovu šarenu stvar.

1195
01:08:01,770 --> 01:08:03,889
 Pa idem po pladanj sa sirom.

1196
01:08:11,630 --> 01:08:14,400
 Wow!! Dođi, pogledaj stol.

1197
01:08:14,400 --> 01:08:19,240
 Avokado, jagoda, jabuka, kivi, mandarina. Mama kvari tradiciju.

1198
01:08:19,240 --> 01:08:21,430
 Drugim riječima, jest ćemo ga do noći.

1199
01:08:22,085 --> 01:08:23,935
 Nosim kruh.

1200
01:08:24,189 --> 01:08:25,869
 Nismo ništa zaboravili, zar ne?

1201
01:08:25,895 --> 01:08:26,745
 Majka?

1202
01:08:26,920 --> 01:08:28,445
 Za koga je četvrto jelo?

1203
01:08:28,470 --> 01:08:30,128
 Pozvao sam Polena.

1204
01:08:31,819 --> 01:08:32,819
 Zašto?

1205
01:08:32,819 --> 01:08:39,859
 Pa idete u inozemstvo. Nazvao sam je i, kad je ponudila sastanak, pozvao sam je na doručak.

1206
01:08:39,859 --> 01:08:41,489
Ona je vrlo šarmantna djevojka. sviđa mi se.

1207
01:08:41,490 --> 01:08:42,730
 Da Da. Lijep.

1208
01:08:42,792 --> 01:08:43,952
 Došla je.

1209
01:08:45,560 --> 01:08:49,090
 Imaju isti stil odijevanja, pa joj se to svidjelo. Sve ostalo je izgovor.

1210
01:08:49,090 --> 01:08:50,940
 Da. Ne gubi vrijeme uzalud.

1211
01:08:51,100 --> 01:08:53,250
 - Daj mi. Hvala.

1212
01:08:53,790 --> 01:08:54,649
 Bok.

1213
01:08:54,649 --> 01:08:57,349
 - Ne prekidaj se. - Dođi, sjedni pored Cane.

1214
01:08:57,370 --> 01:08:57,819
 Dobrodošli.

1215
01:08:57,819 --> 01:08:59,449
 Kako si Emre?

1216
01:08:59,475 --> 01:09:00,649
 OK hvala.

1217
01:09:01,109 --> 01:09:03,532
 Sve izgleda super.

1218
01:09:03,692 --> 01:09:05,644
 Ne morate brinuti, gospođo Hümo.

1219
01:09:05,669 --> 01:09:10,200
 Kako sve to učiniti za svoju djecu? Nije neugodno. Također te smatram svojom kćeri.

1220
01:09:10,225 --> 01:09:12,389
 Moja mama je očajna.

1221
01:09:13,060 --> 01:09:13,800
Oh, možeš.

1222
01:09:13,800 --> 01:09:15,190
 Hvala majko.

1223
01:09:15,520 --> 01:09:17,512
 Dakle, gospođo Hümo, odakle da počnemo?

1224
01:09:17,537 --> 01:09:20,090
 - Neki prijedlog? - Francuski tost.

1225
01:09:20,090 --> 01:09:23,319
 Umjesto toga želim omlet.

1226
01:09:23,319 --> 01:09:25,699
 Pekmez. Džem je najbolja opcija. Možete li mi dati?

1227
01:09:25,700 --> 01:09:26,200
 Naravno.

1228
01:09:26,200 --> 01:09:28,438
 Postavljaju pladanj toliko daleko da bi ga bilo teško dohvatiti.

1229
01:09:28,707 --> 01:09:30,700
 Da bismo imali osjećaj da to zaslužujemo.

1230
01:09:31,189 --> 01:09:33,759
 Pelud. Reci mi što ima novo?

1231
01:09:33,760 --> 01:09:35,180
 Kako provesti odmor u Istanbulu?

1232
01:09:35,180 --> 01:09:39,500
 Stvarno, Istanbul je divan. Osim toga, još uvijek radi.

1233
01:09:39,500 --> 01:09:40,843
 To je lijepo

1234
01:09:41,145 --> 01:09:46,385
Osim toga, uvjerio sam Caná da napravi kampanju za našu tvrtku "Valkan".

1235
01:09:46,609 --> 01:09:49,769
 Hvala Bogu da ni ne znaš koliko sam sretan.

1236
01:09:49,939 --> 01:09:54,805
 - Stvarno sam želio da se moj sin odmori od posla i razbistri misli, zar ne? - da

1237
01:09:54,876 --> 01:09:56,976
 Brate, što je s fotografskom dozvolom?

1238
01:09:57,190 --> 01:10:01,680
 Spalio sam ga, znaš. Rekao sam odvjetniku Ercanu da se pobrine za ovo. Rekao je da će sve riješiti.

1239
01:10:01,970 --> 01:10:04,810
 Što znači "riješiti"? Kao galerist. On je odvjetnik.

1240
01:10:05,410 --> 01:10:08,402
 Čim odem u firmu, saznat ću je li se pobrinuo za to.

1241
01:10:08,880 --> 01:10:11,840
Možda ćemo angažirati novog odvjetnika? Ovo ne ulijeva povjerenje.

1242
01:10:11,840 --> 01:10:12,875
 Imali smo Metinu.

1243
01:10:12,900 --> 01:10:14,970
 Nemoj ni pokušavati započeti s Metinom.

1244
01:10:14,995 --> 01:10:16,680
 Naći ću ti nekoga.

1245
01:10:16,680 --> 01:10:17,920
 Naći ćete?

1246
01:10:17,920 --> 01:10:18,850
 naći ću.

1247
01:10:18,850 --> 01:10:19,950
 Sve je u redu.

1248
01:10:20,640 --> 01:10:25,171
 Pa ideš malo u agenciju?

1249
01:10:25,743 --> 01:10:27,545
 Ne mogu tek tako odustati od svega.

1250
01:10:27,585 --> 01:10:31,110
 Moram postupno smanjivati ​​svoje obveze prema tvrtki. Zato idem tamo.

1251
01:10:31,135 --> 01:10:33,928
 Polen, sutra imamo važnu prezentaciju.

1252
01:10:34,110 --> 01:10:35,808
 Moramo se pojaviti s njezinim bratom.

1253
01:10:36,330 --> 01:10:40,080
Dušo, poznaješ li diva u kozmetičkoj industriji? Ova prezentacija će biti za njih.

1254
01:10:40,105 --> 01:10:43,738
 Pripremili smo sjajnu prezentaciju.

1255
01:10:45,080 --> 01:10:47,340
 Prezentacija sutra. Dođi i ti.

1256
01:10:47,816 --> 01:10:49,096
 ja mogu

1257
01:10:49,187 --> 01:10:52,777
 Naravno, ako Can i Emre nemaju ništa protiv.

1258
01:10:54,140 --> 01:10:57,070
 - Ne, naravno. dolazi. - Naravno, dođi.

1259
01:10:58,280 --> 01:11:01,478
 Sve je u redu. U tom slučaju, sutra sam s tobom.

1260
01:11:01,810 --> 01:11:04,105
 Mama će biti odgovorna za grickalice.

1261
01:11:04,130 --> 01:11:06,150
 Idem napraviti francuski tost.

1262
01:11:06,150 --> 01:11:07,990
 - Ali znaš li što nedostaje? - što?

1263
01:11:07,990 --> 01:11:10,120
 - Što nije na stolu? - što?

1264
01:11:10,120 --> 01:11:11,910
 Skuhani čaj

1265
01:11:12,250 --> 01:11:14,060
 Ali ti si rastresen!

1266
01:11:14,060 --> 01:11:15,803
Zaboravio sam, ali...

1267
01:11:16,194 --> 01:11:18,758
 - Trebam li se sada pripremiti? - Ne, pijem u agenciji.

1268
01:11:20,130 --> 01:11:22,201
 Pogotovo što pijem samo čaj.

1269
01:11:23,770 --> 01:11:25,160
 Pojedi nešto.

1270
01:11:25,160 --> 01:11:27,020
 Da kćeri. Pojedi nešto. Puno se pripremamo.

1271
01:11:27,063 --> 01:11:28,380
 Jem. Jedem povrće.

1272
01:11:28,380 --> 01:11:30,480
 Dijete, jede masline. Bože moj.

1273
01:11:30,726 --> 01:11:32,480
 Dobro jutro. Dobro jutro.

1274
01:11:33,330 --> 01:11:34,639
 Sanem.

1275
01:11:35,050 --> 01:11:37,580
 Prije nego što pitam, sve ću sam objasniti.

1276
01:11:37,580 --> 01:11:40,810
 Jučer mi je gospodin Can rekao da moram raditi još 15 dana, to je otkazni rok.

1277
01:11:40,810 --> 01:11:44,600
 Stoga sam prisiljena ići na posao. Puno sam razmišljao o sinoć.

1278
01:11:44,774 --> 01:11:48,210
Ne želim imati nikakvih obaveza prema njemu, pa idem raditi.

1279
01:11:48,350 --> 01:11:50,660
 Bravo kćeri! hura!

1280
01:11:50,660 --> 01:11:53,140
 Obitelj Aydin nema obaveza ni prema kome.

1281
01:11:53,140 --> 01:11:56,298
 - Kao 15 dana, 15 je dana. Idi na posao, kćeri. - da

1282
01:11:56,390 --> 01:11:59,500
 Ako se možete sakriti iza pravila...

1283
01:11:59,500 --> 01:12:01,032
 I ja sam.

1284
01:12:02,340 --> 01:12:05,410
 Ja ću raditi. Ustani sestro, zakasnimo. Pa, idemo.

1285
01:12:05,410 --> 01:12:06,830
 Corka, budi oprezna.

1286
01:12:06,830 --> 01:12:09,330
 - Vidimo se kasnije. - Sretan ti posao, kćeri.

1287
01:12:09,780 --> 01:12:14,129
 - Svoju djecu uvijek moramo podržavati. - Naravno draga. Ikad.

1288
01:12:18,530 --> 01:12:22,120
Pitam se što radi gospođa Güliz? Je li išla u trgovinu? Je li sada u dućanu?

1289
01:12:22,156 --> 01:12:24,240
 Ovo je radno mjesto i, u isto vrijeme, posao.

1290
01:12:24,240 --> 01:12:26,430
 Dajem riječ, volim tvoje slatko lice.

1291
01:12:26,430 --> 01:12:28,880
 Muzaffer, sin. gdje si bila

1292
01:12:28,880 --> 01:12:32,690
 Dobro jutro, gospođo Aysun. Ako se dobro sjećam, zovu gospođu Aysun.

1293
01:12:32,690 --> 01:12:34,824
 Poštovanje, draga gospođo.

1294
01:12:34,945 --> 01:12:39,815
 Gdje ste boravili kao dijete? Gdje živiš, zašto tu i tamo lutaš, sine moj?

1295
01:12:41,000 --> 01:12:47,740
 Možda zato što si me izbacila iz naše zajedničke kuće, šutnula te u dupe, mama?

1296
01:12:48,290 --> 01:12:53,580
Postoje takva neslaganja između majke i djeteta. Vrati se u svoju sobu, draga.

1297
01:12:53,580 --> 01:12:54,400
 Da.

1298
01:12:54,400 --> 01:12:59,450
 Znaš da mi je kod kuće, u mojoj sobi, bilo tako ugodno. Jako je teško živjeti u nečijem domu.

1299
01:12:59,450 --> 01:13:03,912
 G. Cengiz, ako vas pozovu tamo. Nije poznato da li ovaj dječak hoda, spava ili jede.

1300
01:13:03,937 --> 01:13:05,750
 Jedne večeri me natjerao da mu spremim musaku.

1301
01:13:05,789 --> 01:13:08,810
 Neki dan sam pripremila börek.

1302
01:13:08,810 --> 01:13:12,300
 Možda bismo trebali potpisati dokument kojim potvrđujemo da smo izmislili i da možemo živjeti u mom domu?

1303
01:13:12,300 --> 01:13:15,540
- Hajdemo. - Ali cjenkat ću se. U REDU.

1304
01:13:15,550 --> 01:13:17,980
 Neću bacati organske proizvode jer su organski proizvodi izvrsni.

1305
01:13:17,980 --> 01:13:20,051
 "U tom slučaju bolje da odem kući. - Imate pet minuta...

1306
01:13:20,076 --> 01:13:22,240
 Ramie, donesi čaj!

1307
01:13:22,240 --> 01:13:24,940
 Ramie! Ramie, donesi dva čaja!

1308
01:13:27,400 --> 01:13:29,250
 Razmislit ću o tome. nemam pojma

1309
01:13:29,250 --> 01:13:31,440
 Ceycey, pogledaj. - dobro.

1310
01:13:33,760 --> 01:13:35,410
 Što ova žena radi ovdje?

1311
01:13:37,690 --> 01:13:38,870
 Je li i Fabbri došao?

1312
01:13:38,870 --> 01:13:39,770
 On nije tamo.

1313
01:13:39,770 --> 01:13:42,545
 Zašto bi Fabbri trebao doći? Ne pričaj gluposti, Güliz.

1314
01:13:42,570 --> 01:13:45,840
 Žena je stavila križ na Fabbrima. Podmetnula je čovjeka.

1315
01:13:45,840 --> 01:13:47,570
 Dobro, pa zašto je došla?

1316
01:13:47,750 --> 01:13:53,140
Ako je došla na posao, ja neću uspjeti. Molim vas, oprostite mi, gospođo Deren, ali ova žena ne može raditi ovdje.

1317
01:13:53,140 --> 01:13:57,090
 Stvarno, g. Cengiz? misliš Što je glupost ujutro?

1318
01:13:57,115 --> 01:13:58,490
 Ceycey.

1319
01:14:01,550 --> 01:14:03,300
 Dobrodošli.

1320
01:14:03,300 --> 01:14:04,620
 Gospođo Deren, dobrodošli.

1321
01:14:04,620 --> 01:14:06,020
 Bok.

1322
01:14:06,250 --> 01:14:09,138
 - Kako si? Vrlo dobro, hvala. jesi li to ti

1323
01:14:09,520 --> 01:14:13,670
 Htjela sam vidjeti gospodina Cana. - Gospodin Can još nije ovdje.

1324
01:14:13,670 --> 01:14:15,170
 I došli su.

1325
01:14:15,170 --> 01:14:16,470
 Super.

1326
01:14:16,720 --> 01:14:18,820
 Gospođo Mina, dobrodošli.

1327
01:14:18,820 --> 01:14:20,431
 G. Da, dobrodošli.

1328
01:14:25,220 --> 01:14:29,020
 - Nema problema s Fabbrijem? - Ne, ne. Ostanite mirni.

1329
01:14:29,020 --> 01:14:31,700
 U Italiji je bilo sličnih optužbi u njegovu pravcu.

1330
01:14:31,700 --> 01:14:32,600
to je normalno.

1331
01:14:32,600 --> 01:14:35,150
 Dakle, sve se to sada umnožilo.

1332
01:14:35,150 --> 01:14:37,700
 Fabbri neće još dugo izaći iz zatvora.

1333
01:14:37,700 --> 01:14:39,700
 U redu, super.

1334
01:14:39,700 --> 01:14:41,600
 Zašto sam došao ovamo?

1335
01:14:41,625 --> 01:14:45,420
 - Htio sam se osobno zahvaliti gospodinu Canu. - Nema na čemu.

1336
01:14:45,420 --> 01:14:51,270
 Nakon što sam se pozdravio s Fabrimom, gospodin Can je razgovarao s gospodinom McKinnenom i počeo sam raditi za njega.

1337
01:14:51,270 --> 01:14:55,020
 - Imam vaš dug, gospodine Can. - A gdje, nisam ništa napravio.

1338
01:14:55,174 --> 01:15:00,120
 McKinnenu je trebao pomoćnik, a ti imaš veliko iskustvo, tako da si savršeno spreman.

1339
01:15:00,550 --> 01:15:06,750
Nakon toga, svega što se nedavno dogodilo, niste mi bili dužni dati pozitivno svjetlo za gospodina McKinnena.

1340
01:15:06,813 --> 01:15:10,133
 Zahvaljujući vama, mogu otvoriti prekrasno novo poglavlje.

1341
01:15:10,252 --> 01:15:12,970
 Također vam zahvaljujemo na onome što ste učinili.

1342
01:15:12,970 --> 01:15:14,550
 Kako je gospodin McKinnen?

1343
01:15:14,550 --> 01:15:18,320
 - Jako smo uzbuđeni zbog sutrašnje prezentacije. - Ne pitaj, i on je jako uzbuđen.

1344
01:15:18,320 --> 01:15:21,700
 Ali imao je vrlo važan sastanak, morao je ići u Ameriku.

1345
01:15:21,700 --> 01:15:24,100
 Ali umjesto toga, posljednji detalji će se baviti mnome.

1346
01:15:24,100 --> 01:15:25,250
 Stvarno?

1347
01:15:25,250 --> 01:15:28,820
Postoje neki sitni detalji o kojima moram razgovarati s tobom.

1348
01:15:28,820 --> 01:15:30,270
 Ako ste slobodni, možemo li razgovarati o tome?

1349
01:15:30,270 --> 01:15:32,020
 Naravno, pozivam te, pomoći ću ti.

1350
01:15:32,020 --> 01:15:34,300
 - Gospodo, da se upoznamo. - Na sastanak.

1351
01:15:34,300 --> 01:15:35,345
 Molim.

1352
01:15:40,300 --> 01:15:42,220
 Još uvijek ne vjerujem ovoj ženi.

1353
01:15:42,220 --> 01:15:47,120
 Raskinuli su. - Kakvo zbogom? Nijedna od ovih stvari. Ne vjerujem joj, ova žena mi ne povećava samopouzdanje.

1354
01:15:49,250 --> 01:15:50,200
 Dobrodošli.

1355
01:15:50,200 --> 01:15:51,329
 San!

1356
01:15:52,170 --> 01:15:54,479
 - Znao sam da ćeš se vratiti! Ceycey.

1357
01:15:56,600 --> 01:15:58,012
 Jeste li se vratili na posao?

1358
01:15:58,250 --> 01:16:01,250
 Ne, ovo je privremeno razdoblje.

1359
01:16:01,250 --> 01:16:03,011
 Bit ću ovdje samo 15 dana.

1360
01:16:06,270 --> 01:16:07,555
Sretan rad.

1361
01:16:07,580 --> 01:16:10,100
 Lijepo te je vidjeti.

1362
01:16:10,540 --> 01:16:11,860
 Hvala.

1363
01:16:15,000 --> 01:16:18,070
 Slušaj što ću ti reći. Tog dana bila je jedna djevojka...

1364
01:16:18,070 --> 01:16:20,870
 - lijepa, nježna, pristojna. - Govorite o Güliz.

1365
01:16:20,870 --> 01:16:21,770
 Güliz, Güliz.

1366
01:16:21,770 --> 01:16:25,070
 Djevojka za kojom sam lud, stvarno fina djevojka.

1367
01:16:25,070 --> 01:16:28,520
 Niskog rasta, s rupicama na obrazima, štoviše mudar.

1368
01:16:28,520 --> 01:16:31,925
 Nasmijana djevojka, slatka djevojka, cool djevojka!!

1369
01:16:31,950 --> 01:16:33,370
 Ne reci da, nemoj pasti.

1370
01:16:33,370 --> 01:16:34,220
 govorim o njoj.

1371
01:16:34,220 --> 01:16:37,845
 Ne ispuštaj je iz ruku, jako je pametna, čak ste i plakate zajedno radili.

1372
01:16:37,870 --> 01:16:40,300
Djevojka koja ima sjajnu budućnost u reklamnoj industriji!

1373
01:16:40,300 --> 01:16:42,150
 Djevojka je gotovo briljantna.

1374
01:16:42,150 --> 01:16:43,700
 - Idem do ove djevojke. Ići.

1375
01:16:43,700 --> 01:16:44,250
 Da.

1376
01:16:44,250 --> 01:16:47,020
 - Otkad je dobila svoje priznanje ... - Shvatila je, shvatila.

1377
01:16:47,020 --> 01:16:50,700
 Dakle, preporučit ću ga, ići ću s njim.

1378
01:16:50,700 --> 01:16:53,370
 Hoćemo li piti čaj u našem organskom dućanu?

1379
01:16:53,370 --> 01:16:56,150
 I hoćemo li sklopiti sporazum o našem pomirenju?

1380
01:16:56,150 --> 01:16:58,200
 Da, dragi, već smo se pomirili.

1381
01:16:58,200 --> 01:17:00,100
 A Güliz ti se to sviđa.

1382
01:17:00,100 --> 01:17:01,350
 U redu, idemo.

1383
01:17:01,350 --> 01:17:04,020
 lave moj! Moj bik!

1384
01:17:04,150 --> 01:17:06,320
 Da prijatelji.

1385
01:17:07,395 --> 01:17:09,545
Redmode prezentacija sutra.

1386
01:17:09,657 --> 01:17:12,900
 Svima je poznato da smo, nažalost, imali buran odnos s ovim brendom.

1387
01:17:12,900 --> 01:17:14,220
 Da.

1388
01:17:14,220 --> 01:17:17,920
 Još jednom mi je žao, to se dogodilo zbog mene.

1389
01:17:17,920 --> 01:17:22,100
 Zato što sam gospođi Aylin pokazao prvi dio ove kampanje.

1390
01:17:22,125 --> 01:17:23,375
 Da.

1391
01:17:23,650 --> 01:17:25,470
 Ne samo zato, Deren.

1392
01:17:25,470 --> 01:17:28,900
 Mislim, moramo shvatiti zašto se Fabbri počeo zanimati za nas od samog početka.

1393
01:17:28,900 --> 01:17:29,920
 Ali nema veze, zaboravi.

1394
01:17:29,920 --> 01:17:31,920
 Ostavimo sve to u prošlosti, prijatelji.

1395
01:17:31,920 --> 01:17:32,970
 Gledajte u budućnost.

1396
01:17:32,970 --> 01:17:35,270
Imate više iskustva u ostavljanju svega u prošlosti.

1397
01:17:35,270 --> 01:17:37,031
 Dopustite da vam pokažemo put.

1398
01:17:37,075 --> 01:17:41,795
 -Mi? Naravno, gospođo Sanam, ja ću vam pokazati put, ali priča ne završava ovdje.

1399
01:17:41,820 --> 01:17:46,120
 Ne morate ići pravim putem, ne morate ići krivim putem. Neophodno je.

1400
01:17:46,120 --> 01:17:50,170
 Nećemo pronaći pravi put ako se nikad ne izgubimo. Glavna stvar je ne odustati.

1401
01:17:50,170 --> 01:17:57,500
 Da, metafore. Mislim da smo napravili nešto slično na putu do Redmodea.

1402
01:17:57,500 --> 01:18:00,750
 Ne, Ceyce, vjerojatno nije povezano s kampanjom.

1403
01:18:00,750 --> 01:18:03,970
Što mi radimo? Hoćemo li ponovno razgovarati o prezentaciji?

1404
01:18:03,970 --> 01:18:05,420
 Da Da Da.

1405
01:18:05,420 --> 01:18:07,400
 Raspravljajmo o prijateljima.

1406
01:18:07,400 --> 01:18:09,850
 Tekstovi poslani časopisima.

1407
01:18:09,850 --> 01:18:13,270
 San, jesi li opet pogledao svoje naslove?

1408
01:18:13,270 --> 01:18:14,800
 Naravno da jesam, gospodine Can.

1409
01:18:14,800 --> 01:18:18,700
 Deren, jesi li provjerio je li provjerila San? Dao sam ti taj zadatak.

1410
01:18:18,700 --> 01:18:22,370
 Slušaj...? Da, provjerio sam. Nema problema.

1411
01:18:22,370 --> 01:18:23,350
 Savršeno.

1412
01:18:23,350 --> 01:18:28,170
 In the morning, the billboards were sent out of town, did you check all the headlines, San?

1413
01:18:28,296 --> 01:18:30,175
 Provjerio sam, g. Can.

1414
01:18:30,200 --> 01:18:32,541
 Mr. Can, you also told me to check, so I checked.

1415
01:18:32,566 --> 01:18:34,395
Provjerio sam i sve je u redu.

1416
01:18:34,420 --> 01:18:35,820
 Divno, sjajno, Ceycey.

1417
01:18:35,820 --> 01:18:36,950
 I on mi je pričao o tome.

1418
01:18:36,950 --> 01:18:38,478
 I nama je dao isti zadatak.

1419
01:18:38,950 --> 01:18:42,000
 Mora se dvaput provjeriti, prijatelji. Nije ništa osobno. Mora se provjeriti dva puta.

1420
01:18:42,000 --> 01:18:43,050
 Naravno.

1421
01:18:43,050 --> 01:18:49,670
 Jer mozgovi nekih od nas mogu biti na drugom mjestu. Moglo bi biti predaleko, moglo bi biti na Balkanu, zar ne?

1422
01:18:49,670 --> 01:18:50,920
 Da Da.

1423
01:18:50,920 --> 01:18:53,600
 Možda je to hladan zrak koji dolazi s Balkana?

1424
01:18:53,625 --> 01:18:56,975
 Govore o tome u vremenskim prognozama, pa može biti.

1425
01:18:57,570 --> 01:19:00,900
 Jesu li spremni plakati koji će se sutra izvjesiti?

1426
01:19:00,900 --> 01:19:02,900
Da, sve je spremno. Sve sam izabrala.

1427
01:19:03,500 --> 01:19:09,520
 Naslovi kažu: "Budi privlačan, ostavi trag, izazovi".

1428
01:19:10,200 --> 01:19:12,670
 Želim da budu suspendirani jedan po jedan.

1429
01:19:12,670 --> 01:19:13,750
 Da, ona to želi.

1430
01:19:13,750 --> 01:19:14,670
 ponavljam.

1431
01:19:14,670 --> 01:19:17,670
 "Budi privlačan, ostavi trag, izazovi."

1432
01:19:19,900 --> 01:19:22,606
 Deren, da te nešto pitam.

1433
01:19:23,709 --> 01:19:26,303
 Je li prekasno za smišljanje novih imena?

1434
01:19:26,328 --> 01:19:28,020
 Možeš li, što radiš?

1435
01:19:28,020 --> 01:19:31,120
 Imamo suglasnost kupaca, sve je već gotovo.

1436
01:19:31,120 --> 01:19:32,800
 Sada je vrijeme za djelovanje.

1437
01:19:32,825 --> 01:19:39,525
Gospodine Can, izgleda da se ne sjećate, ali zajedno s gospođom Deren okupili smo tim i radili kod mene doma.

1438
01:19:39,550 --> 01:19:41,100
 I zajedno smo stigli s njima.

1439
01:19:41,125 --> 01:19:44,466
 Još jednom da podsjetim, kupci su bili oduševljeni.

1440
01:19:51,420 --> 01:19:52,270
 Slažem se, prijatelji.

1441
01:19:52,270 --> 01:19:54,270
 Svatko se može vratiti svom poslu.

1442
01:19:58,170 --> 01:19:59,900
 Smiri se, smiri se, smiri se.

1443
01:19:59,900 --> 01:20:02,923
 San, moram s Emreom raditi reklame.

1444
01:20:03,420 --> 01:20:05,320
 "Redmode" vjerujem ti.

1445
01:20:05,320 --> 01:20:06,550
 Sve je u redu.

1446
01:20:07,600 --> 01:20:10,020
 Ne mogu komunicirati.

1447
01:20:10,020 --> 01:20:16,250
 Da, pili smo između sebe čaj i led barem malo, ali ja sam se rastopio, mislim.

1448
01:20:16,250 --> 01:20:18,370
Od sada samo prijateljstvo, mir, bratstvo.

1449
01:20:18,370 --> 01:20:20,420
 Vratimo se sada sustavu, da ne duljimo.

1450
01:20:20,420 --> 01:20:22,270
 Noću sam nacrtao dijagram.

1451
01:20:22,270 --> 01:20:26,100
 To kaže: novac, puno novca, brz rast, snaga.

1452
01:20:26,100 --> 01:20:31,270
 Draga mama, ako želiš biti u tom sustavu...

1453
01:20:31,270 --> 01:20:35,720
 ... na karticu koju Vam poklanjamo ostvarujete 20% popusta pri svakoj kupnji.

1454
01:20:35,720 --> 01:20:41,420
 A ako nam dovedete još 2 osobe, dobivate još 10% popusta.

1455
01:20:41,420 --> 01:20:43,320
 Osim toga također. Sačuvajmo to predsjedniče Mevkibe.

1456
01:20:43,320 --> 01:20:45,320
 U redu, ali gdje ćemo pronaći ovo dvoje ljudi?

1457
01:20:45,320 --> 01:20:47,350
İhsan već ima godinu i pol.

1458
01:20:47,350 --> 01:20:51,020
 Nemoj me krivo shvatiti, moj brate İhsan, ovo govorim jer si malo u kostima.

1459
01:20:51,020 --> 01:20:52,700
 Na kraju, mi smo prijatelji iz djetinjstva.

1460
01:20:53,300 --> 01:20:57,670
 İshan je osoba, ako nađeš nekog drugog, sustav će početi raditi za tebe.

1461
01:20:57,670 --> 01:20:59,650
 Napravio sam matematičke izračune.

1462
01:20:59,650 --> 01:21:01,900
 Kalkulator, sad ću ti pokazati.

1463
01:21:01,900 --> 01:21:03,150
 Pogledaj, pogledaj kalkulator.

1464
01:21:03,150 --> 01:21:04,470
 Nevjerojatan rezultat.

1465
01:21:04,470 --> 01:21:07,600
 Ako će sustav funkcionirati onako kako sam ga zamislio u svojoj glavi.

1466
01:21:07,600 --> 01:21:09,400
 İshan, slušaj ovaj trenutak, ovo je važno.

1467
01:21:09,400 --> 01:21:14,620
Za mjesec dana - tisuću, dvije tisuće, tri tisuće lira, koje možemo zaraditi.

1468
01:21:14,620 --> 01:21:16,370
 Dobit mjesečno je tisuće.

1469
01:21:16,370 --> 01:21:18,050
 Naziv sustava je "vino vino".

1470
01:21:18,050 --> 01:21:19,520
 Vlak polazi, İhsan.

1471
01:21:19,520 --> 01:21:21,650
 Dođite, molim vas, uđite i vi.

1472
01:21:22,770 --> 01:21:24,150
 Kunem se da dobro zvuči.

1473
01:21:24,150 --> 01:21:26,750
 Tražim samo 100 lira.

1474
01:21:26,750 --> 01:21:27,550
 Možete dati dva puta 50 puta.

1475
01:21:27,550 --> 01:21:28,450
 Zašto?

1476
01:21:28,450 --> 01:21:33,420
 Svako gospodarstvo sa sobom nosi neke troškove, kako se sustav razvijati? Na taj način će se razvijati.

1477
01:21:33,420 --> 01:21:35,670
 A kotizacija je 100 litara.

1478
01:21:35,670 --> 01:21:38,820
 Čekati. Uzmi ovo. I od mene.

1479
01:21:38,820 --> 01:21:42,400
Samo Aysun, nemoj se uvrijediti, ja neću biti jedan od tvojih zaposlenika, odmah ulazim u ovaj sistem.

1480
01:21:43,450 --> 01:21:46,320
 İshan, odmah si namirisao novac, kunem se.

1481
01:21:46,320 --> 01:21:48,150
 Ti si demon, demon.

1482
01:21:48,150 --> 01:21:49,320
 Kako se zoveš, İshan?

1483
01:21:49,320 --> 01:21:50,020
 Güven, gospođo.

1484
01:21:50,020 --> 01:21:51,170
 İhsan Güven. [Okreće se. güven - povjerenje]

1485
01:21:51,170 --> 01:21:52,420
 Stvarno?

1486
01:21:52,420 --> 01:21:53,800
 Ovo savršeno pristaje.

1487
01:21:53,800 --> 01:21:55,700
 A ovo su, İhsan, naše brošure.

1488
01:21:55,700 --> 01:21:59,300
 Organski proizvodi. Trebamo ih posvuda distribuirati, u susjedstvu, u obitelji, u prijateljima.

1489
01:21:59,300 --> 01:22:03,200
 U redu, čekaj, odvest ću neke ljude iz kafića.

1490
01:22:03,200 --> 01:22:08,600
Ako odete u kafić, odmah ćete dobiti sve. Vi ste lovac na novac.

1491
01:22:08,600 --> 01:22:11,420
 Ti si mega mozak, İshan. unaprijed.

1492
01:22:11,420 --> 01:22:12,700
 I odvest ću ljude od frizera.

1493
01:22:12,700 --> 01:22:13,370
 moj sin.

1494
01:22:13,370 --> 01:22:15,370
 Idi i idi.

1495
01:22:15,370 --> 01:22:17,020
 Ako pronađete ljude, ulazite u sustav.

1496
01:22:17,020 --> 01:22:18,350
 Neka i moja mama nađe ljude.

1497
01:22:18,350 --> 01:22:19,550
 Vidjet ćemo.

1498
01:22:19,550 --> 01:22:21,800
 Znate što... nevjerojatno.

1499
01:22:21,800 --> 01:22:27,150
 Svaki dan dolaziš s novom idejom, radiš lijepe stvari.

1500
01:22:27,150 --> 01:22:33,770
 Radite besplatno za agencije ... Vi kreirate sustav ... Vi to promijenite ...

1501
01:22:33,770 --> 01:22:34,870
 Ne jesti.

1502
01:22:34,870 --> 01:22:38,500
To je istina, predsjedavajući. Postao sam nešto poput CEO-a.

1503
01:22:38,500 --> 01:22:40,800
 Nove ideje stalno padaju na pamet.

1504
01:22:40,800 --> 01:22:43,670
 Osim toga, vrlo je zanimljivo stanje mog srca.

1505
01:22:43,670 --> 01:22:50,300
 Unutra su iskrice ljubavi. Osjećam leptiriće u srcu, pa idem prema gore na poslu i u životu.

1506
01:22:50,300 --> 01:22:51,420
 Ne jesti.

1507
01:22:51,420 --> 01:22:55,850
 Ne prodavši ništa, stavili smo 200 lira.

1508
01:22:57,100 --> 01:23:02,150
 Mamice mamice, dragi predsjedniče, svatko može zaraditi od prodaje.

1509
01:23:02,150 --> 01:23:05,000
 Radi se o zarađivanju novca bez prodaje bilo čega.

1510
01:23:05,000 --> 01:23:06,950
 Ovo je moj sustav.

1511
01:23:06,950 --> 01:23:08,720
 Naziv govori sam za sebe: "win wines".

1512
01:23:08,720 --> 01:23:10,250
Vino, vina i vina.

1513
01:23:20,820 --> 01:23:21,950
 Bok Yiğit

1514
01:23:21,950 --> 01:23:24,170
 Bok, San. Ne smetam ti, zar ne?

1515
01:23:24,170 --> 01:23:26,670
 Nisam na poslu. Radim, ali nema problema.

1516
01:23:26,670 --> 01:23:27,770
 Sjajno.

1517
01:23:28,650 --> 01:23:31,020
 I htio sam reći da mogu donijeti tvoju bilježnicu.

1518
01:23:31,020 --> 01:23:33,520
 Ne, ne brinite, možete poslati poštom.

1519
01:23:33,520 --> 01:23:35,420
 Ne, ne, to nije problem.

1520
01:23:35,420 --> 01:23:36,400
 Što je još ...

1521
01:23:36,400 --> 01:23:39,000
 Sjedim u kafiću, koji je blizu agencije.

1522
01:23:39,150 --> 01:23:41,500
 Kako znaš gdje je agencija?

1523
01:23:41,500 --> 01:23:43,000
 Nisam ti rekla.

1524
01:23:43,000 --> 01:23:45,850
 U kutu bilježnice pisalo je “Fikri Harika”.

1525
01:23:46,170 --> 01:23:51,250
Istina je da sam zapisao adresu ako je bilježnica umrla.

1526
01:23:51,770 --> 01:23:53,070
 Ako ste slobodni dođite.

1527
01:23:53,070 --> 01:23:57,020
 Dat ću ti bilježnicu i neke bilješke o onome što si napisao.

1528
01:23:57,020 --> 01:23:58,900
 Ako želite čuti, naravno.

1529
01:23:59,800 --> 01:24:02,450
 želim. slušam. Sve je u redu.

1530
01:24:03,920 --> 01:24:05,470
 Da, znam ovo mjesto.

1531
01:24:06,570 --> 01:24:08,250
 Dobro, odlazim. Vidimo se kasnije.

1532
01:24:16,470 --> 01:24:19,070
 Sanem. Sestro, gdje si?

1533
01:24:19,070 --> 01:24:22,900
 Yiğit je donio moju bilježnicu, ja ću je uzeti. Neće dugo.

1534
01:24:39,150 --> 01:24:40,620
 mogu ići?

1535
01:24:57,720 --> 01:25:03,950
 Majko, bravo, kunem se, pokrenuli smo sustav zahvaljujući dvije mušterije koje si dovela.

1536
01:25:03,950 --> 01:25:06,100
Pa ste i vi počeli zarađivati. bravo

1537
01:25:06,570 --> 01:25:08,500
 Uzmi ovo, sestro.

1538
01:25:09,370 --> 01:25:13,800
 Muzo, kunem se, nedavno, kad si mi pričao o tome, mislio sam da je apsurdno, ali sada...

1539
01:25:13,800 --> 01:25:15,850
 Sestro Melahat, ovo nije naš prvi posao.

1540
01:25:15,850 --> 01:25:17,150
 Sustav je već sjeo.

1541
01:25:17,150 --> 01:25:18,670
 Sustav će funkcionirati.

1542
01:25:18,670 --> 01:25:19,550
 Zatim lagani rad.

1543
01:25:19,550 --> 01:25:21,800
 Idi i idi. Pronađite kupce, koristite organske proizvode.

1544
01:25:21,800 --> 01:25:23,270
 Ništa nisu uzeli.

1545
01:25:23,270 --> 01:25:26,200
 Ne sada, sljedeći put će uzeti.

1546
01:25:26,200 --> 01:25:28,870
 Neka se naviknu na ovo mjesto tako da se piramida pomiče od vrha do dna.

1547
01:25:28,870 --> 01:25:29,720
 Idi, pronađi kupce.

1548
01:25:30,170 --> 01:25:30,820
 Janje moje.

1549
01:25:30,820 --> 01:25:31,920
İhsan, kako si?

1550
01:25:31,920 --> 01:25:33,650
 Moj dragi partneru, İhsan.

1551
01:25:33,650 --> 01:25:34,570
 Što radiš, druže?

1552
01:25:34,570 --> 01:25:36,450
 Ništa, dragi moj prijatelju.

1553
01:25:36,450 --> 01:25:37,870
 Doveo sam naše nove partnere.

1554
01:25:37,870 --> 01:25:39,950
 Bit ćemo troje. Djela, Ports i Aramis.

1555
01:25:39,950 --> 01:25:41,300
 Braćo, dobrodošli.

1556
01:25:41,300 --> 01:25:43,150
 Uđi, uđi.

1557
01:25:43,150 --> 01:25:44,720
 Imate li sa sobom 100 lira?

1558
01:25:44,720 --> 01:25:46,500
 Želim ovo više.

1559
01:25:46,500 --> 01:25:48,300
 Naknada je 100 lira.

1560
01:25:48,300 --> 01:25:49,920
 Donesi mi još.

1561
01:25:49,920 --> 01:25:53,820
 Slušaj, sad si doveo 2 osobe, 2 × 2 = 4; 4 × 4 = 8; 8 x 8 = 16.

1562
01:25:53,820 --> 01:25:56,450
 16 × 16 = ... tko zna koliko će biti. Možete li zamisliti broj? nemojte

1563
01:25:57,620 --> 01:25:58,420
 Bok.

1564
01:25:58,420 --> 01:26:01,000
Muzo, ti gradiš biznis a mi o tome ništa ne znamo.

1565
01:26:01,000 --> 01:26:02,470
 Učimo od drugih.

1566
01:26:02,470 --> 01:26:03,900
 Spasi me i spasi ove ovdje.

1567
01:26:03,900 --> 01:26:04,900
 Vas troje ste došli.

1568
01:26:04,900 --> 01:26:07,270
 Kunem se, tri najjača koja sam u životu vidio.

1569
01:26:07,270 --> 01:26:08,520
 Spremi odmah.

1570
01:26:08,520 --> 01:26:11,700
 Međutim, ne možemo vas obavijestiti da je sustav u razvoju.

1571
01:26:11,700 --> 01:26:14,750
 Kao kooperativni sustav najavljuje se.

1572
01:26:14,750 --> 01:26:20,500
 Ubuduće, ako ga budemo razvijali po okrugu, onda ću sve promijeniti u organski slanutak, daj Bože.

1573
01:26:20,500 --> 01:26:22,850
Idemo tata. Dođi dođi. Hajde brate.

1574
01:26:22,850 --> 01:26:24,250
 Spremi odmah. Odmah.

1575
01:26:24,250 --> 01:26:26,620
 100 lira, molim.

1576
01:26:26,620 --> 01:26:27,400
 hajde

1577
01:26:28,500 --> 01:26:30,120
 Nađi još ljudi za mene.

1578
01:26:31,970 --> 01:26:32,600
 Bog mi pomogao.

1579
01:26:32,600 --> 01:26:34,300
 Gospodine, tko nam je došao?

1580
01:26:34,300 --> 01:26:36,300
 Uđi curo.

1581
01:26:36,700 --> 01:26:37,900
 Stvarno?

1582
01:26:37,900 --> 01:26:39,900
 Da, istina je, stvar nije važna.

1583
01:26:40,320 --> 01:26:42,350
 Ono što pišeš tjera te na razmišljanje.

1584
01:26:42,350 --> 01:26:43,700
 Ovo što pišeš je kao voda.

1585
01:26:43,700 --> 01:26:45,150
 Hvala.

1586
01:26:45,150 --> 01:26:48,270
 To što sam čuo od izdavača dalo mi je hrabrosti.

1587
01:26:48,270 --> 01:26:50,470
 Ne treba ti hrabrost, već prilika.

1588
01:26:51,350 --> 01:26:54,220
 Nije važno što, ali napiši.

1589
01:26:54,220 --> 01:26:59,420
Ljudi će ovo pročitati. Pogledaj, evo kuta. Ako budeš pisala o ovoj kofti, ja ću je ipak pročitati.

1590
01:26:59,420 --> 01:27:00,620
 Kofte, hoćeš reći?

1591
01:27:01,750 --> 01:27:04,550
 Došli smo popiti kavu, ali smo jeli kofte.

1592
01:27:04,550 --> 01:27:06,800
 Moram u agenciju.

1593
01:27:06,800 --> 01:27:11,850
 Istinu govorite, ali ovo je i radni sastanak.

1594
01:27:11,970 --> 01:27:13,350
 Što mislite pod "radnim sastankom"?

1595
01:27:13,350 --> 01:27:18,900
 Rekao si da si dao otkaz na poslu i da ti nudim novi posao.

1596
01:27:19,250 --> 01:27:20,050
 Kako to?

1597
01:27:20,400 --> 01:27:25,470
 Dakle, tražim nove pisce za izdavača, prvi roman.

1598
01:27:25,600 --> 01:27:27,950
 A ti imaš veliki potencijal.

1599
01:27:28,750 --> 01:27:32,200
Možda je vrijeme da napišete roman o kojem razmišljate.

1600
01:27:32,420 --> 01:27:34,020
 Moja romansa?

1601
01:27:34,250 --> 01:27:36,450
 Kako da pišem i hoćete li objaviti?

1602
01:27:36,450 --> 01:27:39,270
 Da, obično tako funkcionira.

1603
01:27:39,270 --> 01:27:43,600
 Čak želim da radiš s nama kao urednik.

1604
01:27:44,100 --> 01:27:46,850
 Imate iskustva s agencijom. Ti ćeš nam dati snagu.

1605
01:27:47,800 --> 01:27:49,300
 ja ne znam Mogu li to učiniti?

1606
01:27:49,300 --> 01:27:51,600
 Ako hoćeš, možeš sve. Zašto ne?

1607
01:27:51,600 --> 01:27:53,600
 Ja sam, na primjer, dugo godina živio u Kanadi.

1608
01:27:53,600 --> 01:27:56,670
 Tamo sam držao satove kreativnog pisanja.

1609
01:27:57,400 --> 01:27:58,970
 U početku je bilo dobro, ali...

1610
01:27:58,970 --> 01:28:00,370
 Zašto si odustala?

1611
01:28:01,020 --> 01:28:09,950
Uživao sam provoditi vrijeme sa svojim učenicima, ali sam shvatio da sam sanjao o drugim stvarima.

1612
01:28:10,620 --> 01:28:17,220
 Nije bilo dovoljno samo pokazati put učenicima koji žele nešto napisati, htio sam više.

1613
01:28:17,220 --> 01:28:19,220
 Zašto si se vratio?

1614
01:28:19,220 --> 01:28:21,600
 Tamo sam postao partner s izdavačem.

1615
01:28:21,600 --> 01:28:26,620
 Imao sam jednu nogu ovdje, a drugu ondje, pa sam nastavio.

1616
01:28:26,620 --> 01:28:32,170
 Ali stvarno želim nešto postići u svojoj zemlji.

1617
01:28:32,370 --> 01:28:36,050
 Vrlo dobro, onda ćete ostvariti svoje snove.

1618
01:28:36,320 --> 01:28:38,500
 Da, to je ono što radim.

1619
01:28:38,500 --> 01:28:41,200
 I mislim da bi ti trebao učiniti isto.

1620
01:28:41,200 --> 01:28:42,450
Slušaj, puno čitam.

1621
01:28:42,450 --> 01:28:46,820
 Istina, čitam lijepe, ali čitam i užasne stvari.

1622
01:28:46,820 --> 01:28:52,750
 Iskreno kažem da ono što pišete treba odgovarati vašim čitateljima.

1623
01:28:53,650 --> 01:28:56,050
 Ovo je prilika o kojoj sam govorio u posljednje vrijeme.

1624
01:28:56,550 --> 01:28:58,700
 Mislim da bi trebao uživati.

1625
01:28:58,700 --> 01:29:01,900
 ja ne znam

1626
01:29:02,020 --> 01:29:06,070
 Uzmite si vremena. Razmislite, imamo vremena.

1627
01:29:06,120 --> 01:29:10,000
 Slušaj, pričao sam o poslovnoj večeri, a mi smo pričali o poslu.

1628
01:29:10,000 --> 01:29:15,970
 Zapravo, imam posao koji moram obaviti sljedećih 15 dana.

1629
01:29:15,970 --> 01:29:17,120
 Zašto?

1630
01:29:18,870 --> 01:29:20,020
 Takav postupak.

1631
01:29:20,020 --> 01:29:23,570
Rok za raskid ugovora, tako nešto.

1632
01:29:23,570 --> 01:29:25,400
 Zato se moram vratiti na posao.

1633
01:29:25,400 --> 01:29:28,550
 Pa, u pravu si, naravno. Molim prebrojite.

1634
01:29:30,150 --> 01:29:32,350
 Tražim novi ured za izdavača.

1635
01:29:32,350 --> 01:29:35,650
 Sastajem se s agentom za nekretnine. Usput vas mogu otpratiti do agencije.

1636
01:29:35,650 --> 01:29:38,170
 I odmah da vam kažem, meni to neće biti problem.

1637
01:29:38,170 --> 01:29:39,770
 OK onda

1638
01:29:45,650 --> 01:29:48,150
 Roman? Moja romansa.

1639
01:29:59,570 --> 01:30:01,250
 Gospođo predsjednice, već sam u bijegu.

1640
01:30:01,250 --> 01:30:02,500
 Gdje je moj sin?

1641
01:30:02,500 --> 01:30:06,200
 Kažem da sam uzeo neke uzorke iz trgovine.

1642
01:30:06,200 --> 01:30:07,920
Odvest ću te do agencije Ceycey.

1643
01:30:07,920 --> 01:30:10,220
 S ove stranice ćemo ući u industriju oglašavanja.

1644
01:30:10,220 --> 01:30:12,100
 Napustit ćemo okruge.

1645
01:30:12,100 --> 01:30:13,670
 Zaboravi mog sina, ne idi.

1646
01:30:13,670 --> 01:30:16,150
 Ima Can i San, tu se ne miješaj.

1647
01:30:16,150 --> 01:30:19,570
 Gospodine, Gospodine, svatko je od nas odrastao.

1648
01:30:19,570 --> 01:30:23,000
 Koje interese mogu imati s Canemom? Kakve interese mogu imati sa Sanom?

1649
01:30:23,000 --> 01:30:26,620
 Pa san cura iz našeg kvarta, ali idem kod Cengiza.

1650
01:30:26,620 --> 01:30:28,950
 Možda ću vidjeti Güliz.

1651
01:30:28,950 --> 01:30:33,970
 Jer ona je uvijek bila uz nas, podržavala nas je svojim dobrim idejama.

1652
01:30:33,970 --> 01:30:37,400
Ima i rupice, male i to mi se sviđa.

1653
01:30:39,000 --> 01:30:43,720
 Čekaj, čekaj. Hoću, ne znaš što ćeš dati.

1654
01:30:43,720 --> 01:30:47,520
 Ne, neću ništa, ali sveukupno ćeš i ti doći. Sad si kao tajnica, kunem se.

1655
01:30:47,520 --> 01:30:49,420
 Postali ste bankomat.

1656
01:30:49,420 --> 01:30:52,750
 Gospodine, hvala ti tisuću puta.

1657
01:30:53,420 --> 01:30:59,420
 Kunem se da si me skoro uzeo kad sam se molio. Pa ipak, hvala Bogu, kunem se, hvala.

1658
01:30:59,420 --> 01:31:00,850
 Čekaj, pomoći ću ti.

1659
01:31:00,850 --> 01:31:02,320
 Čekaj, čekaj.

1660
01:31:06,720 --> 01:31:08,820
 Da, prijatelji, počeli smo pucati.

1661
01:31:08,820 --> 01:31:09,820
 Snimamo pozornicu.

1662
01:31:09,820 --> 01:31:11,860
 Oslobodite prostor. Otići.

1663
01:31:19,560 --> 01:31:22,650
- Počeli smo snimati. - Što ja radim ovdje, Deren?

1664
01:31:22,680 --> 01:31:24,940
 Emre, znaš da je ovo vrlo važna mušterija...

1665
01:31:24,940 --> 01:31:27,300
 Moramo pokazati da smo zainteresirani za njih.

1666
01:31:27,300 --> 01:31:28,860
 Cana nije bila tamo. Što da radim?

1667
01:31:29,320 --> 01:31:31,580
 Tri! Dva! Jedan!

1668
01:31:31,870 --> 01:31:33,900
 Scena 5, fotografija 4.

1669
01:31:35,050 --> 01:31:37,330
 Od sada možete imati banku u svom džepu!

1670
01:31:37,330 --> 01:31:40,000
 Sve je lakše zahvaljujući online transakcijama.

1671
01:31:40,580 --> 01:31:41,560
 Rez!

1672
01:31:43,470 --> 01:31:45,240
 Trenutak, prijatelji.

1673
01:31:45,640 --> 01:31:47,530
 Neka mi dođe netko iz produkcije.

1674
01:31:47,530 --> 01:31:49,100
 Nasmiješi se malo.

1675
01:31:49,100 --> 01:31:50,000
 Molim.

1676
01:31:50,180 --> 01:31:52,090
 Motivacija je vrlo važna.

1677
01:31:56,480 --> 01:31:58,650
 Hvala. - Ukusno.

1678
01:31:59,770 --> 01:32:03,320
Osmane, uzmi ovo. Vrući čaj. Malo zagrijte. Hladno ti je.

1679
01:32:03,320 --> 01:32:05,610
 Dušo, zašto se zamarati time? Dečki bi to donijeli.

1680
01:32:05,610 --> 01:32:07,060
 Nije ništa.

1681
01:32:07,310 --> 01:32:09,260
 Hajde, pozdravi Osmana.

1682
01:32:14,670 --> 01:32:18,440
 Osman. Izgledaš sjajno, draga.

1683
01:32:18,440 --> 01:32:19,710
 Hvala vam, gospođo Deren.

1684
01:32:19,900 --> 01:32:22,200
 Dobro jutro dobrodošli!

1685
01:32:23,300 --> 01:32:25,420
 Želite li malo čaja? Reći ću im da donesu.

1686
01:32:25,420 --> 01:32:26,330
 nemojte

1687
01:32:27,400 --> 01:32:28,900
 Nisam znao da ćeš biti ovdje.

1688
01:32:28,990 --> 01:32:31,870
 Imao sam pauzu za ručak, pa sam došao ovdje.

1689
01:32:32,030 --> 01:32:33,240
 inzistirao sam.

1690
01:32:33,890 --> 01:32:35,550
 Hvala ti, nije me htjela povrijediti.

1691
01:32:36,430 --> 01:32:38,130
 gospodine Osmane. Možete li doći, molim vas.

1692
01:32:38,130 --> 01:32:41,970
Možeš li otići do svoje prikolice? Postoji mali problem koji pokušavamo riješiti.

1693
01:32:43,160 --> 01:32:44,600
 Sve je u redu.

1694
01:32:44,810 --> 01:32:47,190
 Dušo, idemo li na trailer? I ti si se smrznuo.

1695
01:32:47,190 --> 01:32:49,400
 nije mi hladno. Sve je u redu.

1696
01:32:49,400 --> 01:32:51,030
 Tamo ćete popiti čaj.

1697
01:32:51,030 --> 01:32:52,340
 Sve je u redu.

1698
01:32:56,810 --> 01:33:00,550
 Gospođo Deren, planiramo promijeniti mjesto. Direktoru se ovdje ne sviđa.

1699
01:33:00,550 --> 01:33:02,190
 Stvarno?

1700
01:33:02,190 --> 01:33:05,030
 Razgovarat ću s direktorom.

1701
01:33:05,560 --> 01:33:11,200
 Emre, želiš li pozdraviti redatelja? Nije mu se svidjelo ovo mjesto.

1702
01:33:11,200 --> 01:33:13,080
 Kokosovo mlijeko i...

1703
01:33:13,080 --> 01:33:15,700
 ... arganovo ulje koje svi poznajemo. Probajte, pogledajte.

1704
01:33:15,700 --> 01:33:18,830
Djevojko, nanesi ga na lice, pojavit će se dječje rumenilo.

1705
01:33:18,830 --> 01:33:19,970
 I pogledaj to.

1706
01:33:20,800 --> 01:33:23,140
 Probajte i vi. dakle...

1707
01:33:23,360 --> 01:33:26,690
 kroz što prolazimo Bıttım organski sapun.

1708
01:33:26,690 --> 01:33:30,560
 Kunem se da sam upravo promijenio vaša korisna svojstva! [igra riječi: okreni se. bttttm - gotovo]

1709
01:33:30,560 --> 01:33:33,100
 Objasnio sam to na zabavan način.

1710
01:33:33,100 --> 01:33:35,080
 Beskonačan broj korisnih svojstava!

1711
01:33:35,080 --> 01:33:36,460
 Nema više peruti!

1712
01:33:36,460 --> 01:33:39,730
 Zahvaljujući tome vaša će kosa zablistati...

1713
01:33:39,730 --> 01:33:41,340
 Što radiš ovdje?

1714
01:33:41,340 --> 01:33:43,440
 U! Još uvijek sjedi i čita!

1715
01:33:43,440 --> 01:33:44,550
 Ne, ne, nemoj to učiniti!

1716
01:33:44,550 --> 01:33:45,290
 Ceycey, što radiš?

1717
01:33:45,290 --> 01:33:47,100
- Ne prodaje se. - Je li ovo mjesto za pregovore?

1718
01:33:47,100 --> 01:33:50,270
 - Samo najavljujem. - Kakvo oglašavanje? Ovo je radno mjesto!

1719
01:33:50,270 --> 01:33:54,790
 Htio je doći ovamo i nisam mu dala da izađe sam.

1720
01:33:54,790 --> 01:33:56,250
 Ne uzimajte pastu od rajčice, uklonite ekstrakt rajčice.

1721
01:33:56,250 --> 01:33:58,450
 - Da, sve ću uzeti i bacit ću! - Kažem ti, ne uzimaj ekstrakt rajčice.

1722
01:33:58,450 --> 01:33:59,450
 Da, nema veze!

1723
01:33:59,450 --> 01:34:00,960
 Idemo! Svi se razvode!

1724
01:34:00,960 --> 01:34:02,110
 Ceycey, smiri se.

1725
01:34:02,110 --> 01:34:04,407
 Što znači "smiriti se"? Je li to tržište?

1726
01:34:04,432 --> 01:34:04,995
 sta to radis

1727
01:34:05,020 --> 01:34:07,020
- To je draga planina! Planinski med! - Kakvo brdo meda?

1728
01:34:07,070 --> 01:34:08,710
 Mama, ima li ovdje tržnica? sta to radis

1729
01:34:08,710 --> 01:34:10,360
 Bilo bi bolje da je tržnica ovdje!

1730
01:34:10,360 --> 01:34:12,000
 Barem bih nazvao policiju.

1731
01:34:12,000 --> 01:34:14,300
 Ne bih imao posla s tim Cengizom!

1732
01:34:14,300 --> 01:34:15,950
 Kreni dalje! Što se ovdje događa?

1733
01:34:15,950 --> 01:34:19,610
 Ah, svi su dali otkaz i upoznali se ovdje.

1734
01:34:19,610 --> 01:34:23,010
 Rekao sam im da ne bi trebali sjediti ovdje, ali...

1735
01:34:23,010 --> 01:34:25,430
 Upoznali su se ovako ovdje.

1736
01:34:25,430 --> 01:34:27,680
 Gospođo, nisam čuo vaše ime, ali...

1737
01:34:27,680 --> 01:34:30,690
 - Prodajemo organske proizvode. - Hüma

1738
01:34:30,690 --> 01:34:34,820
Ali ovdje nismo na prodaju, već u reklamne svrhe.

1739
01:34:34,820 --> 01:34:38,430
 Uz slogan "Iz dubine Male Azije, ravno u grlo!"

1740
01:34:38,430 --> 01:34:40,170
 Pokušavamo zauzeti mjesto u ovom sektoru.

1741
01:34:40,170 --> 01:34:42,170
 Imamo proizvode koje želimo reklamirati, madame.

1742
01:34:42,170 --> 01:34:44,290
 S poštovanjem.

1743
01:34:44,290 --> 01:34:46,200
 Imate li ikakav odnos s tim?

1744
01:34:46,200 --> 01:34:51,410
 Da, moj sin Muzaffer i ja zajedno smo otvorili radnju i organizirali se.

1745
01:34:51,410 --> 01:34:52,720
 odlično!

1746
01:34:52,890 --> 01:34:55,550
 Očekuje se povećanje broja zaposlenih žena.

1747
01:34:55,550 --> 01:35:01,400
Ako to radite na odgovorniji način, to je dobro. Ali ako ovako, tako nepromišljeno, onda...

1748
01:35:01,400 --> 01:35:03,370
 Ovo se definitivno ne događa!

1749
01:35:03,370 --> 01:35:07,850
 Mama je identificirala nedostatke na organskom tržištu.

1750
01:35:07,850 --> 01:35:11,350
 Shvatila je to bez da je ostala kod kuće i gledala TV...

1751
01:35:12,320 --> 01:35:14,390
 Ima izvješća o potražnji za proizvodima.

1752
01:35:14,390 --> 01:35:15,630
 Imam izvješća o svemu.

1753
01:35:15,630 --> 01:35:16,920
 Da gospođo.

1754
01:35:16,920 --> 01:35:19,640
 Imamo izvješća o potražnji.

1755
01:35:19,640 --> 01:35:21,260
 Identificirali smo nedostatke na ovom tržištu!

1756
01:35:21,260 --> 01:35:23,810
 Nema praznina, ali ogromne crne rupe.

1757
01:35:23,810 --> 01:35:25,470
 Pa smo odlučili ući u ovu rupu.

1758
01:35:25,470 --> 01:35:27,790
Od Tarhane do Bulgur organske žitarice.

1759
01:35:27,790 --> 01:35:29,890
 Od planinskog meda do paste od rajčice!

1760
01:35:29,890 --> 01:35:31,910
 Tako smo ušli u ovaj organski sektor.

1761
01:35:31,910 --> 01:35:34,220
 Kupujem ako imam para!

1762
01:35:35,850 --> 01:35:38,270
 Maslinovo ulje, ružmarin...

1763
01:35:38,650 --> 01:35:40,100
 I za ovu aloju.

1764
01:35:40,100 --> 01:35:40,600
 Da jest.

1765
01:35:40,600 --> 01:35:42,970
 Tečaj je! Previše aloe.

1766
01:35:42,970 --> 01:35:47,270
 U Americi sam koristila samo ove proizvode, ali kada sam stigla u Tursku nisam ih nigdje našla.

1767
01:35:47,270 --> 01:35:48,930
 - Imamo. - Kupit ću ih, kupiti.

1768
01:35:48,930 --> 01:35:54,370
 Zapravo, preporučio bih ulje čajevca za kosu.

1769
01:35:54,370 --> 01:35:56,250
 Zašto?

1770
01:35:56,250 --> 01:36:01,220
 Kada je kosa krhka...

1771
01:36:01,220 --> 01:36:02,730
 Pomaže, hrani ih.

1772
01:36:02,730 --> 01:36:04,790
Nije lako biti dobro pripremljen.

1773
01:36:04,980 --> 01:36:08,220
 S kemikalijama je sve gore, ali uz pomoć organskih proizvoda sve ćemo popraviti.

1774
01:36:08,220 --> 01:36:10,580
 Oh, i još postoji kopriva ...

1775
01:36:10,790 --> 01:36:13,030
 Listovi koprive...

1776
01:36:13,030 --> 01:36:14,920
 Protiv ispucalih vrhova. Stvarno pomaže.

1777
01:36:14,920 --> 01:36:18,800
 Istina je da se kopriva savršeno prilagođava vašem stilu.

1778
01:36:18,830 --> 01:36:19,670
 Stvarno?

1779
01:36:21,140 --> 01:36:23,690
 OK, prihvaćam. Ovo će također biti testirano.

1780
01:36:23,690 --> 01:36:26,290
 Svađaju li se ili sklapaju prijateljstva? nisam razumio.

1781
01:36:26,410 --> 01:36:29,020
 Po mom mišljenju, to je bolje, nemojte se miješati.

1782
01:36:29,020 --> 01:36:32,150
 I nemojmo to zaboraviti. A od koprive...

1783
01:36:32,150 --> 01:36:36,030
Na primjer ... na primjer. Daj mi sapun, sine.

1784
01:36:36,030 --> 01:36:37,540
 Želim sapun.

1785
01:36:37,540 --> 01:36:41,710
 Kako hidratizirati suhu kožu na rukama. Kako hidratizira!

1786
01:36:44,420 --> 01:36:47,590
 Razumijete li što gospođa Deren govori? Mislim da se samo pretvaraš da slušaš.

1787
01:36:47,590 --> 01:36:50,060
 Izvest ću te van za malo!

1788
01:36:50,060 --> 01:36:52,270
 Moraš slušati gospođu Deren, razumiješ?

1789
01:36:52,270 --> 01:36:53,760
 Ne gledaj me tako!

1790
01:36:54,610 --> 01:36:55,400
 Ne gledaj me tako!

1791
01:36:55,400 --> 01:36:57,630
 Tko je ovaj zgodni momak?

1792
01:37:01,310 --> 01:37:02,650
 Sram te bilo, Güliz!

1793
01:37:02,650 --> 01:37:04,180
 Kakav je ovo komentar?

1794
01:37:04,180 --> 01:37:06,230
 Samo sam iznenađena, gospođo Deren. Oprostite.

1795
01:37:06,230 --> 01:37:07,100
 Što je to?

1796
01:37:07,450 --> 01:37:08,740
Rastaraš se kad vidiš suprotni spol.

1797
01:37:09,480 --> 01:37:11,450
 Stiže li novi kupac danas?

1798
01:37:11,450 --> 01:37:13,920
 ja ne znam Mislim da ne jer tu informaciju nisam dobio.

1799
01:37:14,200 --> 01:37:16,560
 Ne izgleda kao glasnik, pa pitam.

1800
01:37:16,560 --> 01:37:17,820
 Ništa i ništa.

1801
01:37:17,820 --> 01:37:19,770
 Morate saznati!

1802
01:37:21,080 --> 01:37:23,410
 Pala je riječ "start" i utrka je krenula!

1803
01:37:23,410 --> 01:37:26,880
 U prvi plan došao je teren u britanskom stilu.

1804
01:37:26,880 --> 01:37:29,810
 Što Güliz radi? Güliz nam otkriva svoj lik.

1805
01:37:29,810 --> 01:37:32,020
 Jer on je poput arapskog konja, da.

1806
01:37:32,020 --> 01:37:34,970
 Pitam se hoće li Güliz to dostići! Da, Güliz je brža!

1807
01:37:34,970 --> 01:37:37,450
Ostali su zadnji metri i prednost se smanjuje.

1808
01:37:37,450 --> 01:37:39,040
 Güliz ne pušta!

1809
01:37:39,040 --> 01:37:40,440
 Güliz nastavlja!

1810
01:37:40,440 --> 01:37:41,910
 Tko će pobijediti? Da!

1811
01:37:41,910 --> 01:37:44,960
 Deren na cilju! Bravo, hrabro, Deren.

1812
01:37:44,960 --> 01:37:46,270
 Ceycey, kladiš li se?

1813
01:37:46,270 --> 01:37:47,080
 Oprostite?

1814
01:37:47,670 --> 01:37:49,870
 Možete se vratiti na posao.

1815
01:37:49,870 --> 01:37:50,550
 Dobrodošli.

1816
01:37:50,550 --> 01:37:51,780
 Dobrodošli.

1817
01:37:51,780 --> 01:37:53,400
 Mogu li vam nekako pomoći?

1818
01:37:54,460 --> 01:37:56,570
 Mislim da možeš.

1819
01:37:57,180 --> 01:38:00,180
 Uglavnom, ja sam osoba koja nema velika očekivanja.

1820
01:38:01,620 --> 01:38:03,750
 Došao sam u San.

1821
01:38:03,860 --> 01:38:04,990
 Sanem?

1822
01:38:17,120 --> 01:38:18,250
 S vašim dopuštenjem.

1823
01:38:21,090 --> 01:38:23,840
 Yiğit? Pitam se što sam još ostavio u tvom autu.

1824
01:38:23,840 --> 01:38:26,160
Ne, ne Ništa nisi ostavio.

1825
01:38:26,160 --> 01:38:29,170
 Uglavnom, došao sam vidjeti agenciju.

1826
01:38:29,970 --> 01:38:31,340
 Šarena je to agencija.

1827
01:38:32,130 --> 01:38:34,510
 Mislim, gospođa Deren je poput duge.

1828
01:38:39,820 --> 01:38:41,840
 Bez jaja!

1829
01:38:43,480 --> 01:38:47,280
 San, zapravo, htio sam s tobom razgovarati o nečemu.

1830
01:38:47,280 --> 01:38:49,030
 Mislio sam da je tvoje vrijeme isteklo.

1831
01:38:49,030 --> 01:38:53,480
 Ne. Danas moramo ostati nakon radnog vremena.

1832
01:38:53,480 --> 01:38:55,680
 Vodimo kampanju za novi proizvod.

1833
01:38:55,680 --> 01:38:57,680
 Gospodin Can dolazi. Gospodin Can dolazi.

1834
01:38:57,680 --> 01:38:59,870
 Da. Moram prestati s tvojim slatkorječivostima.

1835
01:38:59,870 --> 01:39:00,990
 Što je to?

1836
01:39:06,120 --> 01:39:09,180
 Yiğit je želio razgovarati sa mnom.

1837
01:39:09,180 --> 01:39:13,390
 Nije znao da danas cijeli dan radimo.

1838
01:39:14,680 --> 01:39:15,780
 Zato...

1839
01:39:15,780 --> 01:39:18,610
Oh, you think too much.

1840
01:39:18,910 --> 01:39:20,720
 Danas smo svi jako zaposleni.

1841
01:39:20,720 --> 01:39:21,770
 Oprostite.

1842
01:39:22,360 --> 01:39:27,270
 Can you settle your business after hours, Ms. San?

1843
01:39:27,270 --> 01:39:29,710
 Zapravo, ovo pitanje je povezano s poslom.

1844
01:39:30,000 --> 01:39:33,040
 When I lifted you up, I saw that the office downstairs was for rent.

1845
01:39:33,040 --> 01:39:36,840
 I decided not to waste time, meet with them and rent them.

1846
01:39:36,840 --> 01:39:40,360
 That means our publisher’s office is ready, Sanem.

1847
01:39:40,360 --> 01:39:43,150
 Oprostite, što mislite pod "naš izdavač"?

1848
01:39:43,390 --> 01:39:46,770
 Ponudila sam Sanem posao i nadam se da će pristati.

1849
01:39:46,770 --> 01:39:48,370
 Do not speak? Yes did you?

1850
01:39:48,570 --> 01:39:49,920
 Sanem already has a job.

1851
01:39:49,920 --> 01:39:51,420
Samo do vremena.

1852
01:39:52,930 --> 01:39:55,910
 Mislim, razmotrit ću ovaj prijedlog. Razmislit ću o tome.

1853
01:39:55,910 --> 01:39:57,460
 Ovo sam htio čuti.

1854
01:39:57,660 --> 01:40:00,270
 Ne morate žuriti, samo razmislite o tome.

1855
01:40:01,630 --> 01:40:05,730
 Imaš posla, pa te više neću gnjaviti.

1856
01:40:07,740 --> 01:40:08,860
 Vidimo se San.

1857
01:40:09,310 --> 01:40:10,710
 Vidimo se kasnije, Yiğit.

1858
01:40:13,390 --> 01:40:14,600
 ugodan dan.

1859
01:40:14,600 --> 01:40:15,310
 ugodan dan.

1860
01:40:15,360 --> 01:40:17,740
 - Ugodan dan. - Ugodan dan, g. Yiğit.

1861
01:40:30,580 --> 01:40:32,140
 Da.

1862
01:40:32,670 --> 01:40:34,690
 Güliz, reći ću i tebi.

1863
01:40:34,690 --> 01:40:36,450
 Udario me auto.

1864
01:40:36,450 --> 01:40:38,680
 Vozač automobila bio je Yiğit.

1865
01:40:38,680 --> 01:40:40,940
 Ceycey, hajde, reći ću i tebi.

1866
01:40:41,050 --> 01:40:45,020
Ovo nije ekskluziva za mene. Udario me auto...

1867
01:40:45,020 --> 01:40:49,180
 On je bio vozač tog automobila.

1868
01:40:49,180 --> 01:40:50,170
 Zašto je došao u agenciju?

1869
01:40:50,170 --> 01:40:51,850
 - Da ti poželim dobar oporavak? - Da, na primjer.

1870
01:40:57,520 --> 01:40:58,720
 Sanem.

1871
01:40:58,880 --> 01:41:02,740
 Možete li mi doći s prezentacijom? Znate da sutra imamo vrlo važan dan.

1872
01:41:02,740 --> 01:41:04,340
 Ne želim nikakve probleme.

1873
01:41:04,340 --> 01:41:06,360
 Moramo sve ponovno provjeriti.

1874
01:41:06,360 --> 01:41:07,990
 Naravno, provjerimo. Donijet ću ga uskoro.

1875
01:41:07,990 --> 01:41:09,200
 Moramo se uvjeriti da je sve u redu.

1876
01:41:10,420 --> 01:41:12,330
 Opet mi ne vjeruje.

1877
01:41:12,330 --> 01:41:13,550
 želim ti puno sreće.

1878
01:41:19,990 --> 01:41:21,170
 gospodine Can.

1879
01:41:21,980 --> 01:41:22,400
 hajde

1880
01:41:22,400 --> 01:41:25,440
40 slajdova! Provjerili smo svaki od tih 40 slajdova 40 puta.

1881
01:41:25,460 --> 01:41:27,980
 Provjeravao sam sebe, provjeravao gospođu Deren i provjeravao sve koji su to radili.

1882
01:41:28,000 --> 01:41:28,690
 I?

1883
01:41:28,690 --> 01:41:31,800
 Mislim, po mom mišljenju, gubljenje je vremena ponovno provjeravati ...

1884
01:41:31,800 --> 01:41:35,130
 Jer imamo važnijeg posla.

1885
01:41:36,030 --> 01:41:39,000
 Za mene je najvažnije gledati ovu prezentaciju s vama.

1886
01:41:47,840 --> 01:41:49,240
 Gledaj sa mnom.

1887
01:41:49,480 --> 01:41:50,470
 To ti kažeš.

1888
01:41:50,470 --> 01:41:51,450
 Da.

1889
01:41:51,450 --> 01:41:53,580
 Nije bitno jeste li vi ili netko drugi.

1890
01:41:53,580 --> 01:41:55,180
 Nisi bio zauzet, pa sam te nazvao.

1891
01:41:55,820 --> 01:41:57,240
 tako je.

1892
01:41:59,600 --> 01:42:05,150
Mislio sam da ćeš se pakirati i da ćeš nakon prezentacije za "Redmode" pobjeći...

1893
01:42:05,150 --> 01:42:07,960
 Mislim, izađeš van. Tako sam mislio.

1894
01:42:07,960 --> 01:42:10,650
 Ne razmišljaj o tome, San. Ne pakiram kofere.

1895
01:42:10,650 --> 01:42:12,930
 Ne uzimam ništa. S ostatkom to ionako nisam htio.

1896
01:42:12,930 --> 01:42:15,930
 Odem tamo i počnem kupovati sve ispočetka.

1897
01:42:15,980 --> 01:42:18,300
 Zar ne misliš da mogu ovo brzo riješiti?

1898
01:42:18,310 --> 01:42:21,670
 Možda jednostavno zgrabim svoj ruksak i krenem, u redu? ne brini

1899
01:42:21,670 --> 01:42:23,050
 Možete li uključiti prezentaciju?

1900
01:42:23,280 --> 01:42:24,510
 U redu, uključit ću ga.

1901
01:42:27,130 --> 01:42:28,350
 OK, idemo.

1902
01:42:29,380 --> 01:42:30,170
Ovo je stvarno super.

1903
01:42:30,170 --> 01:42:31,370
 Nije loše. unaprijed.

1904
01:42:33,380 --> 01:42:35,400
 Može biti. Da više.

1905
01:42:35,890 --> 01:42:37,300
 To sam već pročitao.

1906
01:42:37,300 --> 01:42:38,470
 Također može biti.

1907
01:42:38,470 --> 01:42:42,390
 Dođi dođi. Stani, stani, čitaj.

1908
01:42:50,030 --> 01:42:52,150
 Hoćeš li prihvatiti Yiğitovu ponudu za posao?

1909
01:42:52,960 --> 01:42:54,350
 Kakav prijedlog?

1910
01:42:54,560 --> 01:43:00,660
 Ponuda za posao, Sanem! Kakav biste prijedlog željeli dati? Ili vam je možda ovaj čovjek iznio drugačiju ponudu od one o kojoj nemam pojma? Je li ovo nepristojan prijedlog?

1911
01:43:00,660 --> 01:43:03,920
 Što to znači? Što bi mi drugo mogao ponuditi?

1912
01:43:03,920 --> 01:43:06,360
 Oprostite, a tko ste vi da mi postavljate ta pitanja?

1913
01:43:06,360 --> 01:43:10,680
Samo nemoj počinjati! Ne pitaj me tko sam. Došao je stranac i počeo postavljati čudna pitanja. Bože Bože

1914
01:43:10,680 --> 01:43:11,770
 jednostavno ne želim...

1915
01:43:13,310 --> 01:43:16,050
 Da si možda nesretan ili da ti se nešto loše dogodi.

1916
01:43:16,050 --> 01:43:22,230
 Kad budeš na vrhu Balkanskog poluotoka, ja ću se braniti.

1917
01:43:22,230 --> 01:43:24,190
 Mogu se brinuti za sebe.

1918
01:43:24,190 --> 01:43:25,950
 Ostaviću tvoj strani broj.

1919
01:43:25,950 --> 01:43:30,340
 Vaš trenutni problem mi nije nimalo pomogao, tako da ni ja ne želim praviti stranca, hvala vam puno.

1920
01:43:31,370 --> 01:43:36,450
Sanem, ne obracaj mi se tako. Ne razgovaraj tako sa mnom, u redu?

1921
01:43:36,450 --> 01:43:39,150
 Ja ću biti vaš šef još 14 dana!

1922
01:43:39,150 --> 01:43:40,590
 Dosta je bilo!

1923
01:43:40,590 --> 01:43:44,850
 Dovoljno! Odmah ću otići odavde i vikat ću da psihički maltretirate zaposlenike.

1924
01:43:44,850 --> 01:43:45,310
 Hajde, idi.

1925
01:43:45,310 --> 01:43:46,600
 Moguće je?

1926
01:43:46,600 --> 01:43:49,530
 Ako se ovako nastavi, nećete stići na Balkan, nego u zatvor Tekirdag.

1927
01:43:49,530 --> 01:43:53,500
 Opsjednut si mojim putovanjem na Balkan, zar ne? Da me ljutite, ne vredi...

1928
01:43:53,500 --> 01:43:56,640
 Da dobiješ posao koji ti se ne sviđa, San.

1929
01:43:56,640 --> 01:43:57,730
 Nećete biti sretni.

1930
01:43:57,730 --> 01:44:01,350
Ja... To je zato što sam sad jako sretna, zar ne?

1931
01:44:01,800 --> 01:44:06,040
 Prekinula sam s dečkom, otišla s posla! Ali sad sam sretna!

1932
01:44:06,040 --> 01:44:08,870
 Bože, nemoj moju sreću uništiti, molim te!

1933
01:44:09,370 --> 01:44:10,030
 Sanem.

1934
01:44:10,030 --> 01:44:10,860
 gospodine Can.

1935
01:44:11,520 --> 01:44:15,780
 Po mom mišljenju, moramo ponovno pogledati.

1936
01:44:15,810 --> 01:44:17,440
 Kako ste to rekli?

1937
01:44:17,440 --> 01:44:20,280
 Provjerimo još jednom, ili kako je prošlo. Nije bitno.

1938
01:44:20,280 --> 01:44:22,830
 Da, to bi bilo u redu.

1939
01:44:22,830 --> 01:44:26,100
 Tako da o tome nećete morati brinuti kada putujete. Molim.

1940
01:44:26,410 --> 01:44:27,700
 Molimo potvrdite!

1941
01:44:28,600 --> 01:44:34,620
Nemojte pritisnuti ovu tipku. Kao nestrpljivi ljudi u liftu, koji misle da će se vrata brže zatvoriti ako češće pritisnu dugme.

1942
01:44:34,620 --> 01:44:37,870
 Dugmad na dizalu pucaju jednako brzo kao i ova.

1943
01:44:37,870 --> 01:44:40,300
 Nastavite li tako, uništit ćete ga.

1944
01:44:40,300 --> 01:44:42,590
 Jesi li prošli put slomio dugme u liftu?

1945
01:44:42,590 --> 01:44:43,620
 Nemojte pritisnuti da.

1946
01:44:43,620 --> 01:44:43,880
 Sve je u redu.

1947
01:44:43,880 --> 01:44:45,250
 Ne pritiskaj ga. U redu, izlazi van.

1948
01:44:46,970 --> 01:44:48,350
 Razbio si. kao ja...

1949
01:44:48,350 --> 01:44:49,380
 U tom slučaju možete poništiti.

1950
01:44:49,380 --> 01:44:51,630
 Ne mogu poništiti, razumiješ li?

1951
01:44:51,630 --> 01:44:53,480
 Ne mogu poništiti, ključ ne radi.

1952
01:44:53,480 --> 01:44:55,050
dobro sam razumio.

1953
01:44:55,050 --> 01:44:56,010
 Ne mogu poništiti.

1954
01:44:56,010 --> 01:44:56,920
 Da jest.

1955
01:44:56,920 --> 01:44:59,080
 Upropastio si ga. Slomio si ključ "sljedeći".

1956
01:44:59,960 --> 01:45:03,070
 Ovdje možete pronaći novi gumb za poništavanje.

1957
01:45:12,500 --> 01:45:13,440
 Leyla.

1958
01:45:14,300 --> 01:45:15,340
 Možete li pogledati?

1959
01:45:15,500 --> 01:45:16,910
 gledam.

1960
01:45:17,470 --> 01:45:18,470
 gledam.

1961
01:45:19,900 --> 01:45:22,680
 Cijene su promijenjene u poslijepodnevnim satima.

1962
01:45:26,660 --> 01:45:29,930
 Da, znači netko je ostao nakon radnog vremena.

1963
01:45:30,710 --> 01:45:32,530
 super si!

1964
01:45:32,530 --> 01:45:36,370
 Samo sam rekao da ću pojesti pizzu. Hvala.

1965
01:45:36,370 --> 01:45:37,150
 Osmane!

1966
01:45:37,150 --> 01:45:38,930
 dušo kako si

1967
01:45:38,930 --> 01:45:40,000
 Dobrodošli.

1968
01:45:40,000 --> 01:45:41,970
 Vaša omiljena pizza.

1969
01:45:41,970 --> 01:45:42,730
 Veganska pizza.

1970
01:45:42,730 --> 01:45:44,170
 super si!

1971
01:45:45,690 --> 01:45:46,650
 Hvala ti brate.

1972
01:45:46,650 --> 01:45:47,640
 Uživajte u hrani.

1973
01:45:47,640 --> 01:45:48,930
 Pozdrav Osmane.

1974
01:45:48,930 --> 01:45:50,580
 Dobrodošli. kako si

1975
01:45:50,580 --> 01:45:53,200
OK hvala. Hvala.

1976
01:45:53,200 --> 01:45:54,290
 - Molim, ukusno. - Gospođa Deren.

1977
01:45:54,290 --> 01:45:56,250
 Što je to? Nema mesa, zar ne?

1978
01:45:56,460 --> 01:46:00,190
 Prijatelji, umirete li od gladi? Što radiš tamo?

1979
01:46:00,410 --> 01:46:01,690
 Nikada nisi vidio pizzu?

1980
01:46:01,690 --> 01:46:04,030
 - Idemo jesti pizzu. gubim razum!

1981
01:46:04,030 --> 01:46:06,670
 - Hajde, smiri se malo. - Pokušajte veganski. ukusno je

1982
01:46:06,720 --> 01:46:08,730
 - Jedi, jedi. - Neću jesti, izgubio sam apetit.

1983
01:46:08,730 --> 01:46:10,000
 Hvala brate Osmane.

1984
01:46:10,000 --> 01:46:10,740
 Hvala. Merci.

1985
01:46:10,780 --> 01:46:12,840
 Jako ukusno! Hvala!

1986
01:46:12,840 --> 01:46:13,580
 Pogledaj me!

1987
01:46:13,960 --> 01:46:15,090
 Je li kao? Ukusno, zar ne?

1988
01:46:16,930 --> 01:46:20,150
 G. Emre, dođite ovamo i pojedite nešto.

1989
01:46:20,150 --> 01:46:21,260
 Ne hvala.

1990
01:46:21,810 --> 01:46:23,240
Ukusno za vas.

1991
01:46:24,540 --> 01:46:25,590
 Pojedi nešto.

1992
01:46:25,590 --> 01:46:27,220
 zauzet sam!

1993
01:46:27,220 --> 01:46:27,530
 Sve je u redu.

1994
01:46:27,530 --> 01:46:30,360
 Nije pauza za ručak, čak ni ručak.

1995
01:46:34,910 --> 01:46:38,850
 Dugo nisam pisala. Nisam pisao o sebi.

1996
01:46:39,380 --> 01:46:41,660
 Ono što stvarno želim učiniti.

1997
01:46:41,660 --> 01:46:43,010
 O mojim snovima

1998
01:46:43,430 --> 01:46:44,650
 Zaboravio sam na sebe.

1999
01:46:45,320 --> 01:46:46,690
 Maknula sam se od sebe.

2000
01:46:47,960 --> 01:46:49,820
 Možete izabrati njegov put.

2001
01:46:50,990 --> 01:46:52,840
 nisam u tome...

2002
01:46:52,840 --> 01:46:54,120
 Dakle, vrijeme je za mene.

2003
01:46:54,980 --> 01:46:58,020
 Da bih ostvario svoje snove, prvo se moram probuditi.

2004
01:46:59,520 --> 01:47:03,810
 Jedan je filozof rekao: "Ako niste dovoljno hrabri, moći ćete vidjeti samo život".

2005
01:47:04,430 --> 01:47:10,560
Bit ću hrabar i pokazati Canowiju da ću bez njega biti sretan.

2006
01:47:28,140 --> 01:47:30,420
 - Da, smiješi se puno! Volkan!

2007
01:47:30,420 --> 01:47:33,090
 - Dobro? Trebamo li se nasmiješiti, razumiješ? - Treba li biti puno crvenog svjetla?

2008
01:47:33,090 --> 01:47:34,250
 Jeste li shvatili?

2009
01:47:34,260 --> 01:47:35,300
 Razumijemo!

2010
01:47:37,620 --> 01:47:40,490
 - Razumiješ? Super za posao! - To je previše. Malo potamniti.

2011
01:47:40,490 --> 01:47:40,840
 Da.

2012
01:47:40,840 --> 01:47:42,730
 Sve je u redu, ali ovdje ima puno otisaka prstiju.

2013
01:47:42,730 --> 01:47:44,190
 - Gospođo Deren, pomoć oko nečega? Izgleda grozno.

2014
01:47:44,190 --> 01:47:44,770
 Da.

2015
01:47:44,990 --> 01:47:46,380
 Možete li biti ljubazniji?

2016
01:47:46,380 --> 01:47:48,280
 Na trenutak sam pomislio da gorim.

2017
01:47:48,660 --> 01:47:50,860
Znao si to, pa zašto se još uvijek bojiš?

2018
01:47:50,880 --> 01:47:52,510
 Da, ali izgledalo je kao da gori.

2019
01:47:52,510 --> 01:47:55,050
 Ceycey, tresem se. Tlak skočio!

2020
01:47:55,080 --> 01:47:58,460
 - Gospođo Deren, molim vas smirite se. Molim. - Ne daj više svjetla!

2021
01:47:58,460 --> 01:47:59,590
 Sestro, ti si to tražila.

2022
01:47:59,590 --> 01:48:00,580
 Hvala ti puno sestro.

2023
01:48:00,600 --> 01:48:02,220
 Nema na čemu. Kako je?

2024
01:48:02,390 --> 01:48:05,530
 Neću predstavljati prvi put, ali...

2025
01:48:05,560 --> 01:48:08,660
 To je druga vrsta uzbuđenja. ja ne znam

2026
01:48:08,780 --> 01:48:13,290
 To je normalno, sestro. Na kraju, to je vaš posljednji zahtjev.

2027
01:48:15,000 --> 01:48:19,540
San, žao mi je. Nisam mislio. Nisam to htjela reći.

2028
01:48:19,540 --> 01:48:24,850
 Ne, nije ništa. Ne tiče me se.

2029
01:48:24,850 --> 01:48:28,720
 Ovo je Canina posljednja narudžba.

2030
01:48:31,520 --> 01:48:34,670
 San, da još jednom pregledamo prezentaciju?

2031
01:48:34,670 --> 01:48:37,870
 Pa, samo su dali mapu. Pogledajmo to zajedno.

2032
01:48:37,870 --> 01:48:39,870
 Možemo sjesti tamo.

2033
01:48:40,070 --> 01:48:41,470
 Ja ću to uzeti.

2034
01:48:46,430 --> 01:48:50,000
 Moje dvoje djece sa mnom, kako je lijepo.

2035
01:48:52,740 --> 01:48:55,940
 Emre, prolaze li svi gosti kroz ta vrata?

2036
01:48:55,940 --> 01:48:57,540
 Da mama. Odatle dolaze.

2037
01:48:59,980 --> 01:49:00,890
 Bok.

2038
01:49:01,400 --> 01:49:04,490
 Dušo, jesi li prije dolazio? Niste dugo čekali, zar ne?

2039
01:49:04,490 --> 01:49:05,960
 Ne, ne, upravo sam došao.

2040
01:49:05,960 --> 01:49:08,230
- Dobro došli! - Zdravo Emre.

2041
01:49:08,670 --> 01:49:09,600
 Može.

2042
01:49:13,490 --> 01:49:14,780
 Emre, idemo.

2043
01:49:14,780 --> 01:49:15,780
 gospođo Hümo.

2044
01:49:19,230 --> 01:49:20,670
 Jeste li spremni za prezentaciju?

2045
01:49:20,670 --> 01:49:21,160
 Ja sam spreman.

2046
01:49:21,160 --> 01:49:22,140
 Idemo.

2047
01:49:24,760 --> 01:49:27,560
 Trebao bi obratiti posebnu pozornost na ovo, San.

2048
01:49:27,560 --> 01:49:29,630
 Jer ovdje imate najdirljiviji trenutak.

2049
01:49:29,630 --> 01:49:32,140
 Zatim ćete prijeći na slogane.

2050
01:49:34,540 --> 01:49:35,560
 Sve je u redu.

2051
01:49:35,560 --> 01:49:37,070
 Gdje je Can?

2052
01:49:37,070 --> 01:49:38,160
 Došao je gospodin Emre.

2053
01:49:38,160 --> 01:49:39,340
 Pa što?

2054
01:49:39,540 --> 01:49:44,120
 Pa mislim da je i gospodin Can ovdje.

2055
01:49:44,120 --> 01:49:47,870
 U redu, nastavimo s vašim dolaskom.

2056
01:49:47,870 --> 01:49:52,940
 Zatim idite na opis proizvoda. Ali molim vas, nemojte ga vući.

2057
01:49:52,940 --> 01:49:55,070
 Ljudima se počinje dosađivati ​​i prestaju tražiti.

2058
01:49:55,070 --> 01:49:56,273
Sve je u redu.

2059
01:50:01,388 --> 01:50:02,274
 On je došao.

2060
01:50:02,600 --> 01:50:03,560
 Na zdravlje!

2061
01:50:04,290 --> 01:50:06,800
 Nadam se da se to sada neće dogoditi, pretpostavljam?

2062
01:50:07,200 --> 01:50:08,340
 Oprostite.

2063
01:50:08,630 --> 01:50:09,955
 Gol naprijed.

2064
01:50:09,980 --> 01:50:12,630
 Samo nemojte odmah pokvariti svoje raspoloženje.

2065
01:50:12,630 --> 01:50:14,180
 Što ona radi ovdje?

2066
01:50:14,180 --> 01:50:18,470
 Ne petljajte se sa svojim raspoloženjem. Morate tako razmišljati.

2067
01:50:18,470 --> 01:50:23,180
 Svakako možete pozvati svog prijatelja iz pristojnosti.

2068
01:50:23,180 --> 01:50:30,720
 Baš kao što ste pozvali Ayhana i gospodina Muzzafera. Misli tako.

2069
01:50:31,200 --> 01:50:33,670
 Ne, ne mogu tako razmišljati.

2070
01:50:33,670 --> 01:50:35,030
 Ja također ne mogu.

2071
01:50:35,030 --> 01:50:37,270
 I to sam rekao bez razmišljanja.

2072
01:50:40,160 --> 01:50:41,160
 Što je to?

2073
01:50:41,160 --> 01:50:43,800
Moram predstaviti projekt, ne mogu stalno kihati!

2074
01:50:45,557 --> 01:50:48,017
 Kažu da virus kruži.

2075
01:50:49,493 --> 01:50:50,915
 Sjajno.

2076
01:50:50,940 --> 01:50:54,070
 Imao sam takve refleksije.

2077
01:50:54,340 --> 01:50:57,200
 Bože, Bože, pogledaj ove elite.

2078
01:51:00,030 --> 01:51:01,670
 Odlučio sam ponovno ići gore.

2079
01:51:01,670 --> 01:51:02,920
 Hajde, brate.

2080
01:51:03,980 --> 01:51:07,400
 Pogledaj te bogataše, Ayhan.

2081
01:51:07,400 --> 01:51:10,320
 Kažu da novac sreće ne daje. Ali za to možete kupiti sreću.

2082
01:51:10,320 --> 01:51:13,760
 Pogledaj sve ovo. Posvuda je sve svijetlo, lijepo i šareno.

2083
01:51:13,760 --> 01:51:19,140
 Točno. Primijetili ste da su koristili boje slične bojama tvrtke.

2084
01:51:19,140 --> 01:51:20,670
 Crvena, ljubičasta.

2085
01:51:20,670 --> 01:51:22,940
Obično se koristi samo cvijeće.

2086
01:51:22,940 --> 01:51:24,780
 Ali mislim da je to sjajna kombinacija.

2087
01:51:24,780 --> 01:51:28,160
 Odakle vam ovi tekstovi? Ti si mesarova kći.

2088
01:51:28,800 --> 01:51:29,998
 kunem se

2089
01:51:31,070 --> 01:51:33,200
 - Je li to Ceycey? - Da, Cengiz.

2090
01:51:34,250 --> 01:51:37,490
 Kampanja se pokazala jako dobrom. svaka čast

2091
01:51:37,490 --> 01:51:41,450
 Mi, vaši zaposlenici Redmodea, jako uživamo u vašem poslu.

2092
01:51:41,450 --> 01:51:44,580
 To znači da je "volim" super, super.

2093
01:51:44,580 --> 01:51:45,490
 Ona kaže "volim"!

2094
01:51:45,490 --> 01:51:45,830
 Ne!

2095
01:51:45,830 --> 01:51:48,800
 čekaj malo! Što ona govori? Idemo! Idemo!

2096
01:51:48,800 --> 01:51:50,960
 Ne, ne. Nije pričala o ljubavi. Nema ljubavi!

2097
01:51:50,960 --> 01:51:54,780
Govorila je u prijenosnom smislu. Nije rekla "ljubav". Rekla je "ljubav".

2098
01:51:54,780 --> 01:51:56,890
 Ne dopustite unutrašnjem mesaru da govori.

2099
01:51:56,890 --> 01:51:57,740
 Neka ga uzme.

2100
01:51:57,740 --> 01:52:01,450
 Otići ću i mirno provjeriti što se tamo događa.

2101
01:52:01,450 --> 01:52:04,720
 Ostani ovdje molim te. Molim te, nemoj me se sramiti.

2102
01:52:04,720 --> 01:52:06,380
 Sve je u redu. Ne pričaj gluposti. Ići.

2103
01:52:06,380 --> 01:52:08,030
 Nemoj me osramotiti.

2104
01:52:08,030 --> 01:52:10,290
 Svidjeli su mi se Redmodeovi crteži.

2105
01:52:10,290 --> 01:52:12,760
 Molim te, molim te, pa...

2106
01:52:14,830 --> 01:52:15,760
 Cengiz!

2107
01:52:17,320 --> 01:52:19,200
 Muzo! Što radiš ovdje?

2108
01:52:20,160 --> 01:52:22,830
 Što mogu učiniti? Cure, zabavljate li se?

2109
01:52:22,830 --> 01:52:23,715
 Mnogo.

2110
01:52:23,740 --> 01:52:25,850
 Htio sam pitati jesi li i ti iz njihove agencije?

2111
01:52:25,850 --> 01:52:29,340
Ne, ali imam svoj posao.

2112
01:52:29,340 --> 01:52:31,870
 Molimo, možete pretraživati ​​ovdje. Organski proizvodi.

2113
01:52:31,870 --> 01:52:33,340
 Što vas je dovelo ovamo?

2114
01:52:33,340 --> 01:52:39,380
 Napravili smo nezamisliv ulazak u industriju organskih proizvoda.

2115
01:52:40,250 --> 01:52:40,890
 Ajhan.

2116
01:52:40,890 --> 01:52:41,740
 Ceycey.

2117
01:52:43,250 --> 01:52:46,120
 Dobro si govorio. Nisam htio prekidati.

2118
01:52:46,120 --> 01:52:48,200
 Ljubav i sve što se ljuljalo u oblacima.

2119
01:52:48,200 --> 01:52:51,520
 Ayhan, ovo je javno mjesto. Predstavljamo novi proizvod. Razmisli o tome.

2120
01:52:52,030 --> 01:52:55,720
 Sjajno. Također se trudim koristiti samo organske proizvode.

2121
01:52:55,720 --> 01:53:01,400
 Doista. Nakon 35. potrebno je.

2122
01:53:02,270 --> 01:53:08,250
Ajhan. Mislim da bismo i mi mogli razgovarati, zar ne? Neka to bude otkrivanje našeg odnosa.

2123
01:53:08,250 --> 01:53:09,380
 što kažeš

2124
01:53:11,740 --> 01:53:15,200
 Možda, vidjet ćemo.

2125
01:53:15,670 --> 01:53:17,270
 Nasmiješio si se

2126
01:53:19,580 --> 01:53:23,720
 Prirodni svijet. Osim toga, svi smo ljudi s prirodnom ljepotom.

2127
01:53:23,720 --> 01:53:27,760
 Kokoš iz organskog uzgoja i kokoš koja sjedi u kavezu, ista kokoš?

2128
01:53:27,960 --> 01:53:30,340
 Što se događa? Zavidim li Muzo?

2129
01:53:30,690 --> 01:53:32,360
 Güliz, saberi se.

2130
01:53:35,160 --> 01:53:36,112
 Sestra.

2131
01:53:36,270 --> 01:53:36,800
 Što?

2132
01:53:36,800 --> 01:53:38,290
 Odlučila sam.

2133
01:53:40,160 --> 01:53:42,520
 Koju ste odluku ponovno donijeli? Što se dogodilo?

2134
01:53:42,520 --> 01:53:44,830
Ne želim napraviti prezentaciju. Neka to učini gospođa Deren.

2135
01:53:44,830 --> 01:53:45,540
 Zašto?

2136
01:53:45,540 --> 01:53:49,430
 Nisam siguran. Zbog trzavica s Canemom, ne osjećam se spremnim.

2137
01:53:49,430 --> 01:53:52,340
 Bit ćemo još udaljeniji jedni od drugih.

2138
01:53:52,340 --> 01:53:56,030
 Možda ću s njim provesti zadnjih nekoliko sati? Možda te mogu uvjeriti?

2139
01:53:56,030 --> 01:54:00,070
 Dobro si to napravio, jako dobro.

2140
01:54:00,070 --> 01:54:04,230
 Ali ovdje je sve tako teško. O čemu ćeš razgovarati s njim?

2141
01:54:04,230 --> 01:54:06,430
 Kako mu to objasniti? Kako bismo to trebali učiniti?

2142
01:54:06,430 --> 01:54:08,090
 ne znam ni ja.

2143
01:54:08,090 --> 01:54:12,430
Mislim, reći ću što mislim. Sve što mi padne na pamet.

2144
01:54:13,760 --> 01:54:19,230
 Možda ako razgovaram s njim, hoće li ostati? Možda će pristati?

2145
01:54:19,230 --> 01:54:20,630
 Može li se složiti?

2146
01:54:20,630 --> 01:54:28,160
 Bar ga poznajem. Ako sam mu blizu tijekom prezentacije, možda će se sjetiti mog parfema.

2147
01:54:29,740 --> 01:54:31,320
 Da. I ja tako mislim.

2148
01:54:31,760 --> 01:54:32,980
 Vrijedi probati.

2149
01:54:32,980 --> 01:54:34,400
 U tom slučaju, pokušat ću razgovarati s njim.

2150
01:54:34,400 --> 01:54:36,000
 Idemo.

2151
01:54:54,270 --> 01:54:57,070
 O parfemima i sve je rečeno.

2152
01:54:57,070 --> 01:54:59,870
 Bolje da naučimo više o organskim proizvodima!

2153
01:54:59,870 --> 01:55:01,070
 Organski proizvodi...

2154
01:55:01,070 --> 01:55:02,120
 čekaj malo!

2155
01:55:02,630 --> 01:55:03,606
 San ...

2156
01:55:04,490 --> 01:55:05,270
 Pobjeći odavde.

2157
01:55:05,270 --> 01:55:06,960
Uzmimo ove organske...

2158
01:55:06,960 --> 01:55:07,850
 Hajde, gubi se.

2159
01:55:07,850 --> 01:55:09,000
 Ceycey, što želiš?

2160
01:55:09,380 --> 01:55:13,690
 Razgovarao sam s klijentom, jako mu se sviđa. Doslovno je rekao "volim" puno ...

2161
01:55:13,690 --> 01:55:14,580
 Čekaj, možda kasnije...

2162
01:55:14,580 --> 01:55:16,920
 Prijatelju, ovdje govorimo o poslu. Zar nas ne možete ometati?

2163
01:55:16,920 --> 01:55:18,250
 Ceycey, moram nešto obaviti...

2164
01:55:18,250 --> 01:55:19,690
 Sanem, ali to ima veze s poslom!

2165
01:55:30,600 --> 01:55:35,160
 Što se tiče prezentacije, nemamo nedostataka. Sve je spremno. Samo čekamo pravi trenutak.

2166
01:55:35,160 --> 01:55:38,631
 Sjajno. Opustite se, jako ste napeti.

2167
01:55:38,656 --> 01:55:41,006
 Ne, vrlo sam miran.

2168
01:55:43,340 --> 01:55:45,360
da ti nešto kažem?

2169
01:55:45,360 --> 01:55:49,490
 San, samo da razgovaram s Canemom, neće voditi prezentaciju.

2170
01:55:49,490 --> 01:55:51,250
 Kako to? Zašto?

2171
01:55:51,250 --> 01:55:57,360
 Jer ne znam. Možda joj se tako nešto dogodilo. Ali čini mu se da će možda i ostati.

2172
01:56:04,400 --> 01:56:07,400
 Gospođo moja, gospodine Canie, nešto bih vas pitao.

2173
01:56:07,400 --> 01:56:08,540
 Molim te, San.

2174
01:56:09,340 --> 01:56:12,600
 San, vidiš da se nemamo vremena presvući.

2175
01:56:12,600 --> 01:56:14,180
 Ne, neću napraviti nikakve promjene.

2176
01:56:14,180 --> 01:56:18,120
 Samo mislim da bi ovu prezentaciju trebala voditi gospođa Deren.

2177
01:56:18,580 --> 01:56:21,200
 Zašto? Znate li kako to učiniti sami?

2178
01:56:21,200 --> 01:56:27,850
Hvala vam, ali nedavno smo se s gđom Deren jako povrijedili gđom Deren.

2179
01:56:27,850 --> 01:56:29,670
 I ti znaš ovo.

2180
01:56:30,070 --> 01:56:33,340
 Gospođa Deren učinila je sve da ova kampanja krene.

2181
01:56:34,630 --> 01:56:41,250
 A ona se uplela u ovu igru ​​zbog napetosti među nama.

2182
01:56:42,630 --> 01:56:44,180
 Jako dobro vodi kampanju.

2183
01:56:44,180 --> 01:56:47,540
 Mislim da je puno uložila u to.

2184
01:56:47,540 --> 01:56:50,230
 I zaslužuje da se vodi ovom prezentacijom.

2185
01:56:52,430 --> 01:56:53,980
 Što kažeš, Deren?

2186
01:56:53,980 --> 01:56:57,850
 Možda. ja ne znam

2187
01:56:57,850 --> 01:56:59,560
 Da, u pravu ste.

2188
01:56:59,560 --> 01:57:07,030
Ali gospođa Mine, koliko ja znam, bio je gospodin McKinnen koji je želio da prezentaciju izvede San.

2189
01:57:07,030 --> 01:57:08,290
 Mislim da nisam u krivu, zar ne?

2190
01:57:10,090 --> 01:57:11,780
 Zapravo da.

2191
01:57:11,780 --> 01:57:14,890
 I čak je rekao da će se uključiti u prijenos uživo.

2192
01:57:15,780 --> 01:57:19,320
 Da, možete. Mislim da Sanem svakako treba biti na sceni.

2193
01:57:19,320 --> 01:57:23,070
 Ne bismo trebali raditi nešto u zadnji čas što bi moglo uznemiriti gospodina McKinnena.

2194
01:57:23,212 --> 01:57:24,465
 Da.

2195
01:57:27,780 --> 01:57:32,740
 Pa onda, možemo to učiniti na sljedeći način.

2196
01:57:32,740 --> 01:57:37,450
 Neka Deren i San zajedno vode prezentaciju.

2197
01:57:37,780 --> 01:57:39,960
 Mislim da je ovo zadovoljavajuća opcija za sve.

2198
01:57:40,250 --> 01:57:41,400
što kažeš

2199
01:57:41,400 --> 01:57:42,740
 Sjajno.

2200
01:57:43,430 --> 01:57:45,580
 Također mislim da će biti dobro. A što ti misliš San?

2201
01:57:45,580 --> 01:57:47,540
 Mislim da je to sjajna ideja.

2202
01:57:53,720 --> 01:57:56,890
 Molim vas, ovo su naši plakati. Naša adresa e-pošte je na njima. Uzmi ovo.

2203
01:57:56,890 --> 01:58:02,250
 Molim te uzmi ovo. Imamo sve. Počevši od žitarica pa do patlidžana.

2204
01:58:03,520 --> 01:58:04,740
 Molim vas, gospođo!

2205
01:58:04,740 --> 01:58:07,980
 Imamo i organski med!

2206
01:58:07,980 --> 01:58:10,960
 Med! Med! Kunem se ljubavlju.

2207
01:58:12,520 --> 01:58:15,520
 Zato što to tako zoveš, krivo si me razumio.

2208
01:58:15,520 --> 01:58:16,630
 Muzo!

2209
01:58:17,720 --> 01:58:25,360
 Moja ljubavi gospođo Güliz, kako ste? Ove okolnosti su potpuno drugačije od normalnih.

2210
01:58:25,360 --> 01:58:31,250
Na sajmu parfema upoznao sam 6 kupaca organskih proizvoda.

2211
01:58:31,250 --> 01:58:35,450
 Da je izložba organskih proizvoda, našao bih 600.000!

2212
01:58:35,450 --> 01:58:37,140
 Je li i ova lijepa stvar dio prezentacije?

2213
01:58:37,140 --> 01:58:37,870
 Da.

2214
01:58:38,140 --> 01:58:41,430
 Usput, koliko to košta?

2215
01:58:41,430 --> 01:58:44,960
 Pa, kraj večeri bit će koncert.

2216
01:58:44,960 --> 01:58:46,800
 Zajedno s gostujućim umjetnicima...

2217
01:58:46,800 --> 01:58:52,160
 Neka stranka dođe do toga. A također i švedski stol i darove.

2218
01:58:52,160 --> 01:58:55,650
 I poslije 12 da možeš sjesti. Koliko košta organizirati ovako nešto?

2219
01:58:55,650 --> 01:58:58,320
 Mislim da će to biti najmanje 100.000 lira.

2220
01:58:58,320 --> 01:59:02,630
Pa ne! Pa ne! Ozbiljno?

2221
01:59:03,200 --> 01:59:07,290
 U tom slučaju, pustimo umjetnike. Kvragu s njima. Što oni trebaju od nas?

2222
01:59:07,290 --> 01:59:10,940
 Rezervacija mjesta je jako skupa. Jer je prevelik.

2223
01:59:10,940 --> 01:59:13,540
 Više usluga, puno grickalica.

2224
01:59:21,980 --> 01:59:25,800
 Dakle, draga obitelj Redmode i naši dragi gosti.

2225
01:59:25,800 --> 01:59:27,800
 Dobrodošli!

2226
01:59:31,070 --> 01:59:35,090
 Zadovoljstvo nam je predstaviti vam naše nove proizvode.

2227
01:59:35,090 --> 01:59:36,560
 Jesmo li počeli?

2228
01:59:36,560 --> 01:59:37,740
 Da!

2229
02:00:18,760 --> 02:00:21,920
 Stvaranje parfema je težak put.

2230
02:00:22,250 --> 02:00:27,670
 A prezentacija ovih parfema je još teža.

2231
02:00:27,670 --> 02:00:30,230
 Zapravo, sve je jednosmjerno.

2232
02:00:30,430 --> 02:00:32,670
Život je, sam po sebi, također put.

2233
02:00:33,380 --> 02:00:40,090
 Tajanstven je to život, čije staze slijedimo ne sluteći kroz što prolazimo i kamo će nas odvesti.

2234
02:00:42,380 --> 02:00:44,540
 Dakle, što da kažemo?

2235
02:00:45,090 --> 02:00:49,120
 Potičemo sve žene da budu privlačne!

2236
02:01:00,490 --> 02:01:03,160
 Potičemo natjecanje!

2237
02:01:06,560 --> 02:01:09,450
 Želimo da ostave svoj trag.

2238
02:01:13,630 --> 02:01:16,000
 U životu i u ljudima.

2239
02:01:16,630 --> 02:01:19,380
 Tako da su konačno izvan dosega.

2240
02:01:22,340 --> 02:01:27,560
 Ne bježi, samo stoji poput snažne, nepomične planine.

2241
02:01:28,791 --> 02:01:33,481
 Na mjestu do kojeg mogu doći samo oni koji su vrijedni.

2242
02:01:35,430 --> 02:01:36,691
 Hvala.

2243
02:01:41,270 --> 02:01:46,890
Da, dragi gosti, nemojte nigdje ići, jer ćemo se dobro zabaviti.

2244
02:01:47,960 --> 02:01:50,270
 Improvizirano. Kao i uvijek.

2245
02:01:50,270 --> 02:01:55,180
 Iako je ostatak pripremala mjesecima, kraj je definitivno bio improvizacija.

2246
02:01:55,430 --> 02:01:56,540
 bravo

2247
02:01:56,540 --> 02:01:58,200
 Vrlo dobar posao.

2248
02:01:59,650 --> 02:02:00,720
 Je li vam se svidjelo?

2249
02:02:00,720 --> 02:02:05,030
 Sanem, jako sam sretna. Govorio si tako lijepo i čarobno.

2250
02:02:05,030 --> 02:02:08,200
 Jako lijepo! Vrlo dobro!

2251
02:02:09,470 --> 02:02:11,520
 Barem je sve gotovo.

2252
02:02:11,520 --> 02:02:13,050
 Svi su bili oduševljeni.

2253
02:02:13,050 --> 02:02:14,091
 Da.

2254
02:02:20,490 --> 02:02:22,070
 To je bio dobar govor.

2255
02:02:26,079 --> 02:02:27,214
 Sa smislom.

2256
02:02:28,140 --> 02:02:29,200
 Hvala.

2257
02:02:29,780 --> 02:02:31,230
 Mogu, baš sam htjela...

2258
02:02:31,230 --> 02:02:35,120
San, htjela sam ti čestitati.

2259
02:02:35,470 --> 02:02:37,890
 Bio je to dobar govor.

2260
02:02:37,890 --> 02:02:40,070
 Njegova improvizacija sve je uzela na zemlju.

2261
02:02:40,070 --> 02:02:41,630
 Hvala.

2262
02:02:42,340 --> 02:02:47,340
 Dame i gospodo, naša noćna zvijezdo.

2263
02:03:00,960 --> 02:03:04,940
 Can, Can, sjećam se te grupe. Jesu li ovo tvoji prijatelji?

2264
02:03:04,940 --> 02:03:06,995
 - Da, ovo su moji prijatelji. - Da!

2265
02:03:07,070 --> 02:03:09,360
 Išli smo na njihove predstave!

2266
02:03:53,960 --> 02:03:56,850
 ♪ Sjedio sam i razmišljao ... ♪

2267
02:03:56,850 --> 02:04:00,690
 ♪ Sam u tebi ♪

2268
02:04:00,690 --> 02:04:04,140
 ♪ Kako vrijeme brzo leti ♪

2269
02:04:06,290 --> 02:04:08,720
 ♪ Sve sam zaboravio ♪

2270
02:04:08,720 --> 02:04:15,360
 ♪ Nekada je među nama postojala veza, ali sada se sve promijenilo ♪

2271
02:04:15,360 --> 02:04:22,960
♪ Prvo sam rekao o razlogu svog razmišljanja ... ♪

2272
02:04:23,000 --> 02:04:29,450
 ♪ Ima dana kada si umoran od samoće ♪

2273
02:04:30,580 --> 02:04:37,356
 ♪ Ima dana kada tražim sve svoje prijatelje. ♪

2274
02:04:37,381 --> 02:04:41,451
 ♪ A sada si ♪

2275
02:04:41,540 --> 02:04:44,740
 ♪ Nije me briga za cijeli svijet ♪

2276
02:04:45,030 --> 02:04:49,720
 ♪ Neka vrijeme teče poput rijeke ♪

2277
02:04:49,720 --> 02:04:52,322
 ♪ Dobro sam ♪

2278
02:04:52,347 --> 02:04:55,767
 ♪ A sada si ♪

2279
02:04:55,870 --> 02:04:59,890
 ♪ Neka vrijeme teče poput rijeke ♪

2280
02:05:00,090 --> 02:05:03,800
 ♪ Neka vrijeme teče poput rijeke ♪

2281
02:05:04,360 --> 02:05:07,670
 ♪ Dobro sam ♪

2282
02:05:21,450 --> 02:05:24,410
 ♪ Sjedio sam i razmišljao ... ♪

2283
02:05:24,410 --> 02:05:28,260
 ♪ Sam u tebi ♪

2284
02:05:28,260 --> 02:05:32,560
 ♪ Gdje ste bili prije? ♪

2285
02:05:33,630 --> 02:05:36,020
 ♪ Natjerao si me da dugo čekam ♪

2286
02:05:36,030 --> 02:05:42,530
♪ Da sve što imaš je i moje ... ♪

2287
02:05:42,560 --> 02:05:46,340
 ♪ Puno sam se molio ♪

2288
02:05:48,270 --> 02:05:50,700
 ♪ Tako sam to željela ♪

2289
02:05:50,710 --> 02:05:57,350
 ♪ Ima dana kada si umoran od samoće ♪

2290
02:05:58,040 --> 02:06:04,640
 ♪ Ima dana kada tražim sve svoje prijatelje ♪

2291
02:06:04,640 --> 02:06:08,511
 ♪ A sada si ♪

2292
02:06:08,654 --> 02:06:12,372
 ♪ Nije me briga za cijeli svijet ♪

2293
02:06:12,590 --> 02:06:16,880
 ♪ Neka vrijeme teče poput rijeke ♪

2294
02:06:17,290 --> 02:06:19,760
 ♪ Dobro sam ♪

2295
02:06:19,760 --> 02:06:23,110
 ♪ A sada si ♪

2296
02:06:23,360 --> 02:06:26,820
 ♪ Nije me briga za cijeli svijet ♪

2297
02:06:27,580 --> 02:06:31,420
 ♪ Neka vrijeme teče poput rijeke ♪

2298
02:06:31,850 --> 02:06:35,210
 ♪ Dobro sam ♪

2299
02:07:45,099 --> 02:07:46,476
 možete...

2300
02:07:46,501 --> 02:07:49,988
 Možemo li razgovarati nakon zabave?

2301
02:07:53,930 --> 02:07:54,830
 Što se događa?

2302
02:07:54,830 --> 02:07:56,070
 Mama!

2303
02:07:56,070 --> 02:07:57,590
 Gospođa Hümo...

2304
02:07:57,750 --> 02:07:59,120
Mama, jesi li dobro?

2305
02:07:59,120 --> 02:08:01,430
 Malo mi se vrti i muka mi je.

2306
02:08:01,430 --> 02:08:03,080
 Trebala bi udahnuti svježeg zraka...

2307
02:08:03,080 --> 02:08:04,660
 Emre, ti ćeš se pobrinuti za sve ovdje, a mi idemo.

2308
02:08:04,660 --> 02:08:06,280
 Ajde daj.

2309
02:08:06,280 --> 02:08:08,490
 Ne, ne, ići ću s Canemom.

2310
02:08:08,490 --> 02:08:09,720
 U redu, idemo.

2311
02:08:09,720 --> 02:08:12,310
 Dobro, idem i ja. Ne mogu te ostaviti ovako.

2312
02:08:12,310 --> 02:08:14,180
 - Pođi s nama, draga. - Jesi li dobro?

2313
02:08:16,750 --> 02:08:18,488
 Što je to? Jeste li uspjeli progovoriti?

2314
02:08:20,460 --> 02:08:23,130
 Ponekad morate znati odustati, zar ne?

2315
02:08:23,130 --> 02:08:25,150
 Ako želiš, odvest ću te.

2316
02:08:25,150 --> 02:08:27,380
 Ne, hvala vam puno, g. Emre.

2317
02:08:27,380 --> 02:08:29,185
 Osman će doći za nama.

2318
02:08:29,210 --> 02:08:34,270
♪ dugi dani, kratke noći ♪

2319
02:08:35,840 --> 02:08:40,660
 ♪ Povezuju se jedno s drugim ♪

2320
02:08:42,456 --> 02:08:47,027
 hvala ♪ Kao da nije bilo vremena ♪

2321
02:08:49,180 --> 02:08:54,730
 ♪ Svaki put kad pogledam na sat... ♪

2322
02:08:55,630 --> 02:09:02,000
 ♪ Rekao si "odustani", rekao si "neće uspjeti", rekao si "zaboravi" ♪

2323
02:09:02,090 --> 02:09:05,740
 ♪ Trebao sam razumjeti kad si rekao da si mrtav ♪

2324
02:09:05,740 --> 02:09:18,450
 ♪ I tvoje lažne suze ... Mnogo puta ♪

2325
02:09:18,510 --> 02:09:23,270
 "Što to znači? Ne uspijeva kad pokušaš i kad sve prepustiš slučaju."

2326
02:09:23,670 --> 02:09:26,670
 "Jedino što možete učiniti je osloniti se na vrijeme."

2327
02:09:27,870 --> 02:09:29,480
 – Negdje sam to pročitao.

2328
02:09:30,030 --> 02:09:33,640
"Život je ono što nam se događa kada pravimo planove."

2329
02:09:34,860 --> 02:09:39,100
 "Ne opiri se, ne idi naprijed, spusti se i nastavi."

2330
02:09:41,040 --> 02:09:44,210
 "Vidjet ćemo opet kada se sve promijeni."

2331
02:09:46,032 --> 02:09:49,762
 ♪ Trebao sam razumjeti kad si rekao da si mrtav. ♪

2332
02:09:49,787 --> 02:09:52,955
 ♪ I tvoje lažne suze ... ♪

2333
02:09:52,980 --> 02:09:59,340
 ♪ Rekao si "odustani", rekao si "neće uspjeti", rekao si "zaboravi" ♪

2334
02:09:59,500 --> 02:10:03,444
 ♪ Trebao sam razumjeti kad si rekao da si mrtav ♪

2335
02:10:03,469 --> 02:10:05,873
 ♪ I tvoje lažne suze ... ♪

2336
02:10:26,850 --> 02:10:33,270
 ♪ Rekao si "odustani", rekao si "neće uspjeti", rekao si "zaboravi" ♪

2337
02:10:38,140 --> 02:10:40,210
Mama već izgleda dobro. izdrži.

2338
02:10:40,210 --> 02:10:42,019
 Izlio sam to iz srca.

2339
02:10:43,470 --> 02:10:47,080
 Mama je sada dobro, nije htjela ići u bolnicu. Očito je bila umorna, događa se.

2340
02:10:47,080 --> 02:10:48,870
 Točno. Bila je to naporna noć.

2341
02:10:48,870 --> 02:10:50,320
 Ovako to biva.

2342
02:10:50,710 --> 02:10:51,970
 Dobro je ispalo, zar ne?

2343
02:10:52,550 --> 02:10:56,480
 Vrlo dobro. super..

2344
02:10:56,790 --> 02:10:58,890
 Hvala Sanu i Derenu. Sve je to zahvaljujući njima.

2345
02:10:58,890 --> 02:11:00,920
 Da, održala je prekrasan govor.

2346
02:11:01,070 --> 02:11:03,580
 Pogotovo završetak. Bilo je nevjerojatno.

2347
02:11:03,580 --> 02:11:04,860
 Da.

2348
02:11:04,860 --> 02:11:07,390
 Govorila je na temelju onoga o čemu smo mi pričali.

2349
02:11:07,390 --> 02:11:09,670
 Lijepo je dao atmosferu.

2350
02:11:09,920 --> 02:11:11,285
 Dobro je radio.

2351
02:11:13,590 --> 02:11:15,010
Je život.

2352
02:11:15,010 --> 02:11:16,414
 Točno.

2353
02:11:16,440 --> 02:11:18,910
 Kako kaže Sanem.

2354
02:11:19,340 --> 02:11:23,210
 "Život je ono što nam se događa kada pravimo planove."

2355
02:11:23,940 --> 02:11:26,460
 Prije svega, svoja pravila i snove.

2356
02:11:28,210 --> 02:11:31,860
 Planirate svoj put, ali sve je krivo. Samo se treba okrenuti...

2357
02:11:31,860 --> 02:11:34,480
 ... i život će se promijeniti, sve će se promijeniti.

2358
02:11:34,480 --> 02:11:35,733
 To se mijenja.

2359
02:11:36,560 --> 02:11:38,100
 I vraća se.

2360
02:11:39,100 --> 02:11:42,830
 Brate, što ako se to ne promijeni? Uskoro bi vam jedno te isto dosadilo.

2361
02:11:42,855 --> 02:11:44,734
 Znate li što je ljepše?

2362
02:11:45,500 --> 02:11:47,680
 Ove promjene dovode do pitanja.

2363
02:11:47,680 --> 02:11:51,090
 Suočavate se sa svojim strahovima i postavljate pitanja.

2364
02:11:51,090 --> 02:11:52,160
Postaješ jači.

2365
02:11:52,160 --> 02:11:53,510
 Postaješ jači.

2366
02:12:05,240 --> 02:12:06,760
 Suoči se s tim, u redu?

2367
02:12:06,760 --> 02:12:08,015
 dobro jutro

2368
02:12:08,040 --> 02:12:09,482
 Ranoranilac

2369
02:12:09,890 --> 02:12:11,140
 dobro jutro

2370
02:12:12,120 --> 02:12:14,840
 G. Cana, ne želim da me tako zovete.

2371
02:12:14,840 --> 02:12:16,680
 A kako želiš da razgovaram s tobom?

2372
02:12:16,680 --> 02:12:19,180
 Možete samo reći "dobro jutro".

2373
02:12:19,180 --> 02:12:21,950
 Možete reći i "gospođo San", jer se obraćam vama, gospodine Cana.

2374
02:12:21,950 --> 02:12:22,930
 dobro jutro

2375
02:12:22,930 --> 02:12:24,140
 Ujutro...

2376
02:12:24,140 --> 02:12:25,900
 Dobro jutro, Yiğit. Stigao si prerano.

2377
02:12:25,900 --> 02:12:27,690
 Imam puno posla.

2378
02:12:27,690 --> 02:12:30,110
 Želim očistiti svoj ured što je prije moguće.

2379
02:12:30,340 --> 02:12:33,970
A s obzirom na to da se vozim na nižem katu, često se viđamo, gospodine Cana.

2380
02:12:33,970 --> 02:12:34,880
 Jako smo sretni

2381
02:12:34,905 --> 02:12:37,793
 Zapravo, ovo susjedstvo neće dugo trajati.

2382
02:12:38,220 --> 02:12:41,580
 Možete letjeti na posao na Balkanu.

2383
02:12:41,950 --> 02:12:42,930
 Na Balkan?

2384
02:12:42,930 --> 02:12:47,360
 Da. Dobio je odličnu ponudu za posao.

2385
02:12:47,360 --> 02:12:49,155
 Odlučio je to prihvatiti.

2386
02:12:49,180 --> 02:12:50,755
 Da Da.

2387
02:12:50,780 --> 02:12:54,520
 Ali San. Vi ćete, kao što smo se dogovorili, nastaviti raditi ovdje.

2388
02:12:54,520 --> 02:12:58,940
 Nisi u pravu jer ni ja neću raditi ovdje.

2389
02:13:01,180 --> 02:13:02,935
 Prihvatio sam Yi'ittinu ponudu.

2390
02:13:02,960 --> 02:13:04,500
 - Prihvatio si? - Što si učinio?

2391
02:13:04,500 --> 02:13:05,600
 prihvatio sam.

2392
02:13:14,050 --> 02:13:17,170
Polen, što radiš ovdje tako rano?

2393
02:13:22,970 --> 02:13:26,400
 Zašto sam ja zadnja osoba koja će otkriti tvoje postupke?

2394
02:13:27,150 --> 02:13:29,435
 Također ti želim dobro jutro, sestrice.

2395
02:13:42,280 --> 02:13:44,260
 Sestra?